IV. DEUTSCHLAND

(ГЕРМАНИЯ)

Sehenswürdigkeiten Deutschlands

Deutschland liegt im Herzen Europas.

Германия лежит в центре Европы.

Es ist durch seine wunderschönen Landschaften, Flüsse, Berge, Täler und Seen bekannt.

Она известна своей великолепной природой, реками, горами, лугами и озерами.

Einmalig ist der Rhein, an dessen Ufern sagenumwobene Burgen und Schlösser emporragen.

Неповторимым Рейн, на берегах которого возвышаются овеянные легендами крепости и замки.

Wer nicht kennt die Sage von der Lorelei, das Loreleilied gehört zu den schönsten Volksliedern.

Кто не знает легенду о Лорелею, песня про Лорелею - одна из самых красивых народных песен.

Schön ist der Schwarzwald mit seinen malerischen Dörfern, Seen und bewaldeten Bergen, den berühmten Kurorten, wie Baden-Baden.

Замечательным есть Шварцвальд со своими живописными деревьями, озерами и покрытыми лесами горами, известными курортами, такими как Баден-Баден.

Viele Großstädte sind durch ihre historischen Baudenkmäler, Museen und Galerien weltbekannt.

Много крупных городов всемирно известные историческими архитектурными памятниками, музеями и галереями.

Dresden gehört zu den schönsten Städten Europas.

Город Дрезден - один из красивейших городов в Европе.

Es wird auch oft "Elbflorenz" genannt, da sich hier so viele Kunstschätze wie in der italienischen Stadt Florenz befinden.

Его часто называют «Ельбфлоренц», поскольку здесь находится так много сокровищ искусства, как в итальянском городе Флоренция.

Im berühmten Zwinger, in der Sempergalerie, befindet sich die Dresdener Gemäldegalerie mit den Bildern der großen Maler " Dürer, Rembrandt, Rubens, Raffael und vieler anderer berühmter Maler".

В известному Цвінгері, в галерее Земпера, находится Дрезденская картинная галерея с работами великих художников Дюрера, Рембрандта, Рубенса, Рафаэля, других великих мастеров.

Wer träumt nicht davon, Веймар, Мюнхен, Potsdam, Hamburg или Köln zu besuchen?

Кто не мечтает посетить Веймар, Мюнхен, Потсдам, Гамбург или Кельн?

In Köln kann man den Kölner Dom bewundern, der ein Wunderwerk gotischer Architektur ist.

В Кельне можно восхищаться Кельнским собором, шедевром архитектуры в готическом стиле.

Die Gärten und Schlösser im Park Sanssouci in Potsdam üben auf die сердце посетителей einen unauslöschlichen Eindruck aus.

Сады и замки в парке Сан-Суси в Потсдаме производят на посетителей неизгладимое впечатление.

"Tor zur Welt", so wird Hamburg genannt, ist bekannt durch den größten und wichtigsten Seehafen Deutschlands.

«Окно в мир» - так называют Гамбург, он известен как крупнейший и важнейший морской порт в Германии.

Dieser Hafen ist schon 807 Jahre alt und genießt in der Welt den Ruf eines schnellen Hafens.

Этом порту уже 807 лет, и он пользуется в мире репутацией быстрого порта.

Nicht vergessen dürfen wir die Sehenswürdigkeiten der Haupstadt Berlin.

Не можно забыть и достопримечательности Берлина.

Berlin ist durch seine historischen Bauten, Museen, herrlichen Seen, aber auch durch moderne Bauten, wie zum Beispiel den Fernsehturm am Alexanderplatz, bekannt.

Берлин известен своими историческими зданиями, музеями, великолепными озерами, и также современными строениями, как, например, телебашта на Александер-платц.

Das Schauspielhaus, die Staatsoper, die an der historischen Straße "Unter den Linden" stehen und die Музеумсинзель bieten jedem сердце посетителей провести незабываемые Eindrücke an.

Шаушпільхаус, государственная опера, которая находится на исторической улице Унтер-ден-Линден и Остров музеев оставляют у каждого посетителя незабываемые впечатления.

Deutschland ist mit seinen Sehenswüdigkeiten zu jeder Jahreszeit einer Reise wert.

Германия со своими достопримечательностями достойна посещения в любое время года.

Wörter und Wendungen

sagenumwoben - овеянный легендами

die Burg, -en - крепость

emporragen (te, t) - возвышаться

bewaldet - покрытый лесами

die Kunstschätze - сокровища искусства

träumen von (te, t) - мечтать о

das Wunderwerk, -е - шедевр

unauslöschlich - незабываемый

der Hafen (die Häfen) - порт

den Ruf genießen (o, o) - пользоваться репутацией

unvergeßlich - незабываемый

einer Reise wert sein - достойный посещения

Fragen zum Text

1. Wofür ist Deutschland bekannt?

2. Welche Landschaften Deutschlands sind einmalig?

3. Welche Gegende Deutschlands sind besonders malerisch?

4. Was befindet sich im Zwinger?

5. Warum bewundert man den Kölner Dom?