III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Sumy
Die am Fluss Psel und seinem Nebenfluß Sumzy
gelegene Stadt nimmt die Fläche von 99 km2.
Город,
расположено на реке Псел и ее притоке Сумке, занимает площадь в 99 км2.
Die Bevölkerungszahl beträgt 275 400
Menschen.
Количество
население составляет 275 400 чел.
Die Stadt ist in zwei Stadtbezirke geteilt.
Город
поделен на 2 района.
Die erste Erwähnung der Stadt fällt auf das
Jahr 1652.
Первая
упоминание о городе приходится на 1652 год.
Das Stadtrecht bekam Sumy im Jahre 1780.
Право
города Сумы получили в 1780 году.
Zuerst gehörte Sumy dem Charkiwer Gebiet, später
wurde das Gebiet Sumy gebildet, und es wurde zum Gebietszentrum.
Сначала
Суммы принадлежали к Харьковской области, позже была образована Сумская область, и
Суммы стали областным центром.
Unter den historischen Denkmälern sind zu erwähnen:
Woskressensky Sobor (1702), Spaso-Preobrashensky Bor, (1776), die
Illyinska-Kirche (1851), die Kirche Trojizka mit dem Glockenturm (1901-1914).
Среди
исторических памятников архитектуры следует назвать: Воскресенский собор (1702),
Спасо-Преображенский собор (1776), Ильинскую церковь (1851), Троицкий собор с
колокольней (1901 - 1914).
Sumy präsentiert sich als eine moderne Stadt mit
viel Grün.
Суммы
представляют собой современный город с большим количеством зелени.
Die Fläche von Grünanlagen beträgt 28500
Hektar, darunter sechs Parks.
Площадь
зеленых насаждений составляет 28500 га, среди них 6 парков.
Im alten Flussbett des Psel gibt es viele Seen, die
die beliebtesten Erholungsorte für die Städter sind.
В
старом русле Псла много озер, которые являются любимыми местами отдыха
жителей города.
Sumy ist eine der im Bereich der Industrie
hochentwickeltesten Städte der Ukraine.
Суммы
- одно из самых высокоразвитых в области промышленности городов Украины.
Von größter Bedeutung sind Maschinenbau,
die Herstellung von Mikroskopen, von Pumpen für und von Kraftwerke
schweren Kompressoren.
Большое
значение имеют машиностроение, производство микроскопов, насосов для
электростанций и тяжелых компрессоров.
Einen großen Ruhm erlangen die
Produktionsvereinigung "Chimprom" und "Gumatechnik".
Большой
славы приобрело производственное объединение «Химпром» и «Гуматехніка».
Hochentwickelt sind auch die Leicht - und
Nahrungsmittelindustrie.
Высокоразвитыми
есть также легкая и пищевая промышленности.
Sumy ist auch die Stadt der Theater, Museen und
Bibliotheken.
Суммы
также город театров, музеев и библиотек.
Hier sind das Theater für Junge Zuschauer, das
Drama-Theater von M. S. Schtschepkin und die Philharmonie.
Здесь
есть театр юного зрителя, драматический театр им. M. С. Щепкина и филармония.
Sehenswert sind die Museen: das Tschechow-Museum, das
Kunstgewerbemuseum, das Heimatmuseum und viele andere.
Достойные
учитывая музеи - музей А. Чехова, музей декоративно-прикладного искусства,
краеведческий музей и многие другие.
Heute gibt es in Sumy 3 Hochschulen, 9 Fachberufsschulen
und einige Forschungsinstitute der Nationalen Akademie der Wissenschaften der
Ukraine.
Сегодня
в Сумах 3 вузы, 9 техникумов и несколько исследовательских институтов Национальной
академии наук Украины.
Wörter und Wendungen
einweihen (te, t) - торжественно открывать
sich präsentieren (als) - представить себя, как...
das Flußbett - русло
das Kraftwerk, -e - электростанция
den Ruhm erlangen - приобретать славы
das Kunstgewerbemuseum - музей прикладного искусства
das Heimatmuseum - краеведческий музей
Fragen zum Text
1. Hat Sumy eine alte Geschichte seiner Entstehung?
2. Welche historischen Baudenkmäler zeugen von
seiner Geschichte?
3. Welche Industriezweige sind hier vorhanden?
4. Welche Museen möchten Sie besuchen?
5. Sie sind in einer fremden Stadt. Wohin möchten
Sie zuerst gehen?