БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
THE GLOBE THEATRE
In 1949 an American actor Sam Wanamaker came to London and decided to visit the site of the famous Globe Theatre where Shakespeare had staged his plays. All he found, however, was a plaque on the wall of a brewery: « Here stood the Globe Playhouse of Shakespeare». Wanamaker was so shocked that he decided to rebuild the Globe.
It took many years to raise the money, get permission and find out exactly what the place looked like in the old days.
On June 12, 1997, Her Majesty the Queen opened the International Shakespeare Globe Centre, the recreation of shakespeare's theatre. Unfortunately, Sam Wanamaker died in 1993 and wasn't in the audience to see his dream finally come true.
Today you can visit the beautiful new Globe, and in summer you can even see a play performed as it would have been in shakespeare's days.
Shows at the new Globe are staged in much the same way as they were then - with no scenery, spotlights or microphones. And as in shakespeare's time, the crowd is free to join in, calling out to the actors and getting involved in the story.
Women now play on the stage of the Globe, but on special occasions you can experience shakespeare's plays the way his audience would have: an all-male performance in original clothing and without interval. If it rains you'll be given a rain hat so that you wouldn't get wet to the skin.
The theatre's artistic director Mark Rylance, says that his dream is «to reawaken a love of words - a theatre for the heart, not just the intellect».
QUESTIONS
1. When was the Globe event log?
2. Whose idea was to recreate the theatre?
3. Is new. Globe today different from what it was many years ago?
4. Do women play On the stage?
VOCABULARY
plaque - дощечка
brewery - пивоварня
to get involved - втянутым
occasion - случай, повод
unfortunately - к сожалению
ТЕАТР «ГЛОБУС»
В 1949 г. американский актер Сэм Вонамейкер приехал в Лондон и решил посетить известный театр «Глобус», где Шекспир ставил свои пьесы. Все, что он нашел, была дощечка на стене пивоварни с надписью: «Здесь стоял театр Шекспира «Глобус». Вонамейкер был шокирован и решил отреставрировать «Глобус».
Ему понадобилось много лет, чтобы найти деньги, получить разрешение и выяснить, как раньше выглядел театр.
12 июня 1997 г. Ее Величество королева открыла международный центр Шекспира «Глобус», возрожденный театр Шекспира. Но, к сожалению, Сэм Вонамейкер умер в 1993 г. и не увидел своей мечты, которая осуществилась.
Сегодня вы можете посетить «Глобус», а летом можете даже увидеть пьесу такой, какой она была во времена Шекспира.
Спектакли на сцене «Глобуса» почти такие же, какие они были тогда - без декораций, специального освещения или микрофонов. И даже, как во времена Шекспира, люди могут что-то выкрикивать актерам или быть втянутыми в пьесу.
Сейчас женщины играют на сцене «Глобуса», но в некоторых случаях можно увидеть пьесы, где все роли играют мужчины, в настоящей одежде той эпохи и без антрактов. Если идет дождь, то вам дадут шляпу, чтобы не промокнуть.
Художественный директор театра Марк Ріланс говорит, что его мечта - «возродить любовь к слову - театр для сердца, не просто для интеллекта».