БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
BRITAIN IN VICTORIAN TINES
During Queen Victoria's sixty-four-year reign (1837-1901) the British Empire, led by a number of great statesmen and supported by great industrial innovations, grew to a huge size.
Queen Victoria became monarch in 183 7 at the age of 18. She is famous for having a strong character and also for her husband Albert who was her cousin. It is unusual for that era, but she proposed to him after falling in love at first sight. When he died in 1861 Queen Victoria wore black for the rest of her life!
In Victorian Times children often died before their teenage years. And not all of this was from illness. The fact is that in 1860s, many parents murdered their own children before they were 5 because it was too expensive to bring them up.
It was common for children to make nails and matchboxes. They worked on looms for up to ten hours a day, they became chimney прочесывание or miners. Some girls became maids, but this job was very hard. For bad work children often could be severely punished.
All the town dirt went straight into the River Thames. This water was then used for cooking and washing! Water from taps was a horrible brown colour.
Schools at those times were also brutal. If children misbehaved, teachers tied a big piece of wood across their shoulders. Classes had over 70 pupils in them. Parents hated sending their children to school because it meant the children could not go out to work. In 1870 school cost a penny a day. In 1891 education became free.
A favourite sport was «ratting». People used to bet ед how many rats a dog could kill and then watched the «show». Boxing was also popular, even with women.
Victoria's long reign saw many changes in British institutions and the British «way of life». She rejected the amusements and life of the aristocracy. Such position enabled the common people to identify themselves with this simple wife and widow, which led to a revival of popular support for the monarchy.
QUESTIONS
1. When did Queen Victoria become a monarch?
2. Why did the children die?
3. What were the jobs for children?
4. What was the punishment at schools?
5. What were the changes in British life during this period?
VOCABULARY
innovation - нововведение
to bring up - воспитывать
to crawl - ползать
loom- ткацкий станок
chimney sweep - трубочист
misbehave - плохо себя вести
to reject - отвергать
revival - возрождение
БРИТАНИЯ В BIKTOPИAHCЬKВ ЭПОХУ
Во время шістдесятичотирирічного правления королевы Виктории (1837-1901 гг.) Британская империя, которой руководила множество крупных государственных деятелей и которая поддерживалась крупными промышленными инновациями, достигла огромных размеров.
Королева Виктория стала монархом в 1837 г. в возрасте 18 лет. Она была известна своим сильным характером и своей любовью к мужу Альберта, который также был ее двоюродным братом. Это было довольно необычно для того времени, но она влюбилась в него с первого взгляда и предложила ему жениться на ней. Когда он умер в 1861 p., королева Виктория носила траур до конца своей жизни.
В викторианские времена дети часто умирали, не достигнув подросткового возраста. И далеко не все умирали от болезни. Дело в том, что в 1860-х pp. многие родители убивали собственных детей в их пятилетия, потому что воспитывать их было слишком дорого.
Самым распространенным занятием для детей было изготовление гвоздей и спичечных коробок. Они работали на ткацких станках до 10 часов в день. Они становились сажотрусами или шахтерами. Некоторые девочки работали гувернантками, но эта работа была очень тяжелой. За плохую работу детей часто строго наказывали.
Весь городской грязь стекал в Темзу. Затем эту воду использовали для приготовления пищи и мытья! Вода в кране была ужасного коричневого цвета.
Школы в те времена тоже были жестокими. Если дети плохо себя вели, учителя привязывали большой кусок дерева до их плеч. В классах было более 70 учеников. Родители ненавидели посылать детей в школу, потому что это означало, что ребенок не мог выходить на работу. В 1870 г. школа стоила один пенни в день. В 1891 г. образование стало бесплатным.
Самым любимым видом спорта были «крысиные бои». Люди делали ставки на количество крыс, которых сможет убить собака, и смотрели это «шоу». Бокс был популярен даже среди женщин.
Длительный период правления королевы Виктории принес с собой много изменений в британских учреждениях и образе жизни. Она не воспринимала развлечений и жизни аристократии. Такая позиция заставляла обычных людей сопоставлять себя с этой простой женой и вдовой, что вело к возрождению и поддержке монархии.