III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)

Die Stadt, in der ich lebe

Meine Heimatstadt liegt in der Nähe von Poltawa.

Мое родной город находится недалеко от Полтавы.

Manche Menschen können sich ihr Leben ohne Theater, Hochhäuser und breite Straßen nicht vorstellen, was alles für jede industrielle Großstadt ist typisch.

Некоторые люди не могут представить своей жизни без театров, многоэтажных домов и широких проспектов - всего, что является типичным для каждого крупного промышленного города.

In meinem Städtchen gibt es kein Theater, keine Hochhäuser und breite Straßen, aber trotzdem liebe ich es sehr, weil ich hier bin geboren, hier wohnen meine Eltern und fast mein ganzes Leben wohnte ich hier.

В моем городе нет театров, многоэтажных домов и широких улиц, но все же я очень люблю его, поскольку я здесь родился, здесь живут мои родители, и почти всю жизнь я провел здесь.

Sie denken vielleicht, das Leben in einer Provinzstadt ist sehr eintönig?

Вы можете подумать, что жизнь в провинциальном городе довольно скучное?

Wahrscheinlich haben Sie Recht.

Возможно, вы правы.

Aber ich versuche zu beweisen, dass auch ein solches Leben seine Vorteile hat.

Но я попробую доказать, что в такой жизни есть свои преимущества.

Jeden Morgen stehen Sie auf und atmen s frische Luft ein, getränkt von verschiedenen Düften, je nach der Jahreszeit: im Sommer das Aroma von grünem Gras und Blumen, im Winter der Geruch von Eis und Schnee, der alles mit einer dicken weißen Decke bedeckt.

Каждого утром вы встаете и дышите чистым воздухом, наполненным различными запахами в зависимости от времени года: летом это аромат зеленой травы и цветов, зимой - запах мороза и снега, который укрывает все белым толстым одеялом.

Meine Stadt wird besonders hübsch im Frühling, wenn auf den Beeten viele Rosenstöcke in Blüte stehen.

Мое город становится особенно красивым весной, когда на клумбах расцветают много кустов роз.

Zu dieser Zeit gefällt es mir, durch die Straßen zu spazieren, wo Kastanien Linden und blühen.

В мне нравится бродить улицами, обсаженными каштанами и липами.

Wer sich amüsieren will, kann in den Vergnügungspark gehen, der für seine Karussels und Attraktionen bekannt ist.

Тот, кто хочет развлечься, может уйти до парка культуры и отдыха, который известен своими каруселями и другими аттракционами.

Wer lieber tanzen möchte, kann in die Diskothek gehen, sie ist bei der Jugend sehr beliebt, am meisten bei den Jugendlichen.

Тот, кто отдает предпочтение танцам, может пойти на дискотеку, она довольно популярна среди молодежи, особенно среди подростков.

Es ist sehr schade, dass wir keinen Konzertsaal und kein Theater haben, aber wir können ins Kino gehen und uns einen Film видео.

Очень жаль, что у нас нет концертных залов и театров, но можно сходить в кино и посмотреть фильм.

Wir haben viele Möglichkeiten, Sport zu treiben, weil in der Stadt zwei großЯe Sportplätze sind.

В нас есть много возможностей заниматься спортом, потому что в городе есть два крупных стадионы.

Ich habe ganz vergessen, Ihnen zu sagen, dass es in meiner Stadt einige hübsche Cafes gibt, wo sie jederzeit hingehen können.

Я совсем забыл сказать вам, что в моем городе есть несколько хороших кафе, и вы можете зайти туда в любое время.

Ich glaube bestimmt, dass es Ihnen dort gefallen würde, wenn Sie Eis oder Kaffee genießen, oder Sie kämen einfach, um sich mit Freunden zu unterhalten.

Я уверен, что вам понравилось бы там, если бы вы захотели мороженого или кофе, или просто зашли пообщаться с друзьями.

Wörter und Wendungen

in der Nähe - неподалеку

eintönig - однообразный

Recht haben - быть правым

versuchen (te, t) - пытаться

beweisen (ie, ie) - доказывать

einatmen (te, t) - вдыхать

der Geruch - запах

sich amüsieren (te, t) - развлекаться

es ist schade...- увы...

sich unterhalten (ie, a) - разговаривать

Fragen zum Text

1. Wo liegt Ihre Heimatstadt?

2. Sind Sie der Meinung, daß das Leben in einer Provinzstadt sehr eintönig ist?

3. Wie fühlt sich der Mensch in einer kleinen Stadt?

4. Was kann man besuchen, um sich ein bißchen auszuruhen?

5. Was ist bei den Jugendlichen besonders beliebt?