III. GEBIETE UND ST DTE DER UKRAINE
(РЕГИОНЫ И ГОРОДА УКРАИНЫ)
Shytomyr
Die Stadt liegt im Norden der Ukraine an den Ufern des
Flusses Teterew und seines Nebenflusses Kamjanka.
Город
расположено на севере Украины на берегах реки Тетерев и его притоки
Каменки.
Die Gesamtfläche der Stadt ist 61 000 Hektar.
Общая
площадь города составляет 61 000 га.
Die Stadt ist in zwei Stadtbezirke geteilt, in denen
292 000 Menschen leben (laut der Statistik des Jahres 1998).
Город
делится на два района, в которых живут 292 тыс. чел. (согласно статистике
1998 года).
Shytomyr wurde im 9. Jahrhundert gegründet.
Житомир
был основан в 9 веке.
Im Jahre 1444 bekam es den Status der Stadt.
В
в 1444 году он получил статус города.
Zu den Baudenkmälern gehören der Grabstein am
Beerdigungsort des Helden des Bürgerkrieges V. N. Boshenko; das Mahnmal
des Ewigen Ruhmes, das Denkmal für Opfer des Faschismus am Ort des
KZ-Lagers der Kriegsgefangenen.
К
памятников архитектуры относятся мемориальная плита на месте захоронения героя
гражданской войны В. М. Боженко, мемориал Вечной Славы,
памятник жертвам фашизма на месте концентрационного лагеря военнопленных.
Sehenswert sind многочисленные Museen der Stadt.
Многочисленные
музеи достойны посещения.
Das sind das Museum der Natur, das künstlerische
Museum, das Korolenko-Museum, der Pavillon der Weltraumtechnik.
Это
музей природы, художественный музей, музей В. Г. Короленко, павильон космической
техники.
In dem Haus, wo der berühmte der Konstrukteur
Weltraumschiffe, Akademiker S. P. Koroljow geboren wurde, befindet sich jetzt
das Museum.
В
дома, где родился известный конструктор космических кораблей, академик С. П.
Королев, находится теперь музей.
In diesem Haus verbrachte S. P. Koroljow seine Kindheit
und Jugend.
В
этом доме Королев провел свое детство и юношеские годы.
Hier begann er von den Flugapparaten zu träumen,
mit denen man in den Weltraum fliegen könnte.
Здесь
он начал мечтать о летательные аппараты, на которых можно было бы летать в космос.
Für Theaterfreunde gibt es hier Theater (das
Drama-Theater, das Marionettentheater, das Jugendtheater), die Philharmonie.
Для
театралов здесь есть театры (драматический театр, театр кукол, театр юного зрителя),
филармония.
Shytomyr verfügt auch über seinen
wissenschaftlichen Potential.
Житомир
обладает также научным потенциалом.
Das sind die pädagogische Universität, die
Hochschule der Landwirtschaft, der Zweig der Kyjiwer polytechnischen Universität,
zehn Fachschulen.
Это
педагогический университет, сельскохозяйственный университет, филиал Киевского
политехнического университета, десять техникумов.
Die Forschungsinstitute der Akademie der Nationalen
Wissenschaften sind erfolgreich auf vielen Gebieten der modernen Wissenschaft.
Научно-исследовательские
институты Национальной академии наук имеют успех во многих отраслях современной
науки.
Die Stadt hat viele Grünanlagen und Parks.
В
городе много скверов и парков.
Ihre Fläche beträgt 45 000 Hektar.
Их
площадь составляет 45 000 га.
Großer Beliebtheit erfreut sich der botanische
Garten der landwirtschaftlichen Universität.
Большой
популярностью пользуется Ботанический сад сільгоспуніверситету.
In Shytomyr produziert man Autos, Musikinstrumente,
Papier, Werkzeuge, Chemiefasern.
В
Житомире производят автомашины, музыкальные инструменты, бумага, инструменты,
химволокно.
Die Erzeugnisse des Leinkombinats werden in viele Länder
geliefert.
Изделия
льнокомбината экспортируются во многие страны мира.
Shytomyr steht in Kontakt zu der Stadt bulgarischen
Mychailiwhrad.
Житомир
поддерживает контакты с болгарским городом Михайлівград.
Wörter und Wendungen
der Status - статус
die Beerdigung - захоронения
sich großer Beliebtheit erfreuen - пользоваться большой популярностью
das Opfer (-) - жертва
der Kriegsgefangene, -n - военнопленный
der Zweig - филиал
der Lein - лен
in Kontakt zu (Dat.) stehen - поддерживать контакт
Fragen zum Text
1. Wo liegt die Stadt?
2. Wie groß ist die Gesamtfläche der Stadt?
3. Was ist in der Stadt sehenswert?
4. Welche Persönlichkeiten sind Stolz der
Einwohner der Stadt?
5. Was meinen Sie, warum die Stadt den-Имя Shytomyr
trägt?