II УКРАИНА

(УКРАЇНА)

Мой Родной Язык

Каждый человек имеет свой родной язык.

У кожної людини є своя рідна мова.

Это язык матери, предков.

Це мова матері, предків.

Мой родной язык украинский.

Моя рідна мова - українська.

Это древний язык.

Це давня мова.

Они вышли из uraltslawischen язык.

Вона виникла зі старослов'янської мови.

Украинцы, говорят, только Ьberbringer культуры древней Руси, ее на следующий, а также в языка, а также в хранении, нравов и обычаев.

Українці, як кажуть, є єдиними спадкоємцями культури Давньої Русі, вони до неї як ближче мовою, так і в збереженні побуту й звичаїв.

Украинский-это один из красивейших языков Мир.

Українська мова - одна з найкрасивіших мов світу.

Это мелодичный, полный цвет.

Вона милозвучна й колоритна.

Там может быть никакой другой язык, так метко.

Мабуть, немає такої іншої більш влучної мови.

Это язык сковорода, Шевченко, Украинки, и. Франко, существенный вклад в развитие и Обогащение украинского языка сделали.

Це мова Сковороди, Шевченка, Українки, Франка, які зробили значний внесок у розвиток і збагачення української мови.

Наш народ, как и наш язык, пострадали очень сильно.

Наш народ, як і наша мова, багато страждали.

В царской России была запрещена в светском обществе украинский говорить.

У царській Росії було заборонено у світському суспільстві говорити українською.

Но народ хранил Свято, его язык, его нравы и обычаи.

Але наш народ свято зберігав свою мову, свої побут і звичаї.

Украинцы, которые живут за рубежом, забывают о своих Родном языке, хотя государственным языком прекрасно владеют.

Українці, які мешкають за кордоном, не забувають свою рідну мову, хоча вони й чудово володіють державною.

Общение на родном языке, связывает с ее просторы Родины, где они родились и жили.

Спілкування рідною мовою з'єднує їх зі своєю далекою Батьківщиною, де вони народилися й жили.

С колыбели я услышал ласковое украинский разговоры моей бабушки.

З колиски я чув ніжну українську мову своєї бабусі.

С большим интересом, затаив дыхание, настойчиво, услышал я украинские народные сказки.

З великим інтересом, затамувавши подих, я слухав українські народні казки.

Большая любовь к украинскому языку, к своей красотой нас вырастил мой Ukrainischlehrerin.

Велику любов до української мови, до лица. " " краси прищепила нам учителька української мови.

Она пробудила в нас чувство национальной Гордости и Достоинства.

Вона розбудила в нас почуття національної гордості й гідності.

Она учила нас стихи л. Украинки, и. п. Tytschyna, Проза и. Франко и л. Костенко понять.

Вона навчала нас розуміти поезію Л.Українки і П.Тичини, прозу І. Франка й Л. Костенко.

"Завещание" т. Шевченко в переведены на многие языки.

«Заповіт» Т. Шевченка перекладено багатьма мовами.

И как schцn являются украинские песни!

А які красиві українські пісні!

Мне нравится мой родной язык и горжусь тем, что я украинец(-в) я.

Я люблю свою рідну мову й пишаюся тим, що я українець(-ка).

Слова и фразы,

предок, -en - предок

Податель - наступник

хранение - збереження

Обычаи и традиции - традиції та звичаї

полный - колоритний

метко влучний

внести свой вклад - робити внесок

страдать (і, і) - страждати

Свято - святий

освоить (te, t) - володіти

Вопросы к тексту

1. Какой ваш родной язык?

2. Какие Роль украинцев в сохранение обычаев и Brguchen в украинского народа.

3. Какие известные люди языков украинский?

4. Как хранили украинцы свой язык?

5. Как вы себя украинский?