THE EXPLORERS OF CANADA

Many European and Scandinavian explorers came to Canada. They explored some of the rivers, fished along the shores, traded with the Indians and hunted for furs. However they did not stay for a long time. The first visitors to canada's east coast may have been Portuguese fishermen. They did not stay.

Norsemen from Norway had settlements in Iceland. Some historians think that some Irish people tried to live in Eastern Canada about 850 AD. They went to Iceland first. They did not stay. Lief Ericson came to Ньюфаундленда and Nova Scotia 1000 AD. He tried to start a small settlement but went home after three hard winters of disease and fighting with Indians.

French and English explorers came to Canada to look for a passageway to the riches of China and the Orient. They were not very interested in what they found here - trees, animals, fish and difficult living conditions.

John Cabot was one of the English explorers. He came in 1497 to look for "the north-west passage". He didn't find it but he did notice all the fish around canada's eastern shores. He told everyone and many English fishermen came to fish but not to stay.

Jacques Cartier came from France in 1534, 1535 и 1541. He sailed as far as he could get up the St. Lawrence River. He was stopped by the rapids at Lachine. He too, was looking for a passage to the Pacific. However, he was also interested in the new land. He found Indian villages where the cities of Montreal and Quebec City are now located. He even spent two difficult winters in Canada with the help of Indians. They showed him how to survive the cold and provided food and medicine. Even with the Indians help, 25 of his 74 men died of scurvy. They had no fruit or fresh vegetables.

Both France and England were not yet very interested in the new lands. They were interested only in finding a way through Canada to get to the Pacific and the riches of Asia. Instead of sending experienced farmers and craftsmen, both countries sent convicts and the poor and homeless to Canada. These people could not set up strong settlements. For the next 60 years, fur was the main interest in Canada. The fur traders and the women who came to be their wives, became the first European settlers and explorers of the new land.

VOCABULARY

to hunt [hʌnt] - охотиться

furs [fə:z] - меха, збірн. пушной зверь

settlement ['setlmənt] - колония, поселение

AD (Anno Domini ['ænou 'dɔmɪnaɪ]) - лат. новой эры

disease [dɪ'zi:z] - болезнь

passageway ['pæsɪdʒweɪ] - коридор; проход

rapid ['ræpɪd] - быстрина, бистрінь; перекат; порог реки (обычный мы.)

to survive [sə'vaɪv] - выжить, остаться живым

scurvy ['skə:vɪ] - цинга

convict ['kɔnvɪkt] - преступник, отбывающий наказание; осужденный, заключенный; каторжник

QUESTIONS

1. Why did many explorers come to Canada ?

2. What explorers came to live in Canada ?

3. Why didn't they stay?

4. What were France and England interested in ?

5. What people did France and England send to Canada?

6. What was the main interest in Canada for the next 60 years?

Исследователи Канады

Многие исследователи приезжали в Канаду из Европы и Скандинавии. Они исследовали реки, удили рыбу на них, торговали с индейцами и охотились на пушных зверей. Однако они не оставались надолго. Возможно, первыми, кто посетили восточное побережье Канады, были рыбаки из Португалии. Они не остались.

Древние скандинавы из Норвегии имели поселения в Исландии. Некоторые историки считают, что были попытки ирландцев поселиться в Восточной Канаде примерно

850 p. нашей эры. Сначала они отправились в Исландию. Там они не остались. Лиф Эрикссон прибыл в Ньюфаундленд и Новую Шотландию в 1000 году нашей эры. Он пытался основать небольшое поселение, но вернулся домой после тяжелой болезни в течение трех зим и борьбы с индейцами.

Французские и английские исследователи приезжали в Канаду в поисках пути к богатствам Китая и Востока. Их не очень заинтересовало то, что они нашли здесь, - деревья, животных, рыбу и трудные условия жизни.

Джон Кабот был одним из английских исследователей. Он прибыл 1497 г. в поисках северо-западного пути». Его он не нашел, зато обратил внимание на рыбу у восточных берегов Канады. Он рассказал всем об этом, и много английских рыбаков прибыли ловить рыбу, но не для того, чтобы остаться.

Жак Картье приезжал из Франции в 1534, 1535 и 1541 годах. Он доплыл так далеко, насколько смог, рекой Святого Лаврентия. Его остановили речные пороги на Лачін. Он также искал путь к Тихому океану. Но и новая земля его тоже заинтересовала. Он нашел индейские деревни, где теперь расположены города Монреаль и Квебек. Он даже провел две тяжелые зимы в Канаде с помощью индейцев. Они показали ему, как пережить холод, и обеспечили продовольствием и лекарствами. Даже при том, что индейцы помогали, 25 человек с его 74 человек умерли от цинги. У них не было ни фруктов, ни свежих овощей.

Как Францию, так и Англию пока что не очень интересовали новые земли. Их интересовал только поиск пути через Канаду, чтобы добраться до Тихого океана и богатств Азии. Вместо того, чтобы посылать опытных фермеров и ремесленников, обе страны посылали в Канаду осужденных, бедных и бездомных. Эти люди не могли основать крепких поселений. В течение следующих 60 лет мех было главным интересом в Канаде. Торговцы мехом и женщины, прибывшие как их жены, стали первыми европейскими поселенцами и исследователями новой земли.