YAROSLAV THE WISE

 

Yaroslav the Wise was born in 978, and he died in 1054 in Kyiv. He was the Grand Prince of Kiev from 1019, a son of Grand Prince Vladymyr the Great, a father of seven princes, including Iziaslav, Sviatoslav II, and Vsevolod Yaroslavovych. When his father ruled the country, Yaroslav governed the lands of Rostov and Novgorod. Novgorod became his main power base. Yaroslav rebelled against his father by refusing to pay the yearly tribute. When his father died he waged war against his brother Sviatopolk I for the Kyiv throne. He defeated Sviatopolk and gained the Kyiv throne.

In 1021 Yaroslav fought and defeated his cousin Briachyslav Iziaslavych of Polotsk, and it gave him the authority in northern Rus.

After Mstyslav's death in 1036, Yaroslav annexed his lands and became the ruler of Kyiv Rus except the Polotsk land.

Yaroslav had to fortify the southern frontier by building along the Ros, the Trubezh, and the Sula the towns of Korsun, Kaniv, Pereiaslav, Lubny, and Lukoml and lines of ramparts, castles, and outpost. In 1037 he routed an army of Pechenegs that had attacked Kyiv, initiated and construction of St. sophia's Cathedral to commemorate his victory. During Yaroslav's reign the cities of Kyiv, Novgorod, Chernigov, Pereiaslav, Vladymyr-Volynskyi, and Turiv were considerably transformed. Over 400 churches were built in Kyiv, which was turned thereby into an architectural rival of Constantinople.

To strengthen his power and provide order in social and legal relations in his realm, Yaroslav arranged for the compilation of a book of laws названием «Pravda Yaroslavova» («Yaroslav's Justice»). During his rule Christianity spread and grew stronger in Rus and was established the organisational and hierarchical structure of the Rus church. The first монастыри were formally established and he founded a primary school and library at St. sophia's Cathedral and he sponsored the translation of Greek and other texts into Church Slavonic.

The role of Yaroslav's reign was tremendous for Kyiv Rus. He strengthened the international role of Kyiv Rus through dynastic unions. As a European power Kyiv Rus reached its zenith under his rule. To ensure the unity of this state Yaroslav introduced primogeniture, according to which his eldest living son, Iziaslav of Turiv, was to succeed him as grand prince and ruler of the Kyiv and Novgorod lands; Sviatoslav would rule the Chernigov land, Vsevolod - the Pereiaslav and Rostov lands, Ihor - the Vladymyr-Volynskyi land, and Viacheslav - the Smolensk land. As a result Kyiv Rus would never again be united.

Yaroslav was buried in St. sophia's Cathedral.

QUESTIONS

1. Who was Yaroslav's father?

2. How did he gain the throne?

3. How did he fortify the southern frontier?

4. Why did Yaroslav initiate construction of St. sophia's Cathedral?

5. What did he do to strengthen his power?

6. How did he divide the power among his sons?

 

VOCABULARY

to rebel - восставать

tribute - дань

to annex - присоединять

outpost - залог

compilation - составление

primogeniture - первородство; право старшего сына на наследство

 

ЯРОСЛАВ МУДРЫЙ

 

Ярослав Мудрый родился в 978 г., а умер в 1054 г. в Киеве. Он был князем киевским с 1019 г., сыном Владимира Великого, отцом семи князей, включая Изяслава, Святослава II и Всеволода Ярославовича. Когда его отец руководил страной, Ярослав царил в Ростовских и Новгородских землях. Новгород был его основной силой. Ярослав восстал против своего отца, он отказался платить ежегодную дань. Когда отец умер, он начал войну против своего брата Святополка И, чтобы завладеть троном. Он победил Святополка и стал править.

В 1021 г. он разбил своего двоюродного брата Брячислава Изяславича Полоцкого, и это дало ему власть в северной части Руси.

После смерти Мстислава в 1036 г. Ярослав соединил земли и стал правителем Киевской Руси, кроме земли полоцкой.

Ярослав усилил южный рубеж, построив вдоль Роси, Трубежа и Сулы города Корсунь, Канев, Переяслав, Лубны и Лукомль, а также валы, замки и залога. В 1037 г. он разбил войско печенегов, что напало на Киев, и в честь победы построил собор святой Софии. В период правления Ярослава города Киев, Чернигов, Переяслав, Владимир-Волынский и Турив были значительно изменены. Более 400 церквей было построено в Киеве, потом стал архитектурным соперником Константинополя.

Чтобы укрепить свою силу и навести порядок в общественных и судебных отношениях в своем княжестве, Ярослав издал книгу законов, которая называлась «Ярославова Правда». Во времена его правления христианство распространялось и укреплялось в Движении, была установлена организационная и иерархическая структура Русской церкви. Были открыты первые монастыри и основанные начальная школа и библиотека в соборе святой Софии; Ярослав финансировал перевод греческих и других текстов на церковнославянском языке.

Роль правления Ярослава для Киевской Руси была огромной. Он укрепил международную роль Киевской Руси через династические брачные союзы. Как европейская сила Киевская Русь достигла своего зенита во времена его правления. Чтобы обеспечить единство государства, Ярослав ввел право первородства, по которому его старший сын Изяслав должен был стать правителем земли Киевской и Новгородской; Святослав получал Чернигов, Всеволод - Переяславль и Ростов, Игорь - Владимир-Волынские земли, Вячеслав - Смоленск. В результате Киевская Русь уже не была единым целым.

Ярослав был похоронен в соборе святой Софии.