MYKHAILO DRAHOMANOV

 

Mykhailo Drahomanov was a scholar, civil leader, publicist, political thinker. He was born on September 6,1841 in Poltava gubernia in a gentry family of Cossack origin. He studied at Kyiv University, where in 1864 he became private docent, and in 1873, docent, lecturing an ancient history.

Drahomanov became an early victim of antiukrainian repressive measure by the Russian government and was dismissed in 1875 from the university. In 1876 he settled in Geneva, where he published the journal Hromada (1878-1882), the first modern Ukrainian political journal. He strove to alert European opinion to the plight of the Ukrainian people under tsarism by pamphlets and articles in the French, Italian and Swiss press.

In 1889 Drahomanov accepted a professorship at Sophia University. During his last years he saw the rise of the Ruthenian-Russian Radical party, founded in 1890 by his Galician followers. Drahomanov was their mentor through his intensive correspondence and programmatic articles in the party's organ, Narod. Soon after he had moved to Bulgaria, he developed a heart ailment. He died on 20 July 1895, and was buried in Sophia.

Drahomanov began his scholarly work as an ancient historian. He worked in Slavic, Russian ethnography and folklore. Among his principal works are «Historical Songs of the Little Russian People», «Little Russian Folk Legends and Tales», «Recent Russian Songs and Social Topics».

Drahomanov is known as an outstanding Ukrainian political thinker. His field was constitutional, ethnic, international cultural and educational issues. Drahomanov insisted on the priority of civil rights and free political institutions over economic class interests and of universal human values over exclusive national concerns. Although, he believed that nationality was a necessary building stone of the whole mankind.

Drahomanov declared himself a socialist. He advanced a program of concrete socioeconomic reforms, he was convinced that in agrarian Ukraine socialism must be oriented towards the peasantry.

 

QUESTIONS

1. What was M. Drahomanov?

2. Where did he study?

3. Where did he work in 1873?

4. Why did he settle in Geneva?

5. What was his field of scholar work?

6. What were his ideas about socialism?

 

VOCABULARY

gentry - мелкопоместное дворянство

to be dismissed - быть уволенным

to strive - стараться

alert - обратить

plight - положение

mentor - наставник, руководитель

heart ailment - болезнь сердца

МИХАИЛ ДРАГОМАНОВ

 

Михаил Драгоманов был ученым, народным лидером, публицистом, политическим мыслителем. Он родился 6 сентября 1841 г. в Полтавской губернии в семье мелкопоместных дворян казачьего происхождения. Он учился в Киевском университете, где в 1864 г. стал частным доцентом, а в 1873 г. - доцентом и читал лекции по древней истории.

Драгоманов стал ранней жертвой антиукраинских репрессий со стороны российского правительства, и в 1875 г. он был уволен из университета. В 1876 г. он переехал в Женеву, где издавал журнал «Громада» (1878-1882 гг.), первый современный украинский политический журнал. Он пытался обратить европейскую внимание на жизнь украинского народа в условиях царизма, публикуя памфлеты во французской, итальянской и шведской прессе.

В 1889 г. Драгоманов стал профессором Софийского университета. В течение последних лет он наблюдал подъем российско-украинской радикальной партии, основанной в 1890 г. его галицкими последователями. Драгоманов был их наставником через интенсивное переписки и прагматичные статьи в печатном органе партии «Народ». Вскоре после того, как он переехал в Болгарию, у него обнаружили болезнь сердца. Драгоманов умер 20 июля 1895 г. и был похоронен в Софии.

Драгоманов начал свою научную деятельность с изучения древней истории. Он работал в области славянской, украинской этнографии и фольклора. Среди его основных работ есть такие, как «Исторические песни малорусского народа» , «Малороссийские народные предания и рассказы», «Украинские песни об общественных делах».

Драгоманов известен как выдающийся украинский политический мыслитель. Его областью были конституционные, этнические, международные, культурные и образовательные вопросы. Драгоманов настаивал на первенстве гражданских прав и свободных политических учреждений над экономическими классовыми интересами и приоритетов человеческих ценностей над исключительными национальными убеждениями. Он верил, что национальность - необходимый фундамент для всего человечества.

Драгоманов провозгласил себя социалистом. Он улучшил программу конкретных социально-экономических реформ, он был убежден, что украинский аграрный социализм должен быть ориентирован на крестьянство.