Синонимы (гр. synonymia
- одноименный)
- это слова, которые называют одно понятие, отличаясь при этом или оттенками
значение или эмоционально-стилевой окраской, или тем и тем одновременно.
Синонимы часто оживляют и разнообразят текст, способствуют избежанию
нежелательных повторов. Синонимы являются одним из богатейших источников обогащения речи.
Синонимия
наиболее полно и отчетливо проявляется в лексике, что объясняется конкретным,
индивидуальным характером лексических значений. По разным принципам классификации
синонимы делятся на несколько разновидностей: а) абсолютные или полные; б)
семантические; в) стилистические; г) семантико-стилистические.
К абсолютным относятся синонимы, полностью
равнозначны и в целом тождественны по употреблению, то есть стилевой сферы
функционирования, эмоционально-экспрессивной характеристикой, например: семья - семья; сторона - сторона. Такие
синонимы возникают во время проникновения к литературному языку слов из разных
диалектов, как, например, в синонімічному ряде аист - бусол - аист; абсолютные синонимы могут представлять собой
иноязычное слово и его украинский аналог: гипербола - преувеличение, метаморфоза - превращение, социум -
общество. В отдельных случаях абсолютные синонимы образуются путем
заимствования из разных языков слов с тождественным значением: лозунг (заимствование из польского языка) - лозунг (с немецкого).
Следует отметить, что
и между абсолютными синонимами можно найти незначительные отличия - в сфере
употребление, возможностях сочетания с другими словами. Например, в паре иноязычное слово - украинский аналог
иноязычный синоним может казаться более официальным и не употребляться в разговорном
стиле.
Синонимы,
отличаются оттенками значения, называют семантическими (идеографическими, логическими). Такие синонимы могут
уживаться в том самом стиле речи, имеющие одинаковое эмоционально-экспрессивное
окраску.
Например: бежать - бежать - мчаться.
Стилистические синонимы различаются
между собой эмоционально-стилевой окраской. При этом один из синонимов может
быть нейтральным, а другие - с положительным или отрицательным оттенком: ходить - бродить, думать - соображать.
В некоторых синонимических рядах все слова эмоционально окрашены и различаются только
мере и особенностями эмоциональности.
Синонимы,
различаются и значеннєвими оттенками, и эмоциональностью и особенностями
употребление в разных стилях, называются семантико-стилистическими.
Пример таких синонимов: кушать-жрать -
метать - смаковать. Как видим, эти слова имеют различия как в
эмоционально-экспрессивном окраске и стилевой принадлежности, так и в оттенках
значений, ведь каждый из синонимов называет разный способ употребления пищи.
Синонимы составляют синонимические ряды - объединения слов,
означают одно понятие. В синонімічному ряде выделяют стержневое слово, которое
наиболее точно выражает значение, свойственное всему рядовые. Стержневым является обычно
нейтральное слово или наименее стилистически окрашенное. Например, в синонімічному
ряде ходить - бродить - слоняться -
прохаживаться стержневым является слово ходить.
Стержневое слово не
всегда легко выделить в синонімічному ряду, особенно в том случае, когда все
синонимы разной степени эмоциональны. Поэтому некоторые исследователи считают, что его
выделять нецелесообразно.
Переносное употребление
слов, преимущественно в художественной литературе, приводит к возникновению контекстуальных
синонимов,' которые приобретают совместного значение лишь в определенном контексте.
Например, контекстуальные синонимы употреблены в таком предложении:
...Нет, не лежали, а сияли, менялись, горели - вишнево,
карминно, лимонно! - маленькие светлячки (В. Влизнець).
В синонимические
связи могут вступать и фразеологизмы, чаще такие, которые соотносятся с
определенным словом, например: бежать - дать
драла - взять руки в ноги; рано - ни свет ни заря - еще петухи не пели.