БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ

THE ECONOMY OF GREAT BRITAIN

Speaking about the economy of Great Britain it should be mentioned that as in many other countries the economy of Britain is based mostly on private enterprises. Different services and manufacturing are well developed, while the agriculture does not take the leading place here. Britain has the possibility to use oil and natural gas from the North Sea and this makes the country self-sufficient in energy. More than half of domestic oil production Britain exports to other countries.

We know that for any economy the international trade is very important. In Britain nearly 25 % of national production of goods and services are exported. 1981 -1989 were the years of economical growth in Britain. But unfortunately as it often happens after the growing comes the recession. In this case Great Britain was not an exception. Only in 1992 the rate of inflation went down. Today we can say for sure that manufacturing production of Britain grows much faster than in any other industrial country.

To keep the economy at high level controls the government the inflation and public spending and borrowing. Markets and promote enterprises are not left without attention. Privatisation also takes its place. Nearly all major businesses are privatized now.

Another question worth mentioning is taxes. In Britain this problem is solved by reducing personal and corporate income taxes. Any of the industrial relations are legal. Small businesses are supported by the government. As we know Great Britain is a member of European Community, so it is a good place for investments.

QUESTIONS

1. What is the economy of Great Britain mostly based on?

2. What manufacturing is less developed in Britain?

3. What makes the country self-sufficient in energy?

4. What were the years of economical growth in Britain?

5. What does the government do to keep the economy at highlevel?

6. Why is Great Britain a good place for investments?

VOCABULARY

self-sufficient - самодостаточный

recession - спад

exception - исключение

borrowing - заимствование

spending - расходы

taxes - налоги

to reduce - уменьшать

investment - вклад, вложение, инвестиции

ЭКОНОМИКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ

Говоря об экономике Великобритании, необходимо отметить, что, как и во многих других странах, экономика Британии основывается преимущественно на частных предприятиях. Различные службы и производства хорошо развитые, в то время как сельское хозяйство не занимает здесь лидирующего места. Британия имеет возможность использовать нефть и природный газ из Северного моря, и это делает страну самодостаточной энергии. Более половины британской нефти экспортируется в другие страны.

Мы знаем, что для любой экономики международная торговля очень важна. В Британии около 25 % национального производства товаров и услуг экспортируется. 1981-1989 гг. были годами экономического роста Британии. Но, к сожалению, как часто случается, после роста наступает спад. В этом случае Великобритания не была исключением. Лишь в 1992 г. уровень инфляции начал падать. Сегодня можно с уверенностью сказать, что производство в Британии растет гораздо быстрее, чем в любой другой промышленной стране.

Чтобы экономика страны оставалась на высоком уровне, правительство контролирует инфляцию, народные расходы и займы. Рынки и предприятия не оставлены без внимания. Приватизация тоже имеет место. Почти весь крупный бизнес сейчас приватизирован.

Другой вопрос, что стоит упомянуть, - это налоги. В Британии эта проблема решается путем уменьшения личных и корпоративных подоходных налогов. Любые производственные отношения легальные. Мелкий бизнес тоже поддерживается правительством. Как мы знаем, Великобритания является членом Европейского сообщества, и поэтому она считается хорошим местом для инвестиций.