БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
SCHOOL LIFE OF BRITISH CHILDREN
The school year is divided into terms, three months each, named after seasops autumn term, winter term and spring term.
The autumn term starts on the first Tuesday morning in September. In July schools break up for eight weeks.
Life at school is more or less similar everywhere. Each group of 30 pupils is the responsibility of a form tutor. Each schoolday is divided into periods of 40-50 минут, time for various lessons with 10-20 minutes breaks between them.
On important occasion such as end of term or national holiday, called in England schools speech-days pupils are gathered in the assembly area or hall.
Most of the pupils’ time is spent in a classroom equipped with desks and a blackboard. The desks are arranged in rows, the space between the rows is called an aisle.
In addition to there are classrooms laboratories for Physics, Chemistry and Biology. Technical rooms are for Woodwork, Metalwork, Technical Drawing. There are rooms for computer studies. The Physical Education lessons are conducted at the gymnasium, games-hall or at the play ground in front of the school building. There are also language laboratories and housecraft rooms. Every school has a library and a school canteen.
Pupils at many secondary schools in Britain have to wear a school uniform. This usually means a white blouse for girls, with a dark-coloured skirt and pullover. Boys wear a shirt and tie, dark trousers and dark-coloured pullovers. Pupils also wear blazers - a kind of jacket with the school badge on the pocket. They also have to wear some kind of hat on the way to and from school - caps for boys, and berets or hats for girls.
Young people in Britain often don't like their school uniform, especially the hats and shoes.
It sounds logical to say that the school's function is to train a pupil's mind and his character should be formed at home. Teachers would be pleased if the problem could be solved so easily. But children don't leave their characters at home when their minds go to school. Many of them have personality problems of one kind or another.
The pupils who violate various school regulations may be punished in the following ways: for lateness, truancy they may be reported to the Headmaster, or named in school assembly. They may be detained in school after ordinary hours.
QUESTIONS
1. How many terms are there in British schools?
2. What are classrooms equipped with?
3. What other laboratories are there at schools?
4. What is the school uniform?
5. What is the punishment for pupils who violate school regulations?x
VOCABULARY
form tutor - руководитель класса учеников
period - академический час, урок
registration - регистрация учащихся, которые появились в школу
assembly - собрание (учеников и учителей)
detentions - дополнительные занятия
speech-day - актовый день, торжественное собрание в конце учебного года
truancy - прогул
ШКОЛЬНАЯ ЖИЗНЬ БРИТАНСКИХ ДЕТЕЙ
Учебный год делится на 3 семестра по 3 месяца каждый, они называются по временам года - осенний, зимний и весенний.
Осенний семестр начинается в первый вторник сентября. В июле школы закрываются на восемь недель.
Жизнь школьников более-менее похоже везде. В группе 30 учащихся, и за них отвечает классный руководитель. Школьный день делится на академических часа по 40-50 минут - на разные уроки с перерывами по 10-20 минут.
Важные дни, такие как конец семестра или национальный праздник, называются в английских школах актовыми днях, и ученики собираются на площади для собраний или в актовом зале.
Большую часть времени дети проводят в классах, где есть парты и доска. Парты стоят рядами. Место между рядами называется проходом.
Кроме классных комнат есть кабинеты физики, химии, биологии. Технические комнаты служат для работ по дереву, металлу и чертежи. Также есть компьютерный класс. Уроки физкультуры проводятся в спортивном зале, игровом зале или на спортплощадке перед школой. В школе также есть языковые классы и комнаты для труда. В каждой школе есть библиотека, столовая.
Учащиеся многих общеобразовательных школ Британии носят форму. Для девочек - белые блузки со свитерами и черные юбки, а для мальчиков - рубашка, галстук, черные брюки, свитер. У учащихся также есть блейзер с эмблемой школы на кармане. Мальчикам приходится надевать кепку или фуражку, а девочкам - береты по дороге в школу. Детям обычно не нравится их школьная форма, особенно головные уборы и обувь.
Логично, что задача школы - тренировать ум детей, а их характер должен формироваться дома. Учителя были бы рады, если бы проблемы можно было так легко решать. Но дети не оставляют характеры дома, когда их умы идут в школу. У многих из них есть свои личные проблемы.
Дети, которые нарушают школьные правила, могут быть наказаны. За опоздания или прогулы их могут отвести к директору или вычитать на школьных собраниях. Они даже могут остаться в школе дополнительно после уроков.