БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ

BELFAST

Belfast is the capital of Northern Ireland, it is situated at the head of the wide Belfast Lough, the inlet of the North Channel on the eastern coast of the island, where the river Lagan reaches the shore. The favourable geographical location of the city помог положить the city to develop. The bigger half of the population of Northern Ireland is concentrated in Belfast, because people are employed at ports, docks, factories and plants.

Shipbuilding and aircraft building are the leading industries. The shipyards are producing passenger liners and aircraft carriers o2 the largest size. There are also the largest rope works, food processing, tobacco and other consumer goods factories in the city.

Belfast is also important for Northern Ireland as a port. It's hard to believe but almost three-quarters of the external trade goes through Belfast.

For many people the name of Belfast means «Troubles». It was used for the sectarian division between Roman Catholics and Protestants and terrorism in Northern Ireland, which began in 1969. By the end of 1999 over 3 000 people together with the members of the British Army and innocent civilians lost their lives.

QUESTIONS

1. Is Belfast the capital of Scotland or Northern Ireland?

2. What помог положить the city to develop?

3. Why is the bigger half of the population concentrated in Belfast?

4. What are the leading industries of Belfast?

5. Why is it important as a port?

VOCABULARY

lough - озеро

inlet - узкий морской залив

favourable - выгодный

rope-works - производство тросов, канатов

consumer - потребитель

БЕЛФАСТ

Белфаст - столица Северной Ирландии, он расположен на берегу широкого озера Белфаст, в самой глубокой точке Северной протоки восточного побережья острова, где река Леган достигает берега. Выгодное географическое положение города способствовало его развитию. Большая часть населения Северной Ирландии сконцентрирована в Белфасте, потому что там люди работают в портах, доках, на фабриках и заводах. Судостроения и самолетостроения - ведущие отрасли промышленности. На верфях делают пассажирские лайнеры и самолеты больших размеров.

В городе также находятся крупнейшие мастерские по производству канатов, фабрики по производству продуктов, табака и других потребительских товаров.

Для Северной Ирландии Белфаст как важный порт. Трудно поверить, но почти три четверти внешней торговли проходит через Белфаст.

Для многих людей название Белфаст значит «беды». Она использовалась во времена сектантских разногласий между римскими католиками и протестантами и терроризма в Северной Ирландии, который начался в 1969 г. К концу 1999 г. более 3 тысяч человек, включая членов британской армии и невинное мирное население, потеряли свои жизни.