II УКРАИНА

(УКРАЇНА)

Gedenskstätten Украине

Украина-это страна с богатой историей.

Україна - країна з багатою історією.

Их история имеет глубокие корни.

§ історія має глибоке коріння.

Многие памятники, расположенные на территории Украины, являются немыми свидетелями его истории.

Багато пам'ятних місць, які знаходяться на території України - німі свідки лица."" історії.

Во-первых, нужно обязательно старый Киев, чтобы посетить своими глазами на его красоту, чтобы смотреть и наслаждаться.

Спочатку треба обов'язково відвідати давній Київ, щоб на власні очі побачити красу та насолоджуватися нею.

Киев является одним из старейших городов в В Восточной Европе.

Київ - одне з найстаріших міст у Східній Європі.

Это город, история которого 1500 лет.

Це місто, історії якого 1500 років.

Киев имеет огромное количество исторических архитектурных памятников: Софийский собор, Kyjiwo-Печерская Лавра, Владимир-церковь, Золотой Ворота.

У Києві велика кількість історичних пам'яток архітектури: Софійський Собор, Києво-Печерська лавра, Володимирська церква, Золоті ворота.

Трудно все мемориальных Kyjiws перечислить.

Важко перерахувати усі визначні місця Києва.

Если вы несколько километров на машине поехать дальше, так вы сами с eimen небольшом Украинском Stgdtchen Каневе, знакомы.

Якщо ви автомобілем проїдете далі кілька кілометрів, то ви з познайомитеся маленьким українським містечком Каневом.

Здесь стоит прекрасный памятник Т.Шевченко.

Тут стоїть красивий пам'ятник Шевченкові.

Не далеко от Канева, в небольшой деревушке привлекает туристов. т. Шевченко-музей.

Недалеко від Канева, у маленькому сільці, приваблює туристів музей Т. Шевченка.

Здесь, в этом музее, рукописи, чертежи и книги т. Шевченко выдан.

Тут, у цьому музеї, експонуються рукописи, малюнки й книжки Т. Шевченка.

Здесь остался домик, в котором он родился, .

Тут зберігся будиночок, у якому він народився.

Дыхание упорно можно по улицам Пешие прогулки и, как маленькая часть большой истории, чувствовать.

Затамувавши подих, можна блукати вулицями й почувати себе маленькою часткою великої історії.

И сейчас, мы предлагаем вам небольшой город Tschugujiw в Харьковской области.

А тепер ми пропонуємо вам відвідати маленьке містечко Чугуїв у Харківській області.

Этот небольшой город является не только украинцев, но также всем почитателям живописи, как известно.

Це маленьке містечко відоме не тільки українцям, але й усім прихильникам живопису.

Здесь жил и взял в руки кисть знаменитый Wanderkünstler llja Репина.

Тут жив і взяв у свої руки пензель відомий художник-передвижник Ілля Рєпін.

Его картины оставляют неизгладимое Впечатление.

Його картини залишають незабутнє враження.

Мы хотим еще небольшой городок посетить.

Ми б хотіли відвідати ще одне маленьке містечко.

Он расположен в живописной местности на берегу реки Случ.

Воно розташоване у живописній місцевості на березі ріки Случ.

Это Nowohrad-Волынском (раньше Звягель), Родной город знаменитой Леси Украинки.

Це Новоград-Волинський (раніше Звягель), батьківщина відомої Лесі Українки.

Здесь стоит дом, где она родилась.

Тут стоїть будинок, де вона народилась.

В центре города стоит прекрасный Леси Украинки памятник из розового гранита.

У центрі міста стоїть красивий, з рожевого граніту, пам'ятник Лесі Українці.

Украина богата на памятники.

Україна багата на визначні місця.

Эти памятники-наше богатство.

Ці місця - наше багатство.

Поэтому их уход нашей чести, нашей национальной "Долг.

Тому турбота про них - наша почесна справа, наш національний обов'язок.

Слова и фразы,

корень, -н - коріння

- свидетель, -n - свідок

наслаждайтесь (o, o) - насолоджуватися

количество - кількість

ознакомиться с (Dat.) - ознайомитися

перечислить (te, t) - перерахувати

надеть (о, о) - залучати

дыхание настойчиво - затамувавши подих

почитателей - прихильник

неугасимый - незабутній

Вопросы к тексту

1. О чем свидетельствуют Gedenkstgtten Kyjiws?

2. Какие достопримечательности Kyjiws каждого Украинцы известны?

3. Чье Имя с Каневе, тесно связаны?

4. Почему привлекает небольшой Stad Tschugujiw много Туристов?

5. Чей родной город-это город Новоград-Волынский?