Раздел 15

 

ПРОИСХОЖДЕНИЕ И ИСТОЧНИКИ УКРАИНСКОЙ ФРАЗЕОЛОГИИ

 

Исторический и этимологический аспекты восточноукраинской фразеологии плодотворно разрабатывали О. Потебня, Ф. Буслаєв, И. Срезневский, М. Сумцов, позже - М. Толстой, Л. Коломиец, Ф. Медведев, Я. Спринчак, М. Демский, В. Мокиенко, А. Ивченко, Ф. Янковский, И. Лепешев, В. Коваль и др. Большую ценность представляют материалы семитомного "Этимологического словаря украинского языка" под ред. О. Мельничука, двухтомного "Словаря староукраинского языка XIV - XV вв."; "Этимологического словаря славянских языков: Праславянский лингвистический фонд" (вып. 1 - 13, 1974 - 1986). Опубликованы "Этымалагічны слоунік фразеалагізмау" И. Лепешева (1981; 2004), "Опыт этимологического словаря русской фразеологии" М. Шанского, В. Зимина, А. Филиппова (1987), "Словарь русской фразеологии: Историко-этимологический справочник" О. Біриха, В. Мокиенко и Л. Степановой (1998), "Славянские древности" в 5 т. (т. I - 1995, т. II - 1999), в которых в определенной степени представлена общеславянское или украинская фразеология.