IV. DEUTSCHLAND

(ГЕРМАНИЯ)

Die Wirtschaft

Deutschland gehört zu den führenden Industrieländern der Welt.

Германия относится к ведущих индустриальных стран мира.

Mit ihren wirtschaftlichen Leistungen nimmt sie den dritten Platz und im Welthandel den zweiten Platz ein.

По своими достижениями в экономике она занимает третье место, а в торговле - вторых.

Die Bundesrepublik Deutschland gehört zu der Gruppe der sieben гроссен westlichen Industrieländern.

Федеративная Республика Германии входит в группу самых влиятельных промышленных стран.

Das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik hat sich zu einer markwirtschaftlichen Ordnung entwickelt.

Экономика Федеративной Республики в своем развитии пришла к системе рыночного хозяйства.

Das Grundgesetz чтобы allen die Bürgern Freiheit der privaten Initiative und das Privateigentum.

Конституция гарантирует всем гражданам свободу частной инициативы и частной собственности.

Die Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung der Markwirtschaft ist der Wettbewerb.

Предпосылкой успешного развития рыночной экономики является соревнование.

Ohne Konkurenz gibt es keine Marktwirtschaft.

Без конкуренции нет рыночной экономики.

Der Wettbewerb zwingt zur Rationalisierung und zum sprachsamen Umgang mit knappen Ressourcen.

Соревнования способствует рационализации и заставляет экономно расходовать ограниченные ресурсы.

Der Staat achtet aber darauf, dass der Wettbewerb nicht zu sozial untragbaren Verhältnissen führt.

Но государство следит за тем, чтобы конкуренция не привела к неблагоприятным социальным отношений.

So sichert der Staat Mieterschutz, die Zahlung der Wohngeld an einkommenschwache Bürger, den Bau und die Modernisierung von Wohnungen.

Так, например, государство гарантирует защиту квартиросъемщикам, выплату денег гражданам с небольшими доходами, строительство и модернизацию квартир.

Das Hauptziel der Wirtschaft ist stabile Preise, ein hoher Beschäftigungsstand und Produktionswachstum.

Главная цель экономики - стабильные цены, высокий уровень занятости и рост производства.

Verantwortung für die wirtschaftliche Entwicklung tragen auch Deutsche Bundesbank und die Tarifpartner.

Ответственность за экономическое развитие несут также Немецкий Федеральный Банк и тарифные партнеры.

Die zentrale Aufgabe der ist die Wirtschaftspolitik Verringerung der Arbeitslosigkeit.

Главным задачей экономической политики является уменьшение безработицы.

Deutschland ist ein aktiver Partner des Welthandels, der für die deutsche Wirtschaft wichtig ist.

Германия также активный партнер в мировой торговле, что важно для немецкой экономики.

Die wichtigsten Industriezweige der BRD sind Steinkohlenbergbau, Metallurgie, Maschinenbau, (Automobilindustrie Straßenfahrzeugbau), Schiffbau, Luft - und Raumfahrtindustrie, Feinmechanik, chemische, elektronische, optische Industrie, Verbrauchsgüterindustrie und Nahrungsindustrie.

Важнейшими отраслями промышленности ФРГ является: каменноугольная, металлургическая, машиностроительная, транспортного машиностроения (уличный транспорт), кораблестроения, авиа- и космическая промышленность, точная механика, химическая, электротехническая, оптическая, товаров широкого потребления и пищевая промышленность.

In Deutschland beträgt die Zahl der Betriebe etwa 52 000.

В Германии насчитывается около 52 000 предприятий.

Die Bundesrepublik hat eine leistungsfähige Landwirtschaft.

Федеративная Республика Германии имеет высокопроизводительное сельское хозяйство.

Die wichtigsten Produkte sind Brot - und Futtergetreide, Kartoffeln, Zuckerrüben, Gemüse, Obst, Wein.

Наиболее значительными его культурами являются: зерновые (продовольственные и фуражные), картофель, сахарная свекла, овощи, фрукты, виноград.

Heute ernährt ein deutscher Landwirt 70 Personen.

Сегодня один немецкий фермер кормит 70 человек.

Die Forstwirtschaft und die Fischerei spielen auch eine große Rolle in der Struktur der Wirtschaft Deutschlands.

Лесное хозяйство и рыболовство также играют большую роль в структуре экономики Германии.

Wörter und Wendungen

die Markwirtschaft - рыночная экономика

das Grundgesetz, -e - Основной Закон, Конституция

die Voraussetzung, -en - предпосылка

der Wettbewerb, -e - соревнование, конкуренция

sparsam - экономно, экономный

der Umgang - обхождение, обращение с чем-то

sichern (te, t) - гарантировать, чем обеспечивать

die Verringerung - уменьшение, снижение

der Bergbau - горнорудная промышленность

das Fahrzeug, -е - вид транспорта

die Verbrauchsgüter - товары широкого потребления

die Forstwirtschaft - лесное хозяйство

ernähren (te, t) - прокормить

die Feinmechanik - точная механика

Fragen zum Text

1. Zu welchen Ländern gehört Deutschland?

2. Wie entwickelte sich das Wirtschaftssystem der Bundesrepublik Deutschland?

3. Was чтобы den Bürgern das Grundgesetz?

4. Welche Rolle spielt der Wettbewerb in der Wirtschaft?

5. Was ist das Hauptziel der deutschen Wirtschaft?

6. Welche Industriezweige gehören zu den führenden in der deutschen Wirtschaft?