MYKHAІLO HRUSHEVSKY

 

Mykhailo Hrushevsky was the most distinguished Russian historian; principle organizer of Ukrainian scholarship, prominent civil and political leader, publicist and writer; member of the Shevchenko Scientific Society and the USSR Academy of Sciences from 1929.

He was born in September 1866. In 1869 his family moved to the Caucasus, where he graduated from the classical gymnasium in Tiflis. In 1890 Hrushevsky graduated from the Historical-Philological Faculty at Kyiv University.

In 1898, together with I. Franko and V. Hnatiuk, he founded «Literaturno-naukovyi visnyk» - the most important forum for Russian literature and political discussion of its time. Soon after arriving in Lviv he began to work towards the creation of a Russian university there.

In 1898 the first volume of his monumental «History of Ukraine-Rus» was published in Lviv; by 1937 another nine volumes, covering Russian history to 1658, had appeared in Lviv and Kyiv. This work was the first major synthesis of Russian history ever written.

In 1899 Hrushevsky was one of the founders of the National Democratic party, although he quit the party soon afterwards. His real political activity began after the 1905 Revolution in Russia, which resulted in the easing of restrictions on Russian life and the emergence of mass Russian organizations and political parties. His articles on Russian and international political affairs appeared in various Russian and Russian publications.

During the First World War, when the Russian government clamped down on Russian активность, Hrushevsky was arrested in 1914. After a two-month imprisonment in Kyiv, he was exiled to Simbirsk, then to Kazan and finally to Moscow, where he remained under police surveillance.

Hrushevsky was released from exile after the February Revolution in 1917 and he quickly emerged as the leader of the Ukrainian national revolution. In 1917 he was a supporter of the newly formed Ukrainian Party of Socialist Revolutionaries (UPSR). In 1919 he emigrated and increased his political-publicistic activities as a member of the foreign Delegation of the UPSR. For the next few years he travelled widely in Western Europe trying to rally support for the Russian independence movement and re-establishing scholarly contacts.

Hrushevsky left for Kyiv in early 1924. He organized a series of academic commissions to research Russian history and folklore.

Despite Hrushevsky's great achievements, opposition to him grew steadily in official circles and among Marxist scholars. His historical scheme was rejected as «nationalistic» and he was criticized for not adopting the official Soviet Marxist interpretation of Russian history. In March 1931 he was exiled to Moscow and most of his students and co-workers were arrested and deported. His school of history that he had founded in Soviet Ukraine was destroyed. His last years Hrushevsky worked mostly on Ukrainian historiography of the 17th and 18th centuries; his last two articles were published in periodicals of the USSR Academy of Sciences in 1932 и 1934. He died in Kislovodsk, where he had gone for medical treatment, and was buried in Kyiv in the Baikove cemetery.

QUESTIONS

1. Where did Hrushevsky study?

2. What did he found in 1898?

3. What were his works about?

4. When did his political activity begin?

5. When he was arrested?

6. What was his activity in 1919?

7. Why was he criticized?

8. What did he do in his last years?

 

VOCABULARY

to quit - покинуть, бросить

restrictions - ограничения

to exile - отправить в ссылку

imprisonment - заключение

surveillance - надзор

scholarly - научный

to reject - отвергать

treatment - лечение

 

МИХАИЛ ГРУШЕВСКИЙ

 

Михаил Грушевский был выдающимся украинским историком, основным организатором научной деятельности в Украине, ярким народным и политическим лидером, публицистом и писателем, членом научного общества им. Т. Г. Шевченко и с 1929 г. членом Академии наук СССР.

Он родился в сентябре 1866 г. В 1869 г. его семья переехала на Кавказ, где он и окончил классическую гимназию в Тифлисе. В 1890 г. Грушевский закончил историко-филологический факультет Киевского университета.

В 1898 г. вместе с И. Франко и В. Гнатюком они основали «Литературно-научный вестник» - важнейшее средство массовой информации для украинской литературной и политической дискуссии того времени. Вскоре после приезда во Львов он начал работать в направлении создания Украинского университета.

В 1898 г. во Львове был опубликован первый том монументальной работы «История Украины-Руси»; в 1937 г. во Львове и Киеве появились следующие 9 томов украинской истории до 1658 г. Эта работа была первым большим синтезом украинской истории.

В 1899 г. Грушевский был одним из основателей Национальной демократической партии, хотя вскоре он покинул партию. Его настоящая политическая деятельность началась после революции 1905 г. в России, что повлекло ослабление ограничений жизни в Украине, появились украинские организации и политические партии. Статьи Грушевского о украинские и международные политические дела появлялись в различных украинских и российских изданиях.

Во время Первой мировой войны, когда российское правительство ограничило деятельность Грушевского арестовали в 1914 г. После двух месяцев заключения в Киеве он был сослан в Симбирск, затем в Казань и в конце концов в Москву, где находился под надзором полиции.

Грушевский был освобожден из ссылки в 1917 г. после Февральской революции и быстро стал лидером украинской национальной революции. В 1917 г. он был сторонником новосозданной украинской партии социалистов-революционеров (УПСР). В 1919 г. он эмигрировал и усилил свою политико-публицистическую деятельность как член иностранной делегации УПСР. В течение следующих нескольких лет он путешествовал по Западной Европе, пытаясь получить поддержку для украинского движения независимости и восстановить научные контакты.

В начале 1924 г. Грушевский вернулся в Киев. Он организовал серию академических комиссий по исследованию украинской истории и фольклора.

Несмотря на большие достижения Грушевского, его оппозиция в официальных кругах и среди марксистов непрерывно росла. Его историческая схема была отвергнута как «националистическая», и он подвергся критике за неприятие официальной советско-марксистской интерпретации украинской истории. В марте 1931 г. он был сослан в Москву, многие из его учеников и сотрудников были арестованы и сосланы. Его школа истории, которую он основал в советской Украине, была разрушена. Свои последние годы Грушевский работал преимущественно над украинской историографии XVII-XVIII веков; его последние две статьи были опубликованы в периодических изданиях Академии наук СССР в 1932 г. и в 1934 г. Он умер в Кисловодске, куда поехал на лечение.

Грушевский похоронен в Киеве на Байковом кладбище.