III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Das Gebiet Wolyner
Das Wolyner Gebiet liegt im Nordwesten der Ukraine.
Волынская
область находится в северо-западной части Украины.
Es grenzt an Weißrussland und Polen.
Она
граничит с Белоруссией и Польшей.
Die Fläche des Gebiets beträgt 20200 km2.
Площадь
области 20 200 км2.
Die Bevölkerungszahl ist 1 063 900 Einwohner.
Количество
населения 1063,9 тыс. жителей.
Das Gebiet teilt sich in 16 Bezirke und 11 Городов.
Область
делится на 16 районов и 11 городов.
Das Gebietszentrum ist die Stadt Luzk.
Областной
центр - город Луцк.
Über 75 % der Geländegestaltung bildet die Polissjaniederung.
Более
75 % рельефа занимает Полесская низменность.
Im Norden fließen die Flüsse der Styr, der
Stochid, der Turitsch, im Westen - der Westliche Buh mit seinen Nebenflüssen.
На
севера главные реки Стырь, Стоход, Туріч, на западе - Западный Буг с притоками.
Auf dem Gebietsgelände gibt es viele Seen: den
Swytjas, den Pulemez, den Luka und andere.
На
территории области много озер: Свитязь, Пулемец, Лука и другие.
Das Klima ist hier gemäßigt kontinental -
der Winter ist mild und der Sommer - warm und feucht.
Климат
здесь умеренно континентальный - зима холодная, лето теплое и влажное.
Der größte Teil des Gebiets liegt in der
Mischwaldzone und der südliche Teil - in der Waldsteppe.
Наибольшая
часть области лежит в зоне смешанных лесов, а южная часть - в зоне
лесостепи.
Innerhalb des Wolyner Gebiets wurde der Schazker
Nationale Naturpark geschaffen.
В
пределах Волынской области был создан Шацкий национальный природный парк.
Das Gebiet ist an solchen Bodenschätzen reich wie
Steinkohle, Kupfer, Torf, Sand, Kreide und Ton.
Область
богата на такие полезные ископаемые, как каменный уголь, медь, торф, песок, мел
и глина.
94,7 % der Bevölkerung sind hier Ukrainer.
94,7 %
население - украинцы.
52,1 % der Einwohner leben in Städten.
52,1 %
жителей живут в городах.
In der Landwirtschaft arbeiten 34 % der Bevölkerung.
В
сельском хозяйстве работает 34% населения.
Entwickelt sind im Wolyner Gebiet solche
Industriezweige wie Maschinenbau, holzbearbeitende Industrie, Baustoffeindustrie.
В
области развиты такие отрасли промышленности, как машиностроение, деревообрабатывающая,
легкая, автомобильная и производство строительных материалов.
In Kowelj werden landwirtschaftliche Maschinen
produziert.
В
Ковеле производят сельскохозяйственные машины.
In der Landwirtschaft werden Getreide, Rüben,
Flachs und Kartoffeln angebaut.
В
сельском хозяйстве выращивают свеклу, лен и картофель.
Im Wolyner Gebiet, im Dorf Kolodjashne (Bezirk Kowel)
verbrachte ihre Kindheit die hervorragende ukrainische Dichterin Lessja
Ukrainka.
В
Волынской области, в селе Колодяжное (Ковельского района) провела свое
детство выдающаяся украинская поэтесса Леся Украинка.
Die Natur dieses Landes regte sie zum Schaffen des berühmten
Dramas "Das Waldlied" an.
Природа
этого края вдохновляла его на создание известной драмы «Лесная песня».
1942 gründeten sich die ersten Truppen der
Ukrainischen Aufständischen Armee, die für die Schaffung des
ukrainischen Staates kämpften.
В
в 1942 году здесь образовались первые воинские части Украинской повстанческой
армии, которая боролась за создание украинского государства.
Im Wolyner Gebiet wurde der berühmte ukrainische
Philologe, Historiker, Schriftsteller, Übersetzer und Orientalist
Agatengel Krymskij geboren.
В
Волынской области родился известный украинский филолог, историк, писатель,
переводчик и орієнталість (востоковед) Агатангел Крымский.
Wörter und Wendungen
das Gebiet, -e - область
die Bevölkerungszahl - количество населения
die Fläche, -n - площадь, поверхность
die Geländegestaltung - рельеф
die Niederung, -en - низменность
der Ton - глина
holzbearbeitend - деревообрабатывающий
die Baustoffe - строительные
материалы
der Flachs - лен
anbauen (te, t) - выращивать
das Gelände -
территория
gemäßigt - умеренный
feucht -
влажный
die Steinkohle - каменный
уголь
hervorragend -
выдающийся, известный
die Truppe, -n - военная
часть
aufständisch -
повстанческое
das Schaffen - создание
der Orientalist - востоковед
anregen (te, t) zu (Dat.) - вдохновлять
Fragen zum Text
1. Wo liegt das Wolhyner Gebiet?
2. Wie teilt sich das Gebiet?
3. An welchen Bodenschätzen ist das Gebiet reich?
4. Welche Industriezweige sind hier entwickelt?
5. Welche berühmten Menschen lebten im Wolhyner
Gebiet?