III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Winnyzja
Die Stadt liegt an den Ufern des Südlichen Bug,
an der Mündung des rechten Nebenflusses Wyschnja und des linken
Winnytschka.
Город
расположен на берегах Южного Буга, при впадении правого притока Вишни и
левого Винничка.
Die Stadt nimmt die Fläche von 6100 Hektar ein.
Город
занимает площадь в 6100 га.
Die Einwohnerzahl beträgt 391 700 Menschen.
Количество
жителей составляет 391 700.
Die Stadt besteht aus vier Stadtbezirken.
Город
состоит из 4 районов.
Erstmals wird Winnyzja im Jahre 1363 als die Festung
erwähnt und erst ab 1795 als die Stadt.
Впервые
Винница упоминается как крепость в 1362 г. и только с 1795 г.- как город.
Im Jahre 1932 wurde es zur Gebietsstadt.
В
в 1932 г. она стала областным центром.
Zu den Baudenkmälern gehören die ältesten
Kirchen und Klöster des 17.-19. Jahrhunderts.
К
памятников архитектуры относятся самые старые церкви и монастыри 17-19 веков.
Das sind der Komplex Bauten der des Dominikaner
Клостерс зернойс und des клостерс зернойс der Jesuiten, die Nikolaus-Kirche (1746) und der
Glockenturm des 19. Jahrhunderts.
Это
комплекс зданий Доминиканского монастыря и єзуїті в. Николаевская церковь
(1746 г.) и колокольня 19 века.
Die Gäste der Stadt haben die Möglichkeit,
viele Museen zu besuchen.
Гости
города имеют возможность посетить много музеев.
Zu ihrer Verfügung stehen многочисленные Museen: das
landeskundliche, das M. M. Kozjubynsky-Museum, das Museum der und dekorativen
angewandten Volkskunst, das Museum von M. J. Pirogow.
В
их распоряжении находятся многочисленные музеи: Исторический музей, музей M. М. Коцюбинского, музей декоративного и прикладного
народного искусства, музей-усадьба M.
И. Пирогова.
Für Theaterfreunde gibt es zwei Theater, eine
Philharmonie.
Для
любителей театра есть 2 театры и филармония.
Die Einwohner der Stadt sind stolz auf ihre Denkmäler-
das Pirogow-Denkmal, das Denkmal zu Ehren des Sieges über der polnischen
Armee unter der Leitung des legendären ukrainischen Feldherren, des
Obersten I. Bogun; das Mahnmal des Ruhmes.
Жители
города гордятся своими памятниками: памятник Пирогову, памятником на
честь победы над польской армией под руководством легендарного украинского
полководца, полковника И.
Богуна, Мемориалом
Славы.
Die Stadt ist bekannt durch ihre Lehranstalten - die pädagogische
Universität, die den-Имя von M. Ostrowsky trägt, die medizinische
und polytechnische Hochschulen, die Akademie der Landwirtschaft.
Город
известен своими учебными заведениями: педагогическим университетом, который носит
имя М. Островского, медицинским и политехническими вузами, академией сельского
хозяйства.
Winnyzja verfügt über einen Zweig der
Akademie der Wissenschaften der Ukraine.
Винница
имеет также филиал Академии наук Украины.
Die Stadt mit viel Grün bezaubert die Einwohner
und ihre Gäste.
Город
очаровывает жителей и его гостей обилием зелени.
Die Fläche der Grünanlagen beträgt 2 400
Hektar.
Площадь
зеленых насаждений
2,4 тыс. га.
Das Wetteramt erforscht das Wetter und sagt es den
Einwohnern der Stadt und ihrer Umgegend vorher.
Метеостанция
исследует и предсказывает погоду жителям города и его окрестностей.
Winnyzja ist ein Eisenbahnknotenpunkt.
Винница
- железнодорожный узел.
Hier gibt es einen Hauptbahnhof, zwei Busbahnhöfe
und einen Flughafen.
Здесь
есть главный железнодорожный вокзал, два автовокзала и аэропорта.
Die Stadt ist bekannt durch ihre Erzeugnisse nicht nur
in der Ukraine, но auch in Europa.
Город
известен своей продукцией не только в Украине, но и в Европе.
Hier werden Traktorenaggregate, Kugellager, Radiogeräte,
Werkzeuge und Erzeugnisse der elektrotechnischen und Industrie leichten
produziert.
Здесь
производятся тракторные агрегаты, шарикоподшипники, радиоаппаратура, инструменты
и изделия электротехнической и легкой промышленности.
Wörter und Wendungen
die Mündung - впадения
der Nebenfluß (-flüsse) - приток
betragen (u, а)
- составлять
erwähnen (te, t) - вспоминать
das Baudenkmal (-mäler) - памятник архитектуры
das Kloster (die Klöster) - монастырь
der Glockenturm (-türme) -
angewandt - прикладной
bezaubern (te, t) - очаровывать
das Wetteramt - метеостанция
erforschen (te, t) - исследовать
Vorhersagen (te, t) - предрекать
die Umgegend - окраина
der Eisenbahnknotenpunkt, -e - железнодорожный узел
das Erzeugnis, -se - изделие
Fragen zum Text
1. Партнера Sie Winnyzja an der Landkarte und bestimmen
Sie seine geographische Lage.
2. Was meinen Sie, woher sein Name stammt?
3. Welche Baudenkmäler stellen die Geschichte der
Stadt dar?
4. Auf welche hervorragenden Menschen ist die Stadt stolz?
5. Welche Erzeugnisse der Industrie von Winnyzja sind
Ihnen bekannt?