III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Das Gebiet Winnyzer
Winnyzer Gebiet liegt im Zentralen Teil der am rechten
Ufer gelegenen Ukraine.
Винницкая
область расположена в центральной части правобережной Украины.
Es grenzt an die Moldowa im Süden.
На
юге она имеет общую границу с Молдовой.
Die Fläche des Gebiets beträgt 26500km2,
die Bevölkerungszahl ist 1 831 500 Einwohner.
Площадь
области 26 500 км2, население 1 831 500 жителей.
Das Gebiet teilt sich in 27 Bezirke mit 17 Städten.
Область
делится на 27 районов, 17 городов.
Das Gebietszentrum ist die Stadt Winnyza.
Областной
центр - город Винница.
Eine Waldebene mit mehreren Flüssen (die Desna,
der Sgar, der Sob, der Riw, die Ros) bildet die des Geländegestaltung
Gebiets.
Рельеф
области образует лесистая равнина с многими реками (Десна, Згар, Соб, Ров,
Рось и др.).
Das Klima ist hier gemäßigt kontinental -
der Winter ist mild und der Sommer ist warm.
Климат
здесь умеренно континентальный - зима холодная, а лето теплое.
Die Wälder nehmen etwa 10 % des ganzen Geländes
ein.
Леса
занимают почти 10 % всей территории области.
In dem Gebiet leben 91,8 % Ukrainer.
В
области живут 91,8 % украинцев.
Die bedeutendsten Bodenschätze des Winnyzer
Gebiets sind Granit, Gneis, Kaolin, Kreide, Phosphorite und Torf.
Больше всего
значения в Винницкой области имеют такие полезные ископаемые, как гранит, гнейс,
коалина, мел, фосфориты и торф.
Braunkohle gibt es hier weniger.
Бурого
уголь здесь меньше.
Zu den meistentwickelten Industriezweigen gehören
Maschinenbau, Leicht - und Baustoffeindustrie Lebensmittelindustrie und.
К
наиболее развитых отраслей промышленности относятся машиностроение, легкая,
пищевая и производство строительных материалов.
In der Landwirtschaft werden Getreide und Rüben
angebaut.
В
сельском хозяйстве выращивают зерновые культуры и сахарную свеклу.
Hochentwickelt sind hier Gartenbau, Weinbau und
Tabakanbau.
Высоко
развитые здесь садоводство, виноградарство и табаководство.
Im Winnyzer Gebiet lebten und schufen ihre Werke viele
berühmte Menschen.
В
Винницкой области жили и творили многие известные люди.
Die Dichter S. Rudansky und W. Stus, die Schriftsteller
A. Swydnyzky, M. Kozjubynsky, M. Stelmach, M. Trublaini, der Maler " A.
Basylewitsch, die Komponisten M. Leontowitsch, P. Nistschynsky, der Volksheld
U. Karmeljuk, der Gelehrte - Biologe D. Sabolotny, der Geologe P.Tuschkowsky,
der Held des französischen Widerstandskampfes im zweiten Weltkrieg W.
Porik und der Held des Verteidigungskampfes um die Stadt der Sewastopol
Matrose P. Kischka sind weit über die Gebietsgrenzen bekannt.
Поэты
С. Руданский и В. Стус, писатели А. Свидницкий, М. Коцюбинский, М.
Стельмах, М.Трублаїні, художник А. Базилевич, композиторы М и П.
Нищинский; народный герой. Кармелюк, ученые - биолог
Д. Заболотный, геолог П.
Тушковський; герой
французского Движения сопротивления во Второй мировой войне В. Порик и герой обороны города
Севастополя матрос П. Кошка известны далеко за пределами области.
Die wichtigsten Verkehrsmittel des Gebiets sind
Eisenbahn und Autoverkehr.
Важнейшие
средства транспорта железнодорожный и автомобильный.
Die bedeutendsten Eisenbahnknotenpunkte sind Winnyzja,
Shmerinka und Wapnjarka.
Самые значительные
железнодорожные узлы Винница, Жмеринка и Вапнярка.
Verbinden Sie die Stadt Winnyzja mit den Städten
Kyjiw, Chmelnyzky, Nemyriw u. a.
Они
соединяют город Винницу с городами Киевом, Хмельницким, Немировым и другими.
Wörter und Wendungen
das Gebiet, -е
- область
die Fläche, -en - площадь, поверхность
die Bevölkerungszahl - количество населения
am rechten Ufer gelegen - правобережный
die Geländegestaltung - рельеф
gemäßigt - умеренный
die Braunkohle - бурый
уголь
der Maschinenbau - машиностроение
durchschnittlich - средний
die Lebensmittelindustrie - пищевая промышленность
der Gartenbau - садоводство
der Weinbau - виноградарство
der Widerstandskampf - Движение
сопротивления
der Eisenbahnknotenpunkt - железнодорожный узел
das Gelände - территория
das Verkersmittel - средство передвижения
die Baustoffe - строительные
материалы
Fragen zum Text
1. Was bildet die Geländegestaltung des Gebiets?
2. Welche
Industriezweige sind im Winnyzer Gebiet am meisten entwickelt?
3. Wodurch ist das Gebiet berühmt?
4. Welche Rolle spielt der Eisenbahnverker im Leben des
Gebiets?
5. Wie heißen che bedeutendsten
Eisenbahnknotenpunkte cles Gebiets?