III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Das Gebiet Shytomyrer
Das Gebiet liegt im Norden der Ukraine.
Область
лежит на севере Украины.
Es grenzt an Weißrussland.
Она
граничит с Беларусью.
Die Gebietsfläche beträgt 29 900 km2.
Площадь
области 29 900 км2.
Die Bevölkerungszahl ist 1445 500 Einwohner.
Количество
населения 1 445 500 жителей.
Das Gebiet teilt sich in 23 Bezirke 9 Städten.
Область
делится на 23 района и 9 городов.
Das Gebietszentrum ist die Stadt Shytomyr.
Областной
центр - город Житомир.
Die Polissjka Niederung im Norden und die Dniproanhöhe
im Süden des Gebiets bilden seine Geländegestaltung.
Полесская
низменность на севере и Приднепровская возвышенность на юге образуют рельеф
области.
Innerhalb der Niederung liegt die Gebirgskette (316 m)
- der Höhepunkt des Shytomyrer Gebiets.
В
пределах низменности находится горный кряж (316 м) - самое высокое место Житомирской
области.
Die meisten Flüsse gehören zum Dniprobecken:
der Teteriw mit Gnilopjatj, die Gujwa und die Irscha, die Irpinj, der Slutsch,
der Sdwish und andere.
Большинство
рек принадлежат к Днепровского бассейна: Тетерев с Гнилопятью, Гуйва и Ирша,
Ирпень, Случь, Здвиж и другие.
Es gibt auch viele Seen.
Есть
также много озер.
Das Gebiet liegt in der Mischwaldzone und der südliche
Teil - in der Waldsteppe.
Область
расположена в зоне смешанных лесов, а южная часть - в зоне лесостепи.
Als Folge der Tschornobylkatastrophe leidet das Gebiet
unter der radioaktiven Verunreinigung.
Вследствие
Чернобыльской катастрофы область страдает от радиоактивного загрязнения.
Die wichtigsten Bodenschätze des Gebiets sind
Baustoffe.
Строительные
материалы - важнейшие полезные ископаемые области.
Es gibt auch Braunkohle und Torf.
Есть
также бурый уголь и торф.
Das Klima ist gemäßigt kontinental - der
Winter ist nicht kalt und der Sommer - nicht sehr warm und feucht.
Климат
умеренно-континентальный - зима холодная, а лето не очень теплое и влажное.
84 % der Bevölkerung sind Ukrainer.
84
% населения - украинцы.
Hier sind Maschinenbau, Leicht - und
Lebensmittelindustrie entwickelt.
Здесь
развиты машиностроение, легкая и пищевая промышленность.
In der Landwirtschaft dominieren Viehzucht und Geflügelzucht.
В
сельском хозяйстве преобладают животноводство и птицеводство.
Angebaut werden Getreide und technische Nutzpflanzen.
Здесь
выращиваются зерновые и технические культуры.
Das Shytomyrer Gebiet ist die Heimat vieler berühmter
Она: des Naturforschers und Reisenden M. Miklucho-Maklaj, des Philosophen
und Linguisten I. Ogijenko, des Gründers der Raketentechniktheorie S.
Koroljow, der Dichterin Lesja Ukrainka, des Schriftstellers W. Korolenko u. a.
Житомирская
область является родиной многих известных людей: естествоиспытателя и путешественника М.
Миклухо-Маклая, философа и лингвиста И. Огиенко, основателя теории ракетной
техники С. Королева, поэтессы Леси Украинки, писателя В. Короленко.
Wörter und Wendungen
das Gebiet - область
die Fläche - площадь,
поверхность
die Bevölkerungszahl - количество населения
die Geländegestaltung - рельеф
betragen (u, а)
- составлять
die Gebirgskette, -n - кряж
leiden unter (i, i) (Dat.) - страдать от
die Verunreinigung - загрязнения
die Baustoffe - строительные
материалы
dominieren (te, t) - преобладать
technische Nutzpflanzen - технические культуры
die Viehzucht - животноводство
die Geflügelzucht - птицеводство
Fragen zum Text
1. Wo liegt das Shytomyrer Gebiet?
2. Wie ist die Geländegestaltung des Gebiets?
3. Welche Folgen hat die in Tschernobylkatastrophe
diesem Gebiet?
4. Was dominiert in der Landwirtschaft?
5. Wessen Heimat ist das Shytomyrer Gebiet?