COLUMBUS DAY

 

Columbus Day is celebrated on October 12th. It commemorates the discovery of America by Christopher Columbus on October 12, 1492.

Christopher Columbus was born in the seaport of Genoa, Italy. Columbus heard sailors speak of Marco Polo who had visited the Far East 200 years earlier. He wrote about his long voyage by land and the wonders he had seen.

He wanted to find the shorter route to Japan, China, India and the East Indies. Europeans were very interested in the gold, gems, and spices that came from the East. They used camels, horses, and elephants to travel on land, across mountains and deserts to get to these countries. These trips were long, dangerous, and expensive.

At that time many people thought that the world was flat. They said that if a ship would sail to the edge of the world, it would fall off and be lost. Columbus did not believe this: he was always convinced that the world was round.

King's Federation and Queen Isabella of Spain agreed to finance Columbus' expeditions. On the third of August, 1492, Columbus set sail with three ships, the Santa Maria, the Pinta, and the Nina. These ships were made of wood and had very few comfort. The compasses were crude. Columbus navigated by studying the stars and the moon.

It was a dangerous voyage. Finally, on October, 12th, they saw an island. Columbus believed that he had discovered an island off the East Indies. He was wrong. He really had discovered a new world: America. He called this island San Salvador.

As a seaman, he was one of the greatest in history. His success encouraged other explorers.

Today it is a legal holiday in America. Schools, banks, post offices and government offices are closed. Many schools hold programmes and special events. Cities and organizations hold ceremonies, parades, fairs, food festivals and banquets.

Traditionally this is a day to celebrate the contributions to the culture of the United States made by Italian immigrants. Pizza and pasta, opera, and Italian fashion are part of the daily life of America.

It is also a day to recognize the strong ties of friendship between the two countries: Italy and the United States.

 

QUESTIONS

1. When is this day celebrated?

2. What does it commemorate?

3. Who was Christopher Columbus?

4. What he was famous for?

5. How does America celebrate this holiday?

 

VOCABULARY

commemorate - праздновать

Genoa - Генуя

route - путь

spice - специя

gem - драгоценный камень

edge - край

crude - примитивный

encourage - вдохновлять

 

ДЕНЬ КОЛУМБА

 

День Колумба отмечается 12 октября. В этот день празднуют открытие Америки Христофором Колумбом 12 октября 1492 г. Христофор Колумб родился в морском порту Генуи, Италия. Колумб слышал, как моряки рассказывали о путешествии Марко Поло на Дальний Восток 200 лет назад. Он написал о свою сухопутную поездку и о чудесах, которые видел.

Поло хотел найти короткий путь в Японию, Китай, Индию и в Восточную Индию. Европейцы интересовались золотом, драгоценными камнями, специями, поступавшие с Востока. Они использовали верблюдов, лошадей, слонов для путешествия по земле, через горы и пустыни, чтобы добраться до этих стран. Путешествия были длительными, опасными и дорогими.

В то время многие думали, что земля была плоской. Говорили, что если корабль доплывет до конца света, то он упадет и потеряется. Колумб не верил в это, он всегда был убежден, что земля круглая.

Королевская федерация и королева Испании Изабелла согласились стать спонсорами экспедиции Колумба. Третьего августа 1492 г. Колумб снарядил три корабля: «Санта-Мария», «Пинта» и «Нина». Корабли были деревянными и имели очень мало удобств. Компасы были очень примитивными. Колумб руководил кораблем, изучая звезды и Месяц.

Путешествие было опасным. Наконец 12 октября они увидели землю. Колумб верил, что он открыл землю, которая находится за Восточной Индией. Но он ошибался. На самом деле он открыл Новый Свет - Америку. Он назвал остров Сан-Сальвадором.

Как мореплаватель он был одним из самых крупных в истории. Его успех вдохновил других исследователей.

Сегодня это официальный праздник в Америке. Школы, банки, почты, государственные дома закрыты. Школы проводят специальные праздничные программы. Города и организации проводят церемонии, парады, ярмарки, фестивали с угощением и банкеты.

По традиции в этот день отмечается вклад в культуру Соединенных Штатов, сделан итальянскими иммигрантами. Пицца, макароны, опера, итальянская мода является частью жизни Америки.

Этот день также является праздником дружбы двух стран: Италии и Соединенных Штатов.