БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
HIGHER EDUCATION IN GREAT BRITAIN
The academic year in britain's universities, Polytechnics, Colleges of Education is divided into three terms, which usually run from the beginning of October to the middle of December, from the middle of January to the end of March, and from the middle of April to the end of June or the beginning of July.
There are 46 universities in Britain. The oldest and best-known universities are located in Oxford, Cambridge, London, Leeds, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Southampton, Cardiff, Bristol, and Birmingham.
Good А-level results in at least two subjects are necessary to get a place at a university. Universities choose their students after interviews. For all British citizens a place at a university brings with it a grand from their local education authority.
English universities greatly differ from each other. They differ in size, history, tradition, general organisation, methods of instruction, way of student life.
After three years of study a university graduate will leave with the Degree of Bachelor of Arts, Science, Engineering, Medicine, etc. Later he may continue to take a master's Degree and then a Doctor'Degree. Research is an important feature of university work.
The two intellectual eyes of Britain - Oxford and Cambridge Universities - date from the twelfth and thirteenth centuries.
In the nineteenth and the early part of the twentieth centuries the so-called Redbrick universities were founded. These include London, Manchester, Leeds, Liverpool, Sheffield and Birmingham. During the late sixties and early seventies some 20 «new» universities were set up.
During these years the Government set up thirty Polytechnics. The Polytechnics, like the universities, offer first and higher degrees. Some of them offer full-time and sandwich courses.
Some of those who decide to leave school at the age of 16 may go to a further education college where they can follow a course in typing, engineering, town planning, cooking, or hairdressing, full-time or part-time.
There is an interesting form of studies which is called the Open University. It is interesting for people who study in their own free time and who «attend» lectures by watching television and listening to the radio. They keep in touch by phone and letter with their tutors and attend summer schools. The Open University students have no formal qualifications and would be unable to enter ordinary university.
QUESTIONS
1. How many terms are there in britain's academic year?
2. What are the oldest Universities in Britain?
3. How do Universities choose students?
4. What will a graduate receive after three years of study?
5. What does the Open University mean?
6. Does higher education in Great Britain differ from that in Ukraine?
VOCABULARY
interview - собеседование
Bachelor of Arts - бакалавр искусств
Master’s Degree - ученая степень магистра
Doctor’s Degree - ученая степень доктора
ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Академический год британских университетов, политехникумов и педагогических колледжей разделен на три семестра, первый семестр - с начала октября до середины декабря, второй - с середины января до конца марта, и третий семестр - с середины апреля до конца июня или начала июля.
В Британии 46 университетов. Старейшие и известнейшие университеты расположены в Оксфорде, Кембридже, Лондоне, Интересных, Манчестере, Ливерпуле, Эдинбурге, Саусемптоні, Кардиффе, Бристоле и Бирмингеме.
Чтобы поступить в университет, необходимо иметь хорошие результаты на экзаменах повышенного уровня из двух предметов. Университеты отбирают студентов через собеседование. Много британцев, которые учатся в университетах, получают стипендию от местных органов образования.
Английские университеты отличаются друг от друга размером, историей, традициями, основными правилами, методиками и образом жизни студентов.
После трех лет обучения в университете выпускник получает степень бакалавра искусств, наук, инженерии, медицины и др. Позже выпускник может продолжить обучение и получить ученую степень магистра, а затем доктора. На этом этапе большое значение имеет исследовательская работа.
Два интеллектуальных глаза Британии - Оксфорд и Кембридж - датируются XII и XIII веками.
В XIX и начале XX века были основаны так называемые " краснокирпичные университеты. Эти университеты находятся в Лондоне, Манчестере, Интересных, Ливерпуле, Шеффилде и Бирмингеме. В конце 60-х и начале 70-х pp. образовалось около 20 «новых» университетов.
В течение этих лет правительство учредило 30 политехникумов. Політехнікуми, как и университеты, предлагают первый и высший степени. Некоторые из них имеют дневное отделение и курсы «сандвич» для работающих.
Те, кто уходит из школы в 16 лет, могут продолжить обучение на курсах печати, инженерии, планирования городов, кулинарии или парикмахерского мастерства. Учиться можно на стационаре или заочно.
Интересная форма обучения, что называется открытым университетом. Она интересна для людей, которые учатся в свободное время и «посещают» лекции по телевидению, радио. С руководителем они связываются по телефону или письменно и посещают летние школы. Студенты открытых университетов не имеют формальной квалификации и не могут поступить в обычный университет.