БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
PREHISTORIC BRITAIN
Talking about Great Britain, we do not have to forget its history. Now I would like to tell you a few words about «prehistoric history». The very first remains of the existence of people on the territory of present Great Britain British referred to as unwritten history of Britain.
The geographical position was both a blessing and a problem: on the one hand, the insular position protected the country from invasions; and on the other - the lowland facing the continent always invited invasions.
The greatest material monument of the ancient civilization of the British Isles Stonehenge is, a monumental stone circle and a memorial of the Stone Age culture.
The first inhabitants are believed to be hunters of the Old Stone Age who came from the Continent, to be followed by new waves of emigrants. The most interesting fact is that the hunters of that time could get there by land, because in the past the British Isles were the part of the Continent. But it is a theory. By the end of the Stone Age there lived people who were farmers and already being using metal.
The beginning of the Stone Age coincided with the arrival of new invaders, mainly from the territory of the present France. They were the Celts. Reputed to be tall, fair and well built, they Were good craftsmen. Their dialects were imposed on the native population: the Gaelic form was spread in Ireland and Scotland and the Briton in England and Wales. It was the Briton tribe of the Celts that gave its name to the whole country.
The culture of Celts in the Iron Age was not altogether barbaric. Their Priests, they called themselves the Druids, were skilful in teaching and administration.
QUESTIONS
1. What is the greatest material monument of the ancient civilization of the British Isles?
2. Who were the first inhabitants?
3. Who landed the Isle in the beginning of the Stone Age?
4. What dialects were imposed on the native population?
5. Who were the Druids?
VOCABULARY
to forget - забывать
prehistoric - доисторический
remain - остатки, следы прошлого
existence - существование, наличие
to refer - иметь отношение, относиться; касаться, относиться
blessing - благословение
insular - островной (расположен на острове)
invasion - вторжение, нашествие, агрессия; набег
to invite - приглашать, звать
Stonehenge - Стоунхендж
inhabitant - житель, обитатель
to believe - полагать
the Old Stone Age - поздний каменный век
to coincide - совпадать, сочетаться
arrival - прибытие
the Celts - кельты
fair - светлый, белокурый
craftsman - мастер
dialect - диалект; наречие; говор
to impose - облагать (налогом и т. п.); налагать (ограничения и т.д.); навязывать (on)
Язык - гэльский
to spread - распространять(ся), распространять
Briton - бритонський
tribe - племя; клан, род
the Iron Age - железный век
barbaric - варварский; первоначальный
priest - священник, жрец
the Druids - друиды
ДОИСТОРИЧЕСКАЯ БРИТАНИЯ
Самые ранние свидетельства обитания человека на территории нынешней Великобритании относятся к дописьменного периода английской истории.
Географическое положение страны было как благословением, так и проблемой: с одной стороны, островное положение защищало территорию от вторжения, с другой стороны, низменности, располагающиеся напротив континентальной части Европы, всегда становились целью завоеваний.
Величайшей материальной памятником древней цивилизации Британских островов является Стоунхендж, монументальное кольцо из камней, мемориал культуры каменного века.
Считается, что первыми жителями острова были охотники каменного века, которые пришли с континента; за ними шли новые волны переселенцев. Самым интересным является то, что в древности охотники могли прийти на остров по земле, потому что в то время Британские острова были частью континента. Но это только теория.
К концу каменного века здесь жили люди, которые обрабатывали землю и уже использовали металл.
Начало каменного века совпадает с появлением новых завоевателей, в основном с территории нынешней Франции. Это были кельты. Как правило, они были высокими, светловолосыми, статурними, а также были умелыми ремісниками. их диалекты были навязаны местному населению: гэльский диалект распространился в Ирландии и Шотландии, а бритонський диалект - в Англии и Уэльсе. Это было бритонське племя кельтов, которое и дало название всей стране. Культура кельтов железного века не была исключительно варварською. их священники, которые называли себя друидами, были умелыми учителями и руководителями.