III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Das Gebiet Sumy
Das Gebiet liegt im nordöstlichen Teil der Ukraine
und bildet die Grenze zu Russland.
Область
расположена в северо-восточной части Украины, где проходит граница с Россией.
/p>
Seine Fläche beträgt 23 800 km2,
wo etwa 1,4 Millionen Menschen wohnen.
Площадь
23 800 км2, население около 1,4
млн. муж.
Das Gebiet wird in 18 Bezirke gegliedert, zählt
15 Городов.
Делится
на 18 районов, насчитывает 15 городов.
Das Gebietszentrum ist die Stadt Sumy.
Областной
центр - город Сумы.
Der größte Wert wird auf Brennstoffbodenschätze
gelegt.
Больше всего
значение имеют горючие полезные ископаемые.
In den Bezirken Ochtyrka, Romny und Lebedyn werden Erdöl,
Erdgas, Braunkohle und Torf gewonnen.
В
Ахтырке, Ромнах, Лебедине добывают нефть, природный газ, бурый уголь и
торф.
Unter den Baustoffen sind Ton, Sand, Kreide und
Steinsalz zu erwähnen.
С
строительных материалов следует назвать глину, песок, мел и каменную соль.
Das Klima ist gemäßigt kontinental.
Климат
умеренно континентальный.
Der Winter ist память kühl und der Sommer ist ziemlich
heiß.
Зима
прохладная, а лето достаточно жаркое.
Der Norden des Gebiets liegt in der Waldzone, im
Zentrum und im Süden erstrecken sich Wälder und Steppen.
Север
области лежит в лесной зоне, центр и юг - в лесостепной.
Die größten sind die Flüsse Desna, der
Seim, die Sula, der Psel und die Worskla.
Крупнейшие
реки - Десна, Сейм, Сула, Псел и Ворскла.
Es gibt auch Seen und Stauseen.
Есть
также озера и водохранилище.
Im Gebiet werden как Industrie, als auch
Landwirtschaft entwickelt.
Область
относится к индустриально-аграрным.
Der bedeutendste Zweig ist die Lebensmittelindustrie.
Важнейшая
отрасль - пищевая.
Sich stehen chemische, leichte und
Maschinenbauindustrie.
Развитые
также химическая, легкая и машиностроения.
Das in diesem Ort gewonnene Erdgas wird im
Katschaniwsjker Werk verarbeitet.
Местный
природный газ перерабатывает Качановский газоперерабатывающий завод.
In Sumy werden Betriebsanlagen für chemische
Industrie, Elektronenmikroskope, Pumpen für Wasserkraftwerke und schwere
Kompressoren produziert.
В
Сумах производят оборудование для химической промышленности, электронные микроскопы,
насосы для электростанций и тяжелые компрессоры.
Konotop ist für für Betriebsanlagen
Bergbauindustrie, Romny für polygraphische Anlagen bekannt.
В
Конотопе аппаратуру для горнодобывающей промышленности; в Ромнах - полиграфические
машины.
Die größten Betriebe sind der Betriebsverein
"Svema" in Schostka, der Filme und Bänder produziert, das
chemische Werk "Chimprom", wo Phosphordüngemittel und Schwefelsäure
erzeugt werden.
Крупнейшие
предприятия: Шосткінське производственное объединение «Свема», что производит кинопленку
и магнитную ленту; химический завод «Химпром», производящий фосфорные удобрения и
серную кислоту.
In der Landwirtschaft nimmt den führenden Platz
die Zuckerrübenindustrie ein.
Ведущее
место в сельском хозяйстве занимает сахарная промышленность.
Im Gebiet funktionieren drei Wärmekraft - und
Fernheizwerke (Sumy, Ochtyrka und Schostka).
В
области работают три ТЭЦ (Сумы, Ахтырка и Шостка).
Viele berühmte Menschen wurden im Gebiet Sumy
geboren.
Много
известных людей родились в Сумской области.
Darunter sind Schriftsteller P. Kulisch, I. Bahrjanyj,
B. Antonenko-Dawydowytsch, Ostap Wyschnja, die Dichter O. Olesj und P.
Hrabowsjkyj, die Komponisten D. Bortnjansjkyj und M. Beresowsjkyj.
Среди
них писатели П. Кулиш,
И. Багряный, Бы. Антоненко-Давидович, Остап Вишня, поэты О.
Олесь и П. Грабовский, композиторы Д. Бортнянский и М. Березовский.
Wörter und Wendungen
gliedern (te, t) - разделять
Wert auf etw. legen - придавать чему-то значение
gewinnen (а,
в) добывать
erwähnen (te, t) - вспоминать
der Film - кинопленка
das Band - электромагнитная лента
sich erstrecken (te, t) - располагаться
die Bergbauindustrie - горнодобывающая промышленность
die Pumpe, -n - насос
das Wärmekraft - und Fernheizwerk - ТЭЦ
Fragen zum Text
1. Wie ist die geographische Lage des Gebiets Sumy?
2. Auf welche Stoffe wird der Wert gräßte
gelegt?
3. Welche Industriezweige sind hier besonders
entwickelt?
4. Nennen Sie bitte die größten Betriebe.
Was wird dort erzeugt?
5. Was können
Sie über die berühmten Menschen, die in Sumy geboren wurden, erzählen?