III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)

Ushhorod

Die Stadt liegt in der Westukraine, am Fluss Ush.

Город расположенный в Западной Украине, на реке Уж.

Malerisch erstreckt sich Ushhorod an den Abhängen des Vulkanischen Gebirgsrückens und an den Terrassen des Ush.

Живописно раскинулся Ужгород на склонах Вулканического хребта и террасах Ужа.

Die Karpaten ziehen viele Bergsteiger und Skiläufer an, darum gibt es hier viele Ferienheime und Touristenherbergen.

Карпаты привлекают многих альпинистов и лыжников, поэтому здесь много домов отдыха и туристических баз.

Ushhorod ist die Gebietsstadt von Sakarpattja.

Ужгород - областной центр Закарпатья.

Die Stadt wurde im 9. Jahrhundert gegründet.

Город было основано в 9 веке.

Als die Stadt wurde Ushhorod im Jahre 1635 bestätigt.

Городом Ужгород стал в 1635 году.

Die Stadt gilt als eine der Städte grünsten von Sakarpattja.

Город считается одним из самых зеленых городов Закарпатья.

Hier gibt es viele Grünanlagen, einen botanischen Garten von staatlicher Bedeutung.

Здесь много скверов, ботанический сад государственного значения.

Zu den historischen Bauten gehören die Burg des 13.-16. Jahrhunderts, die Kathedrale des 17. Jahrhunderts.

К исторических зданий принадлежит замок-крепость 13-16 веков, кафедральный собор 17 ст.

In Ushhorod von leben heute etwa 120 000 Einwohner.

В городе сегодня живут около 120 000 жителей.

Die meisten von ihnen sind beschäftigt in den Betrieben der elektrotechnischen, holzverarbeitenden, Leicht - Textil - und Nahrungsmittelindustrie.

Большинство из них заняты на предприятиях электротехнической, деревообрабатывающей, легкой, текстильной и пищевой промышленности.

Hier werden Elektromotoren, Möbel, Furnierholz, Schuhe, Kleidung und Trikotage produziert.

Здесь производятся электромоторы, мебель, фанера, обувь, одежду и трикотаж.

Die Möbel aus Ushhorod sind in der Ukraine und gefragt, weil sie aus der Buche hergestellt werden.

Мебель из Ужгорода пользуются спросом в Украине, поскольку они изготавливаются из бука.

Die Verehrer der Kunst verfügen über zwei Theater (das Ukrainische Theater für Musikdrama, das Marionettentheater) und eine Philharmonie.

Для поклонников искусства есть два театра (Украинский музыкально-драматический театр, кукольный театр) и филармония.

Ushhorod besitzt viele Museen: das historische Museum der Stadt, das Künstlerische Museum, das Museum für Volksarchitektur Lebensweise und, das Museum des ukrainischen Malers F. F. Manojlo und das Museum für Religion.

В Ужгороде много музеев: городской исторический музей, художественный музей, музей народной архитектуры и быта, музей украинского художника Ф. Ф. Манойла и музей религии.

An der Universität und anderen Hochschulen studieren viele Studenten.

В университете и других вузах учатся много студентов.

Die Stadt ist ein Eisenbahnknotenpunkt.

Город является железнодорожным узлом.

In der Stadt gibt es einen Eisenbahnhof, einen Busbahnhof und einen Flughafen.

В городе есть железнодорожный вокзал, автовокзал и аэропорт.

Die Nationalkultur dieser Region ist eigenartig.

Национальная культура этого региона своеобразная.

Hier verflechten sich viele Kulturen von Ukrainern, Ungarn, Slowaken und Tschechen.

Здесь переплетаются культуры украинцев, венгров, словаков и чехов.

Wörter und Wendungen

das Furnierholz - фанера

die Buche - бук

eigenartig - своеобразный

sich verflechten (te, t) - переплетаться

der Abhang (-hänge) - склон

der Gebirgsrücken - горный хребет

die Herberge, -n - база

bestätigen (te, t) - утверждать

die Burg - замок-крепость

Fragen zum Text

1. Charakterisieren Sie die Landschaft in der die Stadt liegt.

2. Wann wurde die Stadt gegründet?

3. Nennen Sie die berühmtesten Baudenkmäler der Stadt.

4. Wie ist der Anteil der Stadt an der industriellen Produktion der Ukraine?

5. Wodurch unterscheidet sich diese Stadt von den anderen Städten der Ukraine?