БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ

HAROLD, THE RING OF ENGLAND

The king Edward died in 1066 without an obvious heir. And the Witan elected Harold, a Saxon nobleman from the family of the Goodwin, Harold and became the king of England. Harold's right to the throne English was challenged by William the Duke of Normandy who claimed the Kingdom English as his rightfully inheritance which had been allegedly promised to him by the late King Edward. 1066 was a crucial year for the Saxon King, and for the history of the English. Harold had to fight against two enemies at the same time. In the South William of Normandy was preparing to land in England, in the North, in Yorkshire, the Danes renewed their attacks against England. Harold успешно завершена in defeating the Danes and rushed his armies back to the South to meet William who had landed near Hastings. His men were tired, though they had done so well in the battle against the Danish Vikings. William's army was better armed, better organized and he had cavalry. Harold Had waited and given his army a rest, the outcome of the battle might have been different.

But after a hard, exhausted and long struggle, Harold and his brothers were killed in the battle of Hastings and the flower of Saxon nobility lay dead together with them on the battle field. William captured London and was crowned King of England in Westminster Abbey on Christmas Day, 1066.

QUESTIONS

1. When did the king Edward die?

2. Who became the king of England after the death of the king Edward?

3. Who claimed the Kingdom English too?

4. Did Harold win the battle of Hastings?

5. Who became the king of England on Christmas Day, 1066?

VOCABULARY

obvious - очевидный,явный

heir - наследник

nobleman - дворянин, знатный человек

throne - трон

to challenge - бросать вызов

duke - герцог

to claim - требовать; предъявлять требования; заявлять о своих правах на что-то

inheritance - наследство

allegedly - якобы; по утверждению, как утверждают

crucial - ответственный, важный; очень тяжелый, опасный, критический

the Danes - датчане

to renew - обновлять; возвращать, находить снова, возрождать

to succeed - следовать за чем-то, кем-то; переміняти; наследовать, быть преемником

to rush - бросаться, мчаться, нестись, устремляться

to land - высаживать(ся) (на берег); приставать (к берегу), причаливать

to tire - утомлять(ся), уставать

cavalry - кавалерия, конница

outcome - результат, итог, следствие

to exhaust - истощаться, выдыхаться

struggle - битва, бой

battle of Hastings - битва под Гастингсом

to capture - завладеть, захватить, увлечь; завоевать

ГАРОЛЬД - КОРОЛЬ АНГЛИИ

Король Эдвард умер в 1066 p., не оставив законного наследника. Витан выбрал Гарольда, саксонского дворянина из семьи Годвин, и Гарольд стал королем. Право Гарольда на трон было обжаловано Вильгельмом, герцогом Нормандским, который объявил о праве наследования английского королевства, которое якобы было обещано ему последним королем Эдвардом. 1066 г. был решающим для саксонского королевства и для английской истории. Гарольд был вынужден воевать против двух врагов одновременно. На юге к нападению на Англию готовился Вильгельм Нормандский, на севере, в Йоркшире, датчане возобновили свои атаки на страну. Гарольдові удалось победить датчан, и он немедленно направил свои армии на юг, чтобы встретить Вильгельма, который уже высадился в Гастингсе. Его люди были уставшие, и все-таки они хорошо воевали против датских викингов; Армия Вильгельма была лучше вооружена, лучше организована, и у нее была кавалерия. Если бы Гарольд подождал и дал отдохнуть своей армии, исход битвы мог бы быть другим.

Но после тяжелой, изнурительной и долгой битвы Гарольд и его братья погибли в битве под Гастингсом, а выдающиеся представители саксонской знати легли с ними на поле битвы. Вильгельм захватил Лондон и был коронован как король Англии в Вестминстерском аббатстве на Рождество 1066 г.