VLADYMYR THE GREAT

 

Vladymyr the Great was born in 956, and died 15 Июля 1015 in Vyshgorod, near Kyiv. He was the grand prince of Kiev from 980; he was a son of Sviatoslav I Igorevych and Malusha and father of 11 princes by five wives, including Sviatopolk I, Yaroslav the Wise, Mstyslav Vladymyrovych and Saints Borys and Gleb Vladymyrovych. In 977 among Sviatoslav's sons broke out a struggle for power. Yaropolk I forced Vladymyr to move to Scandinavia, but in 980 Vladymyr returned to Rus, and expelled Yaropolk from Novgorod. Later he captured Kyiv and Yaropolk was murdered, he became the grand prince and married Yaropolk's Greek widow.

Over the next 35 years the borders of Kyiv Rus were expanded and it turned into one of the most powerful states in Eastern Europe. He united the East Slavic tribes, divided his realm into lands, installed his sons to govern them. In 983 Vladymyr gained access to the Baltic sea. In 985 he defeated the Khazars and Volga Bulgars and secured his state's eastern frontier. He built along the fortifications Irpin, the Stuhna, and the Sula rivers and founded fortified towns that were joined by eastern ramparts.

Vladymyr became convinced that a monotheistic religion would consolidate his power, as it happened with neighbouring rulers. He made his choice after the Byzantine emperor Basil II asked for help in defeating his rival. Vladymyr offered military aid only if he was allowed to marry Basil's sister, Anna, and Basil agreed only after Vladymyr promised to convert himself and his subjects to Christianity.

In December 987, Vladymyr, his family and his closest associates were baptized, and he took the Christian name Vasylii (Basil). The mass baptizm of the citizens of Kyiv took place in August 988, and the rest part of the population of Rus was slowly converted, sometimes by force.

The Christianization of Rus was engineered by Byzantium. Byzantium introduced art, education and literature in Rus. During Vladymyr's reign the first school and churches were built. The adoption of Christianity facilitated the unification of the tribes Rus and establishment of foreign dynastic, political, cultural, religious and commercial relations with the Byzantine Empire, Bulgaria and Germany.

Towads the end of Vladymyr's life his sons Sviatopolk and Yaroslav of Novgorod challenged his rule. Vladymyr defeated Sviatopolk but died while preparing a campaign against Yaroslav and was buried in the Church of the Tithes.

 

QUESTIONS

1. When was Vladymyr the Great born?

2. How did he become the grand prince of Kyiv Rus?

3. What did he do during his reign?

4. Why did he introduce Christianity?

5. What did the Christianization give to Kyiv Rus?

6. Which sons challenged Vladymyr's rule?

 

VOCABULARY

to expel - выгонять

to expand - расширять

realm - королевство

rampart - вал

to convert - обратить

to baptize - крестить

unification - объединение

to challenge - бросать вызов

 

ВЛАДИМИР ВЕЛИКИЙ

 

Владимир Великий родился в 956 г., а умер 15 июля 1015 г. в Вышгороде, близ Киева. Он был великим князем киевским с 980 г.; он был сыном Святослава И Игоревича и Малуши и отцом 11 князей от 5 жен, включая Святополка И Ярослава Мудрого, Мстислава Владимировича и святых Бориса и Глеба Володимировичів. В 977 г. среди сыновей Святослава разгорелась борьба за власть. Ярополк И заставил Владимира пойти к Скандинавии, но в 980 г. Владимир вернулся и изгнал Ярополка из Новгорода. Позже он захватил Киев, и Ярополк был убит, Владимир стал великим князем и женился на греческой вдовой Ярополка.

В течение следующих 35 лет были расширены границы Киевской Руси, и она превратилась в одно из сильнейших государств в Восточной Европе. Он объединил восточнославянские племена, разделил свое княжество на земле и поставил своих сыновей управлять ими. В 983 г. Владимир получил доступ к Балтийскому морю. В 985 г. он победил хазар и волжских болгар и защитил восточную границу государства. Он построил укрепления вдоль Ирпеня, Стуни и реки Сулы и основал укрепленные города, которые были соединены валами.

Владимир убедился, что единственная религия укрепит его власть так же, как это произошло с соседними правителями. Он сделал свой выбор после того, как византийский император Василий II обратился за помощью, чтобы победить своего соперника. Владимир предложил военную поддержку только в том случае, если Василий отдаст за него замуж свою сестру Анну. Василий согласился после того, как Владимир пообещал принять христианство.

В декабре 987 г. Владимир, его семья и ближайшие соратники были крещены, и Владимир взял христианское имя Василий. Массовое крещение жителей Киева началось в августе 988 p., и остальное население Руси тоже постепенно принимала христианство, иногда это происходило насильно.

Христианизация Руси проводилась Византией. Византия ввела свое искусство, образование и литературу на Руси. Во время правления Владимира были построены первые школы и церкви. Принятие христианства способствовало объединению племен Руси и установило иностранные династические, политические, культурные, религиозные и коммерческие связи с Византийской империей, Болгарией и Германией.

Ближе к концу жизни Владимира его сыновья Святополк и Ярослав Новгородский стали угрожать его правлению. Владимир победил Святополка, но умер во время подготовительной кампании против Ярослава. Он был похоронен в Десятинной церкви.