BOHDAN KHMELNYTSKY

 

Bohdan Khmelnytsky (Fedor) Zinovii, was born in 1596, and he died in 1657 in Chyhyryn. He was Hetman of the Zaporozhian Host from 1648 to 1657, a founder of the Hetman state (1648-1782). His father served as an officer under the Polish crown of hetman S. Zolkiewski and his mother was of cossack descent. Bohdan Khmelnytsky completed his schooling before 1620 and acquired a broad knowledge of world history and fluency in Polish and Latin. Later he acquired a knowledge of Turkish, Tatar and French. The Battle of Cecora (1620), in which he lost his father and was captured by the Turks, was his first military action. He spent two years in Istanbul and then was ransomed by his mother and returned to Ukraine.

In the 1620s he joined the registered Cossacks. Later he married Hanna Somko, a Cossack's daughter from Pereiaslav. By 1637 he attained the high office of military chancellor. By the Ordinance of 1638 the Polish King revoked the autonomy of the Zaporozhian Host and placed the registered cossacks under the direct authority of the Polish military command in Ukraine. The office of military chancellor, which Khmelnytsky had held, was abolished and Khmelnytsky was demoted to a captain of Chyhyryn regiment.

In 1638 he visited Warsaw with a Cossack delegation to petition King Vladyslav IV to restore the former Cossack privileges.

By 1645 his reputation for leadership was such that King Vladyslav, in putting together a coalition of Poland, Venice, and other states against Turkey, turned to him to obtain the support of the Zaporozhian Cossacks. These events provided Khmelnytsky with wide military and political contacts.

Khmelnytsky had been regarded with suspicion for many years by the Polish magnates in Ukraine. In spite of the fact that Khmelnytsky received a title to Subotiv in 1646, the Chygyryn assistant Vicegerent Czaplinski raided the estate, seized movable property, and disrupted the manor's economy. Khmelnytsky's small son was severely beaten at the marketplace in Chygyryn. Under these conditions of violence and terror Khmelnytsky's wife died in 1647.

At the end of December 1647 Khmelnytsky departed for Zaporozhia with a small (300-400 men) detachment. There he was elected hetman. This event marked the beginning of a new Cossack uprising, which quickly turned into a national revolution.

The great uprising of 1648 was one of the most cataclysmic events in Russian history. It is difficult to find an uprising of comparable magnitude, intensity, and impact in the history of early modern Europe. A crucial element in the revolt was the leadership of hetman B. Khmelriytsky, whose exceptional organisational, military and political talents to a large extent accounted for its success.

Khmelnitsky was buried on 25 August 1657 in St Elijah's Church in Subotiv, which he himself had built. His greatest achievement in the process of national revolution was the Cossack Hetman State of the Zaporozhian Host (1648-1782). His statesmanship was demonstrated in all areas of state-building - in the military, administration, finance, economics, and culture.

QUESTIONS

1. What was B. Khmelnytsky?

2. What was his first military action?

3. What did he attain in 1637?

4. What did he do in 1638?

5. Why did King Vladyslav turn to him?

6. What did Czaplinski do with Subotiv?

7. What event marked the beginning of a new Cossack uprising?

8. What was the role of Bohdan Khmelnytsky in the revolt?

 

VOCABULARY

host - войско

to ransom - освобождать за выкуп

chancellor - канцлер, первый секретарь

to demote - понижать в звании

regiment - полк

vicegerent - наместник

to disrupt - разрушать

magnitude - значимость

revoke - отменять

БОГДАН ХМЕЛЬНИЦКИЙ

 

Богдан Хмельницкий (Федор) Зиновий родился в 1596 г., а умер в 1657 г. в Чигирине. С 1648 по 1657 год он был гетманом Запорожского войска и учредителем гетманского государства (1648-1782 гг.). Его отец служил офицером под польской короной гетмана С. Жолкевского, а его мать была казацкого происхождения. Богдан Хмельницкий закончил обучение в 1620 г., получил широкие знания по мировой истории, выучил польский и латинский языки. Позже он изучил турецкий, татарский и французский. В Сикорской битве (1620 г.) он потерял отца и был схвачен турками; это были его первые военные действия. Два года он провел в Стамбуле, после чего его выкупила мать и он вернулся в Украину.

В 1620-х гг. он присоединился к реестровых казаков. Брак с Анной Сомко, казацкой дочерью из Переяслава. В 1637 г. он получил высшую должность первого военного секретаря. По указу 1638 г. польский король отменил автономию Запорожского войска и перевел реестровых казаков под прямое польское военное командование в Украине. Должность первого военного секретаря, занимавшего Хмельницкий, была отменена, и он стал капитаном Чигиринского полка.

В 1638 г. Хмельницкий с делегацией казаков отправился в Варшаву с петицией королю Владиславу IV о восстановлении прежних привилегий казаков.

К 1645 г. лидерские качества Хмельницкого были хорошо известны, и король Владислав, создавая коалицию Польши, Венеции и других государств против Турции, обратился к Хмельницкому за помощью запорожских казаков. Эти события дали Хмельницком много военных и политических контактов.

В течение многих лет к нему относились с подозрением польские магнаты в Украине. Несмотря на то, что в 1646 г. Хмельницкий получил право на Суботов, чигиринский наместник Чаплинский совершил набег на его имение, захватил движимую собственность и разрушил помещичий дом. Младший сын Хмельницкого был жестоко избит на базарной площади в Чигирине. При этих обстоятельствах жестокости и террора в 1647 г. умерла жена Хмельницкого.

В конце декабря 1647 г. Хмельницкий отправился на Запорожье с небольшим войском (300-500 чел.). Там он был избран гетманом. Это событие обозначило начало казацкого восстания, которое быстро превратилось в национальную революцию.

Великое восстание 1648 г. было одним из наиболее разрушительных событий в украинской истории. По величине, интенсивности и влиянию на историю ранней современной Европы это восстание нельзя сравнить ни с одним другим. Значимым элементом восстание было Бы лидерство. Хмельницкого, чьи исключительные организаторские, военные и политические способности способствовали успеху.

Хмельницкий был похоронен 25 августа 1657 г. в церкви святого Ильи в Субботове, которую он сам и построил. Его самым большим достижением в процессе национальной революции была казацко-гетманское государство Запорожского войска (1648-1782 гг.). Его умение управлять государством было продемонстрировано во всех областях государственного строительства - военной, административной, финансовой, экономической и культурной.