БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
THE ROMAN AGE
Talking about Great Britain, we do not have to forget its history. Now I would like to tell you a few words about «prehistoric history». Hundreds of years passed after Brutus conquered Albion and changed its name to Britain, during which time many kings and queens reigned over the island. There were many good and wise rulers among these ancient British kings. But one day appeared a new invader. It was roman legions. The Roman Emperor Julius Caesar sent two expeditions in 55 и 54 ДО н.э to conquer the Island. Caesar's summer expeditions were a failure. Almost a century later in 43 AD, Emperor Claudius sent his legions to occupy Britain. The occupation was to last more than three centuries. The British were not conquered easily. There was a resistance in Wales and the Romans destroyed the Druids, a class of Celtic priests (or witchdoctors). Druids were destroyed as their rituals allegedly involved human sacrifice. Also, there was a revolt in East Anglia, where Queen Boudicca and her daughters in their chariots were fighting against Roman soldiers and were defeated. The Roman occupation was spread mainly over England, while Wales, Scotland and Ireland remained unconquered areas preserving Celtic culture and traditions. The Romans were in Great Britain for over 350 years, they were both occupying an army and the rulers. They imposed Pax Romana, - Roman peace - which stopped tribal wars, and protected Britain from the attacks of outsiders - Piets in the North, Saxons from overseas. London is a Celtic name, but many towns that Romans built along their roads - Lancaster, Winchester, etc. have the Latin component «castra» - a camp, a fortified town.
London was the centre of Roman Rule in Britain, it was walled, the Thames was bridged; and straight paved roads connected London with garrison towns.
Under the Emperor Hadrian in 120 AD a great wall was built across Britain between the Tyne and the Solway to protect the Romans against the attacks of Scots and Piets.
Hadrian's Wall was a vast engineering project and is a monument of the Roman times.
The Romans also brought Christianity to Britain and the British Church became a strong institution.
The language absorbed many Latin words at that time. By the fifth century the Roman Empire began to disintegrate and the Roman legions in Britain had to return back to Rome to defend it from the attacks of the new waves of barbaric invaders. Britain was left to defend and rule itself.
QUESTIONS
1. When did Albion change its name to Britain?
2. When did the Roman Emperor Julius Caesar send two expeditions to conquer the British Isles?
3. When did Emperor Claudius send his legions to occupy Britain?
4. Did the Roman legions managed to occupy Britain?
5. How long did the occupation of the last island?
6. Who were Celtic priests at that time?
7. How long were the Romans in Great Britain?
8. What settlement was the centre of Roman Rule in Britain?
9. When was a great wall across Britain between the Tyne and the Solway to protect the Romans against the attacks of Scots and Piets built?
10. Who brought Christianity to Britain?
11. When did the Roman legions leave Britain?
VOCABULARY
to forget (past forgot, p.p. forgotten) - забыть, забывать
to conquer - завоевывать, покорять; порабощать; подчинять
Albion - Альбион
to reign over - править чем-то
wise - мудрый; образованный
ruler - правитель
ancient - древний, старинный, старый; античный
invader - захватчик, оккупант
failure - неудача, промах
to occupy - захватывать, завоевывать, завладевать; оккупировать
to last - продолжаться, длиться
the Druids - друиды
Celtic - кельтский
priest - жрец, священник
witchdoctor - знахарь, колдун
allegedly - якобы; по утверждению, как утверждают
to involve - втягивать
sacrifice - жертва; жертвоприношение
revolt - бунт, восстание, мятеж
chariot - ист. колесница
to spread (past spread, p.p. spread) - распространяться), простираться
to preserve - охранять, сохранять
to impose - навязать
Pax Romana - римский мир
tribal - племенной, родовой
fortified - укрепленный
straight - прямой
to pave - замощувати, мостить
garrison - гарнизон
Piets - пикты
vast - обширный, громадный; безбрежный
to disintegrate - распадаться
barbaric - варварский; первоначальный
РИМСКИЙ ПЕРИОД
Сотни лет прошло с того момента, как Брутус завоевал Альбион и переименовал его в Британию. За долгое время много королей и королев воцарилось на этой земле. Среди них было много добрых и мудрых правителей. Но пришло время, и появился новый завоеватель. Это были римские легионы. Римский император Юлий Цезарь послал две экспедиции в 55 и 54 гг. до н. э. для завоевания острова. Летние экспедиции Цезаря закончились провалом. Почти столетие спустя император Клавдий послал свои легионы для завоевания Британии. Оно продлилось три столетия. Завоевание британцев далось нелегко. Отпор дали в Уэльсе, и римляне уничтожили друидов, класс кельтских священнослужителей (колдунов-знахарей). Друиды были уничтожены за то, что якобы в их ритуалах использовались человеческие жертвоприношения. Также был мятеж в Восточной Англии, где королева Боудикка со своими дочерьми на колесницах сражалась против римских солдат и была побеждена. В основном оккупации покорилась Англия, в то время как Уэльс, Шотландия и Ирландия остались нескореними территориями, сохраняя таким образом кельтскую культуру и традиции. Римляне находились в Великобритании более 350 лет, они были оккупационной армией и правили на данной территории. Они ввели «римский мир», который остановил племенные войны и защитил Британию от внешних вторжений - пиктов на севере, саксов с моря. Лондон - это кельтская название, но много городов, которые римляне строили вдоль своих дорог, - Ланкастер, Винчестер и т. п. имеют в названии компоненты «кастра» - лагерь, укрепленный город.
Лондон был центром римского правления в Британии, он был окружен стеной, через Темзу были построены мосты, а прямые пути соединяли Лондон с гарнизонными городами.
Во время правления императора Адриана, в 120 г. н. э., была возведена великая стена через всю Британию между городком Тайн и Солвай, чтобы защитить римлян от набегов шотландцев и пиктов.
Стена Адриана - это огромнейший архитектурный проект и памятник тех римских времен.
Римляне принесли в Британию христианство, и британская церковь стала мощной структурой.
В то время в язык вошло много латинских слов. До пятого столетия Римская империя начала приходить в упадок, и римские легионы, находившиеся в Британии, вынуждены были вернуться в Рим, чтобы защитить его от нашествия новых волн варваров. Британию оставили защищаться и править самостоятельно.