БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
THE EXTERNAL AFFAIRS OF GREAT BRITAIN
The main objectives of britain's foreign policy are to enhance its security and prosperity and to promote and protect its interests overseas, world peace and economic growth.
Britain has diplomatic relations with 169 countries and it is a member of the European Community, an association of 12 democratic states. The objectives of the Community are common economic and trade policies, a common internal market, closer union between the peoples of Europe and a framework of Community law.
More than 50 % of britain's trade is with the other member states. Overseas countries having special links with the Community are accorded preferential treatment in aid and the development of trade.
It is important to note that Great Britain is an active member of the Commonwealth, a voluntary association of 50 independent states, which originated in the progressive dismantling of the British Empire after 1945. The Commonwealth comprises republics and national monarchies countries as well as having the Queen as their Head of State.
The Queen is the Head of the Commonwealth, and she is also Head of State in 16 member countries. Consultation between members takes place through official meetings, as well as through diplomatic representatives and nongovernmental organisations and other forms of international communication.
Britain also разрабатывает the overseas aid programme, which aims to promote sustainable economic and social progress, and the alleviation of poverty. Great Britain is considered as the world's sixth largest aid donor, it provides development assistance to over 120 countries.
Britain believes that sustainable development requires the implementation of sound economic policies in the developing countries.
QUESTIONS
1. What are the main objectives of britain's foreign policy?
2. What is the European Community?
3. What are the objectives of the Community?
4. What does the Commonwealth comprise?
5. How does the consultation between the members of the Commonwealth take place?
6. What does Great Britain also develop?
VOCABULARY
objective - задача
enhance - усиливать
prosperity - процветание
framework - рамки, границы
links - связи
to accord - предоставлять
preferential - лучший
to dismantle - разрушать
sustainable - непрерывный
implementation - осуществление
sound - правильный, логичный
ВНЕШНИЕ СВЯЗИ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Основные задачи внешней политики Великобритании - усиливать безопасность и процветание, поддерживать и защищать интересы Британии, мир во всем мире и экономический рост.
Британия имеет дипломатические отношения со 169 странами и является членом Европейского сообщества, ассоциации 12 демократических государств. Цель Сообщества - общая экономическая и торговая политика, общий внутренний рынок и тесный союз между народами Европы в рамках закона Сообщества.
Более 50 % торговли Великобритании осуществляется с государствами - членами Сообщества. Другим государствам, которые имеют особые связи с Сообществом, отдается предпочтение в помощи и развития торговли.
Важно отметить, что Великобритания является активным членом Содружества, добровольной ассоциации 50 независимых государств, образовавшихся после распада Британской империи в 1945 г. В Содружество входят республики и национальные монархии, а также страны, во главе которых стоит королева.
Королева является главой Содружества и также она - глава 16 других государств - членов Содружества. Совещания между членами происходят через официальные встречи, дипломатических представителей, негосударственные организации и другие формы международного общения.
Британия также развивает программу помощи другим странам, целью которой является обеспечение непрерывного экономического и социального прогресса и уменьшения бедности. Великобритания считается шестым по величине донором помощи в мире, она предоставляет свою помощь более чем 120 странам.
Великобритания верит, что непрерывное развитие требует осуществления правильной экономической политики в странах, что развиваются.