THE CHARTER OF RIGHTS AND FREEDOMS

For the protection of rights and freedoms, the Fathers of Confederation took the Westminster model as their guide. In 1867, they chose to rely on the safeguards established by the courts and by the Magna Carta and other great documents, and made them art of canada's Constitution. „

On April 17, 1982, the Constitution Act established a Charter of Rights and Freedoms. The Charter protects the traditional basic human rights, the most important of which include;

• freedom of association and assembly;

• freedom of thought, совести and religion;

• freedom of the press;

• the right to vote in federal and provincial elections;

• mobility rights; e right of residence;

• legal guarantees such as the right to legal counsel, the right to a fair and impartial trial, the presumption of innocence, and the right not to be subjected to any cruel and unusual punishment;

• language rights; and

• equality rights.

Special provisions are made to protect native rights.

VOCABULARY

protection [prə'tekʃ(ə)n] - защита, охрана, ограждения

guide [gaɪd] - ведущий принцип; ориентир

to rely [rɪ'laɪ] on - полагаться (на кого, на что)

safeguard ['seɪfga:d] - гарантия

Magna Carta [,mægnə'ka:tə] - Великая хартия вольностей

association [ə,səusɪ'eɪʃ(ə)n] - ассоциация, общество, объединение; союз, союз

trial ['trаɪ(ə)l] - суд, судебный процесс

presumption [prɪ'zʌmpʃ(ə)n] of innocence - презумпция невиновности (невиновности)

to subject [səb'dʒekt] to - подвергать (чему - to)

provision [prə'vɪʒ(ə)n] - положение, условие (договора и т.п.)

QUESTIONS

1. What documents does Canada's Constitution состоит of?

2. When was a Charter of Rights and Freedoms established?

3. What human rights does the Charter protect?

Хартия Прав и Свобод

Для защиты прав и свобод создатели Конфедерации за ведущий принцип взяли Вестмінстерську модель. 1867 г. они взяли за основу гарантии, установленные судами и Великой хартией вольностей, и другие важные документы и сделали их неотъемлемой частью Конституции Канады.

17 апреля 1982 года Конституционным актом была принята Хартия Прав и Свобод. Хартия защищает основные традиционные права человека, из которых важнейшими являются:

• свобода обществ и сборов;

• свобода мысли, совести и религии;

• свобода печати;

• право голосовать на федеральных и провинциальных выборах;

• право на передвижение;

• право на место жительства;

• юридические гарантии, такие как право на юрисконсульта, право на справедливое и беспристрастное судебное разбирательство, презумпция невиновности и право не подвергаться любому жестокому и необычному наказанию;

• языковые права;

• права равенства.

Специальные меры должны быть приняты, чтобы защитить права аборигенов.