БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
LIVERPOOL
Liverpool is one of britain's biggest cities. Its population is more than one and a quarter million. Such persons as John Lennon, Paul McCartney, George Harrison и Ringo Starr made Liverpool famous. Now it has a magnificent Beatles museum. Hundreds of Beatles’ fans visit it every day. Liverpool is also known for its football teams, its football Club is one of the most successful European Teams of the late 70s and early 90s. For many times it was the Champion of Britain.
But however, just music and football do not limit Liverpool. In the 18th and 19th it was developing as britain's major Atlantic port. It became a centre of cotton trade and manufacturing industry, its ships even took part in the slave trade. The River Mersey is crossed by two tunnels: a railway and a road tunnels, which are known as the Mersey Tunnels. The river had no bridges at this point and for a long time ferries were the main way to cross the river.
Shipbuilding, engineering, food processing and sugar refining are the leading industries in Liverpool.
Liverpool is proud of its sights, especially of the two 20th century cathedrals. One cathedral is the property of the Church of England and startling modern paintings decorate its interior. The other one belongs to the Roman Catholic Church, its architecture is unique in its way, and the cathedral looks like a huge Indian wigwam. No one doubts that Liverpool is a cultural and educational centre for it has two universities, a great number of famous schools and many fascinating museums and picture galleries.
Liverpool is a city of England but sometimes people call it the capital of Ireland and the capital of Wales because there are many people of Irish and Welsh descent in the city. People are friendly, wit and humorous. The general opinion of a person from Liverpool is that he is of working class, socialist political beliefs, and he is good at jokes.
Not long ago the docklands of the Mersyside were converted into a leisure area of parks and museums so that many people could have a rest there.
QUESTIONS
1. Is Liverpool a big city?
2. What is it famous for?
3. What are the leading industries?
4. Is Liverpool a cultural centre?
5. Why is it called the capital of Wales and Ireland?
6. What is the general opinion of a person from Liverpool?
VOCABULARY
slave trade - работорговля
ferry - паром
refine - очистка
property - владение, собственность
startling - поразительный
descent - происхождение
ЛИВЕРПУЛЬ
Ливерпуль - один из крупнейших городов Британии. Население Ливерпуля - более миллиона с четвертью. Такие люди, как Джон Леннон, Пол Маккартни, Джордж Харрисон и Ринго Старр, сделали Ливерпуль знаменитым. Сейчас в городе есть потрясающий музей «Битлз». Сотни фанатов «Битлз» посещают его ежедневно. Ливерпуль также известен своими футбольными командами, а футбольный клуб является одной из наиболее успешных европейских команд конца 70-х и начале 80-х pp. Много раз он был чемпионом Британии.
Но Ливерпуль не ограничивается музыкой и футболом. В XVIII и XIX веках он развивался как основной британский атлантический порт. Он стал центром продажи хлопка и промышленности, его корабли даже участвовали в работорговле.
Река Мерсей пересекается двумя тоннелями: железнодорожным и трасовим тоннелями, известными как тоннели Мэр - сея. Через реку не было мостов, и в течение долгих лет только с помощью паромов можно было пересечь реку.
Судостроение, инженерия, производство продуктов и сахара является основным производством Ливерпуля.
Ливерпуль гордится своими достопримечательностями, особенно двумя соборами XX века. Один собор является собственностью англиканской церкви, и его интерьер украшают впечатляющие современные картины. Другой собор принадлежит римско-католической церкви, его архитектура по-своему уникальна, и собор выглядит как большой индийский вигвам. Никто не сомневается в том, что Ливерпуль - это культурный и образовательный центр, потому что в городе есть два университета, много известных школ, прекрасных музеев, картинных галерей.
Ливерпуль - английский город, но иногда люди называют его столицей Ирландии и Уэльса, потому что в городе живет много людей ирландского и уэльского происхождения. Люди очень дружелюбные, умные и сообразительные. Общее мнение о ливерпульца - это то, что он из рабочего класса, с социалистическими политическими убеждениями и хороший шутник.
Не очень давно пристани реки Мерсей были переоборудованы под место отдыха с парками и музеями, так что там может отдыхать много людей.