БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
«UNWRITTEN RULES» OF GREAT BRITAIN
Good and bad manners make up the social rules of a country. They are not always easy to learn because they are often not written down in books. For example, British women didn't go into pubs at the beginning of this century because it was not considered respectable behaviour for a woman. Now both women and men drink is freely pubs and women are fully integrated into public life. Visitors to Britain are often surprised by the strange behaviour of the inhabitants. One of the worst mistakes is to get on a bus without waiting your turn in the queue. The other people in the queue will probably complain loudly! Queuing is a national habit and it is considered polite or good manners to wait for your turn.
In some countries it is considered bad manners to eat in the street, whereas in Britain it is common to see people having a snack whilst walking down the road, especially at lunchtime. Britons maybe surprised to see young children in restaurants in the evening because children are not usually taken out to restaurants late at night. And if they make a noise in public or in a restaurant it is considered very rude. In recent years children are playing a more active role and they are now accepted in many pubs and restaurants.
In recent years smoking has received a lot of bad publicity, and fewer British people now smoke. Many companies have banned smoking in their offices and canteens. Smoking is now banned on the London Underground, in cinemas and theaters and most buses. It's becoming less and less acceptable to smoke in a public place. It is considered rude or bad manners to smoke in someone's house without permission.
Social rules are an important part of our culture as they passed down through history. The British have an expression for following these «unwritten rules»: «When in Rome, do as the Romans do».
QUESTIONS
1. What make the social rules of a country?
2. What was respectable behaviour for a woman in 20th century?
3. What do you know about queuing?
4. What do you think about smoking?
5. What is the important part of our culture?
VOCABULARY
society - общество
queue - очередь
to complain - ругаться, жаловаться
to ban - запрещать
local education authorities - местные органы народного образования
maintained schools - субсидируемые школы
syllabus - перечень предметов
the system of options - система выбора
ОБРАЗОВАНИЕ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ
В Великобритании нет писаной конституции и нет конституционных требований к образованию. Система образования обусловлена государственными актами об образовании.
Школы в Англии поддерживаются общественными фондами, которые платят местным органам народного образования, а они, в свою очередь, организуют школы в своих районах.
Образование в Британии отражает социальную систему страны: она избирательна и имеет классовый распределение. Первый раздел - между теми, кто платит, и теми, кто не платит. Большинство школ получает спонсорскую помощь от общественных фондов, и в них обучение бесплатное. Это субсидируемые школы, но также существует определенное количество народных школ. Родителям приходится платить за обучение в этих школах. Плата высокая, и во многих случаях только богатые семьи могут посылать своих детей в такие школы. Большинство средних школ не имеют отборочной системы - не надо сдавать экзамены, чтобы попасть туда.
Национальный акт об образовании 1944 г. предусматривал три уровня образования: начальный, средний и высший. Обязательное обучение в Англии и в Уэльсе длится 11 лет, с 5 до 16 лет.
Главная особенность образования в Британии - разнообразие возможностей, предлагаемых школьникам. Список предметов делится на гуманитарные и научные, это разделяет учащихся на группы: школьники научной группы изучают химию, физику, математику, экономику, черчение, биологию, географию; учащиеся гуманитарной группы изучают английский язык и литературу, историю, иностранные языки, музыку, искусство, драму. Кроме этих предметов, обязательны для всех: физкультура, ведения домашнего хозяйства для девочек и технические предметы для мальчиков. Система выбора предметов существует во всех школах.
К 1988 г. директора школ имели большую свободу в выборе предметов обучения и не контролировались централизованно. Национальная программа не касается Шотландии, где каждая школа выбирает учебные дисциплины.
После 16 лет некоторые школьники продолжают учиться в школе до 18-19 лет, пока не наступает время поступать в университетов, политехникумов или колледжей.
Обучение в британских университетах длится около 3 лет. Стоимость образования зависит от колледжа, университета или выбранной специальности.