CANADA: ECONOMY AND TRADE
The Canadian economy is among the world's soundest. Canada is the seventh-largest trading nation among the industrialized market economies and an active partner in international investment.
About 26 per cent of the country's total output of goods and services (GNP) is exported - mostly to the United States, which is by far the country's biggest market, and supplying 66 per cent of its imports. In fact, Canada and the United States are each other's most important trading partners.
EVOLUTION OF THE CANADIAN ECONOMY
Although Canada is known world-wide as a rich source of raw materials and primary products such as wheat, oil, lumber and minerals in recent years the structure of the Canadian economy has changed. Over the past quarter-century, resource exports have become a less important part of canada's trade mix, representing just over one-fifth of Canadian exports now. Fewer than 13 per cent of Canadian workersare now employed in primary industries. A similar trend has been occurring in manufacturing.
The services sector is now paramount, employing over 70 per cent of the Canadian work force. The growing role of knowledge-based activity is forcing re-examination of educational priorities and retraining programs.
THE LABOUR FORCE
Since the beginning of the 1980s, Canada has had the fastest-growing labour force of any of the Group of Eight.
Employment has expanded increasing numbers of jobs are part-time.
VOCABULARY
sound [saund] - устойчивый, стабильный, прочный
GNP (gross national product) - ВНП (валовой национальный продукт)
primary ['praɪmərɪ] products - сырье
lumber ['lʌmbə] - лесоматериалы; строительные материалы
to be employed [ɪm'pbɪd] - работать по найму, служить (у кого-то)
to occur [ə'kə:] - происходить, случаться
paramount ['pærəmaunt] - главный, основной, первостепенный
part-time ['pa:ttaɪm] job - неполная занятость, неполный рабочий день
QUESTIONS
1. How can you prove the fact that the Canadian economy is among the world's ^soundest? Is Canada a trading nation?
2. How has the structure of the Canadian economy changed in recent years ?
3. What sector is now paramount?
4. What is forcing re-examination of educational priorities and retraining programs?
5. What can you say about the employment in Canada ?
Канада: экономика и торговля
Канадская экономика - одна из самых стабильных в мире. Канада на седьмом месте по торговле среди стран с развитым промышленным рынком и активный партнер в международных инвестициях.
Около 26 процентов произведенных в стране товаров и услуг (валовой национальный продукт - ВНП) экспортируется преимущественно в Соединенные Штаты, безусловно является для Канады крупнейшим рынком сбыта и в то же время обеспечивают 66 процентов ее импорта. Фактически, Канада и Соединенные Штаты являются друг для друга важнейшими торговыми партнерами.
Развитие канадской экономики
Хотя Канада известна во всем мире как богатый источник сырья, такого как пшеница, нефть, древесина и полезные ископаемые, за последние годы структура канадской экономики изменилась. В течение минувшей четверти века экспорт природных ископаемых стал менее важной частью торговли Канады, он составляет теперь лишь пятую часть канадского экспорта. Менее чем 13 процентов канадских рабочих занято теперь в основных отраслях промышленности. Подобная тенденция наблюдается и в производстве.
Сектор услуг теперь имеет первостепенное значение. В нем занято более 70 процентов рабочей силы Канады. Возрастающая роль квалифицированного труда заставляет пересмотреть заново образовательные приоритеты и программы переквалификации.
Рабочая сила
С начала 80-х годов XX ст. Канада имеет Наибольшие среди стран Большой восьмерки темпы роста рабочей силы.
Увеличение рабочих мест произошло за счет увеличения частичной занятости работающих.