ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ

8. АД'ЄКТИВАЦІЯ

 

Ад'єктивація, или переход частей речи в прилагательное, является одним из видов ми же категоріальної транспозиции. В прилагательное может перейти существительное, глагол и наречие. Существует три ступени перехода: синтаксический, морфологический и семантический.

Причиной ад'єктивації является изменение категоріальної функции слова, которую оно выполняет как часть речи, например, существительное называет предметы, глагол - действие или состояние и т. д. Явление, когда словоформа иной части речи начинает вживаться в роли прилагательного - передавать признак предмета - вызвано изменениями в структуре предложения и позицией слова, в которую оно попало в результате этих изменений, напр.: «В картузах (каких?) из парусины Комбайн комбайновые гука: - То что косит? Оно же все синее - Где лен, где небо, где река?» (М. Винграновский); «Плеск рыбы на широком плесе, Крик (чей?) мальца на баскім кони» (А. Малышко) ; «Озарит душу соловья (чей?) пение И серебряный смех ландыш (какой?) в мае» (Г. Руденко); «Шумят в сундуках зеленые зерна (какие?) льна» (Б. И. Антоныч). Существительное в присубстантивній позиции выполняет роль атрибута и квалифицируется как несогласованное определение, то есть произошло изменение синтаксической функции слова, что является характерным для синтаксического степени ад'єктивації.

Морфологическая ад'єктивація предусматривает изменения в структуре самого слова, которые проявляются в том, что транспоноване слово приобретает внешних морфологических признаков, которые имеет прилагательное; этими признаками являются средства словообразования и словоизменения: суффиксы и окончания. Ад'єктивація сопровождается переходом транспонированной части речи в препозицію относительно сопровождаемого им существительного, напр.: парусиновый картуз, мальчишеский крик, пение соловушек, майский ландыш, льняное семя.

Изменение позиции и появление морфологических признаков прилагательного свидетельствуют о том, что слово окончательно утратило функцию предыдущей части языка и приобрело категоріальної функции ад'єктива - передавать признак предмета, названного опорным существительным. Следствием морфологической ад'єктивації есть класс относительных прилагательных.

Семантическая ад'єктивація оказывается в случаях перехода относительных прилагательных в качественные и основывается на переносе признака на другой предмет, вследствие чего заметный отрыв от лексического значения исходных существительных, ср.: железный гвоздь и железная воля.

Существительное, глагол и наречие различаются характером и частотой перехода в прилагательное. Явления морфологической ад'єктивації одинаково заметны на відсубстантивних и отглагольных формах прилагательного, хотя синтаксические и семантические степени перехода девербативов не продуктивны. Семантический степень перехода глагола в прилагательное можно допустить в производных с суффиксами-лив-, -ач-, -ущ-, -е-, -л - и т.д., напр.: шуточный, зрячим, юркий, осунувшийся. На прикметниках відприслівникового происхождения прослеживаются синтаксическая и морфологическая ад'єктивації, напр.: собрание сегодня - сегодняшние сборы, встреча вчера - вчерашняя встреча.