III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE

(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)

Das Gebiet Tscherkasy

Das Gebiet liegt im Zentrum der Ukraine im mittleren Teil des Dniprobeckens.

Область расположена в центральной части Украины, в бассейне среднего течения Днепра.

Das Gebiet hat die Fläche 20 900 km² und die Einwohnerzahl 1,5 Millionen Menschen.

Площадь 20900 км², население 1,5 млн. муж.

Das Gebiet besteht aus 20 Bezirken, hat 16 Городов.

Делится на 20 районов, имеет 16 городов.

Das Gebietszetrum ist die Stadt Tscherkassy.

Областной центр - город Черкассы.

Die Oberfäche des Gebiets ist hauptsächlich flach.

Поверхность области в целом равнинная.

Die Dniproplatte entlang ziehen 70 km lang Kaniwberge, deren Höhe bis zu 253 m reicht.

Вдоль долины Днепра простираются на 70 км Каневские горы, высота которых достигает 253 м.

Vom großen Wert sind hier die folgenden Bodenschätze: Braunkohle, Torf, Ton, Kaolin, Granit, Gneise.

Большое значение имеют такие полезные коплини: бурый уголь, торф, глина, каолин, гранит, гнейсы.

Das Klima ist gemäßigt kontinental.

Климат умеренно континентальный.

Der Winter ist mild mit häufigem Tauwetter, der Sommer ist warm.

Зима мягкая с частыми оттепелями, лето теплое.

Durch das Territorium des Gebiets fließen die Nebenflüsse vom Dnipro der Ros, die Wiljschanka, der Tjasmyn, die Sula, der Supij und die Nebenflüsse von Piwdenny Buh, der Hirsky Tikytsch und der Hnyly Tikytsch.

По территории области протекают притоки Днепра Рось, Ольшанка, Тясмин, Сула, Супой и притоки Южного Буга Горный Тикич и Гнилой Тикич.

Das Gebiet liegt in der Waldsteppenzone.

Область лежит в лесостепной зоне.

Der größte Schatz des ist Naturschutzfonds der Kaniwer Naturschutzpark.

Крупнейшим сокровищем природно-заповедного фонда является Каневский природный заповедник.

Weit bekannt ist auch dendrologischer Garten "Sofijiwka" in Umanj.

Широко известен также дендропарк Софиевка в Умани.

Das Gebiet gehört zu den industriellagrarwirtschaftlichen Gebieten der Ukraine.

Область принадлежит к индустриально-аграрных областей Украины.

Die Grundrichtungen der Spezialisierung sind die Lebensmittelindustrie (besonders Zuckerrübenindustrie), chemische Industrie, Produktion von Werkzeuganlagen für Lebensmittelund Leichtindustrie, Getreideanbau, Fleisch - und Milchproduktion.

Главные направления специализаций - это пищевая промышленность (особенно сахарная), химическая, производство оборудования для пищевой и легкой промышленности, производство зерна, мяса и молока.

Die größten Betriebe sind "Strommaschine", "Fotogerät", "Impuls", "Oryson", "Umanjfarmmasch", "Mehommeter", das und Maschinenbauwerk das elektromechanische Werk in Smila, der Betriebsverein "Asot".

Крупнейшие предприятия «Строммашина», «Фотоприбор», «Импульс», «Оризон», «Уманьфарммаш», «Мегомметр», машиностроительный и электромеханический завод в Смеле, производственное объединение «Азот».

Im Gebiet arbeiten 24 Zuckerrübenwerke, zwei große Fleischkombinate und viele andere Betriebe der Lebensmittelindustrie.

В области работают 24 сахарные заводы, два крупные мясокомбинаты и много других предприятий пищевой промышленности.

Mit dem Gebiet Tscherkassy ist sehr eng die heldenhafte Прошлое unseres Volkes быть.

С Черкасской областью тесно связано героическое прошлое нашего народа.

Hier war das Zentrum des ukrainischen Kosakentums.

Здесь был центр украинского казачества.

Hier fand der antileibeigene Aufstand, der im Volk Kolijiwschtschina hieß, statt.

Здесь произошло антикріпацьке восстание, названное Колиивщиной.

Das Gebiet Tscherkassy gab der Heimat solche hervorragenden Menschen, wie B. Chmelnyzky, Hetman P. Doroschenko, Schriftsteller T. Schewtschenko, I. Netschyj-Lewyzky, M. Starizky, Sänger S. Hulak-Artemowsky, Komponist K. Stezenko.

Черкасщина дала родине таких выдающихся людей, как Бы. Хмельницкий, гетман П. Дорошенко, писатели Т. Шевченко, И. Нечуй-Левицкий, М. Старицкий, певец С. Гулак-Артемовский, композитор К. Стеценко.

Wörter und Wendungen

das Kaolin - каолин

der Gneis - гнейс (геол.)

der Fonds [fl8] - фонд

der Aufstand - восстание

antileibeigen - антикрепостнический

Fragen zum Text

1. Charakterisieren Sie bitte die geographische Lage des Gebiets Tscherkassy.

2. An welchen Bodenschätzen ist das Gebiet reich?

3. Welche grünen Zonen sind besonders bekannt?

4. Welche Wirtschaftszweige sind im Gebiet entwickelt?

5. Was haben Sie über die Geschichte des Gebiets erfahren?