НАРЕЧИЕ

7. ОСНОВНЫЕ ТИПЫ ДЕРИВАЦИИ АДВЕРБІАЛЬНОЇ

АНАЛИТИЧЕСКИЕ НАРЕЧИЯ С СЕМАНТИКОЙ ПРИЧИНОВОЮ

 

Аналитические наречия с семантикой причинових отношений охватывают адвербіалізовані прийменникові формы нескольких падежей, в частности родового, давального, винительного и орудного.

Родительный падеж выражает значение причины из непохідними предлогами от, с и производными вследствие, в силу, в результате, по поводу, по случаю: «Воздух дрожит от жары» (Г. Коцюбинский); «Умирал нарцисс с тоски по любви. Умирал... и слышал одинок он Чьи-то слова, чьи-то вздохи И поцелуев серебряный звон...» (О. Олесь); «то Ли под влиянием прощания и Соломіїних слез, или в результате реакции по пережитых заботах, его окутал сожалению» (Г. Коцюбинский); «В силу исторических условий Украинские Карпаты долгое время находились под властью иноземных захватчиков, что всячески пытались политически и идеологически утвердить здесь свое господство» (Бойковщина); «Колхоз имеет право на возмещение убытков, причиненных ему в результате изъятия, порчи или уничтожения земельных угодий и других природных объектов» (из газ.); «По случаю помолвки впервые поют свадебную песню - барвенкове» (Гуцульщина).

Значение причины свойственно также нескольким прийменниковим формам винительного падежа, образованным предлогами за, за, ввиду, несмотря на: «Вскоре, отыскав комбата, Сагайда по всей форме отрапортовал, что в его мінометній рту выбыл из строя по ранению командир взвода Евгений Черныш» (О. Гончар); «Когда за искрящиеся, словно с солнца сплетенные косы, он называл свою жену вербичкою» (Г. Стельмах); «Всем студбатовцам, несмотря на их звание курсантов, выдавали обмундирование командирское» (О. Гончар); «Он переехал к какой-то провинциальной школы и там сказал директору, что пришлось бросить родной город, учитывая климатические условия» (Г. Рыльский).

Дательный падеж передает значение причины только с одним производным предлогом благодаря, который указывает на такую причину, которая в наибольшей степени способствует определенному, в основном положительном, следственные: «И эта клумба, и латка асфальта возникли благодаря настойчивости Лукии Назарівни» (О. Гончар).

С одним продуктивным предлогом, формирует адвербіалізовані формы со значением причины также творительный падеж. Это производный предлог книжного характера в связи с; «Он попросил у командования отпуск на несколько дней в связи с семейными обстоятельствами» (В. Кучер).

Предлог за почти потерял причинову функцию с орудним падеже: «За туманом ничего не видно» (нар, песня).