УКРАИНА И УКРАИНЦЫ
ANDRIYIVSKY DESCENT
The best way to get to Andriyivsky Descent, one of the most popular streets in Kiev is from the Poshtova Ploshcha Metro. Not far from there you will find Desyatinna Street, named for the Desyatinna Tserkva or Church of the Holy Virgin (898) that once stood at the end of this street. This church was the first stone church of Kievan Rus.
Looking to the right past the site of Desyatinna Tserkva, you'll see the Historical Museum located on the Desyat - inka bluff, the most picturesque place of Kiev. The museum's extensive exhibits состоит sections of eight dealing with various aspects of ukraine's history from prehistoric times to the present. The museum has rich collections of archeological and ethnographical findings, ancient coins, works of art, and old books. Behind the museum there is a path that provides a good view of Podil, kiev's lower town from the highest point of Old Kiev.
Not far from the Historical Museum starts Andiyivsky Uzviz. This is one of kiev's oldest streets. In ancient times the street linked the administrative part of the Upper City with Podil, the Lower City of merchants and artisans. This steep, winding stone street is a traditional place for art festivals and concerts, kiev's days, and has a variety of interesting art galleries and souvenir shops. It is at the heart of kiev's artist community and is a favourite stop for tourists and one of the best areas in Kiev to find traditional Russian crafts and art.
Elegantly outlined against kiev's skyline at the top of Andriyivsky Uzviz stands St Andrew's Cathedral. Designed in 1754 by the Italian architect Bartolomeo Rastrelly, it is one of the few buildings to have survived intact reconstruction with no or significant damage. The single-domed cathedral, with its five lesser cupolas, seems to hover over the city. Its site was chosen because it was here that the Apostle Andrew, who first preached the Gospel in Kievan-Rus, erected a cross. The church was built at the behest of Elizabeth, Peter the Great's pious daughter, who visited in Kiev 1744. There is a picturesque path-way around the Cathedral.
No 13 Andriyivsky Uzviz is the old Bulgakov family home. Mikhail Bulgakov, the renowned Russian writer, lived here from 1906 to 1916 and, again in 1918-1919. The house is now the Bulgakov Museum, containing the writer's personal effects and family photos.
When you reach the bottom of the hill, turnleft and you'll be at the start of Kontraktova Ploshcha (Contract Square) in Podil, kiev's historic Lower City.
QUESTIONS
1. How can you get to Andriyivsky Descent?
2. What streets are there near Andriyivsky Descent?
3. What is the Historical Museum famous for?
4. Where can we find traditional Russian crafts and art?
5. Who designed St Andrew's Cathedral?
6. Who lived in the house No 13 Andriyivsky Uzviz?
VOCABULARY
bluff - обрывистый берег, гора
extensive - обширный
view - вид
artisan - ремесленник
pious - набожный, благочестивый
АНДРЕЕВСКИЙ В3BИ3
Чтобы добраться до Андреевского спуска, одной из самых популярных киевских улиц, лучше выйти на станции метро «Почтовая площадь». Недалеко вы найдете Десятинную улицу, название которой происходит от имени церкви Богородицы (898 p.), известной также как Десятинная. Она стояла когда-то в конце этой короткой улице и была первой каменной церковью Киевской Руси.
Посмотрите справа от Десятинной церкви, и вы увидите Исторический музей, расположенный в живописном месте Киева, на высокой горе Десятинке. Большая экспозиция музея, которая состоит из восьми отделов, повествует о различных аспектах истории Украины от древнейших времен и до наших дней. В коллекции Исторического музея множество уникальных археологических и этнографических находок, древних монет, произведений искусства и старинных книг. За музеем находится обзорная аллея, откуда открывается красивый вид на Подол, Киевское Нижний город, с самой высокой точки старого Киева.
Недалеко от Исторического музея начинается Андреевский спуск - одна из древнейших киевских улиц. В давние времена эта улица соединяла административную часть Верхнего города с Подолом, Нижним городом купцов и ремесленников. Эта крутая извилистая улица с камня - традиционное место проведения концертов, фестивалей искусств, Дней Киева. На ней расположено множество интересных картинных галерей и магазинов сувениров. Это любимое место туристов, здесь часто собирается киевская богема. Это также одно из лучших мест в Киеве, который славится традиционными украинскими ремеслами и искусством.
Своими изящными очертаниями четко выделяясь на фоне небосвода, в начале Андреевского спуска стоит Андреевская церковь. Сооружена в 1754 г. по проекту итальянского архитектора Бартоломео Растрелли, эта церковь является одной из немногих старых киевских зданий, дошедших до нас в первозданном виде. Эта церковь с одним большим и пятью маленькими куполами, кажется, будто парит в воздухе. Храм построен на месте, где, по преданию, воздвиг крест апостол Андрей, который проповедовал в Киевской Руси. Церковь была заложена в 1744 г. в ознаменование приезда в Киев императрицы Елизаветы Петровны. Вокруг церкви есть живописная аллея.
Дом № 13 на Андреевском ввоза - старый родовой дом Булгакова. Михаил Булгаков, известный российский писатель, жил здесь с 1906 г. по 1916 г. и снова в 1918-1919 гг. Дом сейчас - Булгаковский музей, состоящий из личных вещей писателя и семейных фотографий.
Когда вы доберетесь до подножия холма, поверните налево, и вы окажетесь в начале Контрактовой площади в Подоле, историческом Нижнем городе.