III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Tscherkasy
Die Stadt liegt am rechten Ufer des Krementschugskyj
Staubeckens am Dnipro.
Город
расположен на правом берегу Кременчугского водохранилища на Днепре.
Die Gesamtfläche der Stadt beträgt 75 km2.
Общая
площадь города составляет 75 км2.
Die Bevölkerungszahl beläuft sich auf 297 200
Einwohner.
Количество
население составляет 297 200 жителей.
Die Stadt besteht aus zwei Stadtbezirken.
Город
состоит из двух городских районов.
Laut der Chroniken entstand Tscherkasy im 13.
Jahrhundert, den Stadtstatus bekam es erst im Jahre 1795.
Согласно
летописи Черкассы были основаны в 13 ст., статус города получили только в
1795 г.
War Zuerst Tscherkasy eine Bezirksstadt und gehörte
dem Kyjiwer Gouvernement.
Сначала
Черкассы были уездным городом и принадлежали к Киевской губернии.
Zu den historischen Bauten kann man zählen: das
Gebäude der ehemaligen Bezirksverwaltung (1907-1912), das Gebäude des
ehemaligen Gasthofes "Slowjansjkyj" (Anfang des 20. Jahrhunderts),
das Gebäude der ehemaligen Handelsbank (1914).
К
исторических памятников можно отнести: здание бывшей земской управы
(1907-1912 гг.), здание бывшей гостиницы «Славянский» (начало 20 ст.),
здание бывшего коммерческого банка (1914).
Nach
seinem wirtschaftlichen Potential gehört Tscherkasy zu der West- und Nordregion der Ukraine.
По
своим экономическим потенциалом Черкассы относятся к западного и северного
региона Украины.
Einen wichtigen Platz auf dem ukrainischen Markt
nehmen Erzeugnisse von Maschinenbau, Werkzeugmaschinenbau, der chemischen,
Nahrungsmittelund Leichtindustrie ein.
Важное
место на украинском рынке занимает продукция машиностроения,
приборостроения, химической, пищевой и легкой промышленности.
Sehr bekannt sind die Betriebe: "Fotoprylad",
"Impuls", wissenschaftliche Produktionsvereinigung "Rotor",
der Fleischbetrieb, das Seidenkombinat u. v. a.
Очень
известные предприятия: «Фотоприбор», «Импульс», научно-производственное объединение
«Ротор», мясокомбинат, шелковый комбинат и многие другие.
Tscherkasy ist die Stadt mit viel Grün.
Черкассы
- зеленый город.
Die Grünanlagen nehmen die Fläche von 2470
Hektar ein, darunter sechs Parks.
Зеленые
насаждения занимают площадь в 2470 га, среди них 6 парков.
Zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt gehören
das Haus der Natur, der Zoogarten und das Heimatmuseum.
К
достопримечательностей города относится Дом природы, зоопарк и краеведческий музей.
Hohe Wertschätzung der Einwohner und deren Gäste
genießen das Denkmal dem Sänger und Huslar Bojan, das zu Ehren des
700. Jahrestages der Gründung der Stadt errichtet wurde, und das Mahnmal
"Der Obelisk des Ruhmes".
Высоко
оценены жителями и их гостями памятник певцу и гусляру Бояну,
который был возведен в честь 700-летия основания города, и мемориал «Обелиск
Славы».
Die Theater - und Musikfreunde haben die Möglichkeit
das Schewtschenko-Drama-Theater, das Puppentheater und die Philharmonie zu
besuchen.
Театралы
и любители музыки имеют возможность посетить драматический театр им.т. Шевченко,
кукольный театр и филармонию.
Und wer ist mit dem Tscherkaskyj Volkschor nicht
bekannt?
А
кто не знаком с Черкасским народным хором?
Sein Singen der ukrainischen Volkslieder bezaubert
jeden Ukrainer.
Его
пение украинских песен очаровывает любого украинца.
Bedeutende Bildungsstätten sind die pädagogische
Universität, die Filiale der Kyjiwer polytechnischen Hochschule, 8
Fachschulen und 19 Filialen der wissenschaftlichen Forschungs - und
Projektierungsinstitute.
Большими
центрами образования является педуниверситет, филиал Киевского политехнического
университета, 8 техникумов и
19 филиалов научно-исследовательских и проектных институтов.
In der Stadt sind ein Binnen - und Flughafen, ein
Eisenbahn - und Autobahnhof.
В
городе есть речной порт, аэропорт, железнодорожный вокзал и автовокзал.
Wörter und Wendungen
die Bezirksverwaltung - здесь: уездная земская управа
die Handelsbank -
коммерческий банк
der Gasthof -
отель
die Wertschätzung
- высокая оценка
genießen (о,
о) - пользоваться
der Binnenhafen -
речной и озерный порт
Fragen zum Text
1. Welche Fläche nimmt die Stadt
ein?
2. Welche historischen Bauten sind erhalten geblieben?
3. Welche Industriezweige sind hier vertreten?
4. Was ist in Tscherkassy sehenswert?
5. Wodurch ist die Staclt berühmt?