LABOUR DAY

 

Labour Day is a legal holiday. It is celebrated each year on the first Monday in September. The idea of this holiday is to honour workers in America and to give them a long weekend holiday from work.

Labour Day was started in 1882 by a union called the Knights of Labour. The first celebration was a long parade followed by a picnic in New York City. In 1894 Congress made it a legal holiday.

In America workers were not always treated well. In the early days of the 1800's hundreds of thousands of immigrants from Europe came to the United States. They worked for very little pay. The owners of factories gave them much work paid but little money. The employees had to work 10 to 16 hours a day. Women and children worked cheaper than men.

In the 1800's workers led the fight. They organized the workers in labour unions. In 1886 the American Federation of Labour was organized. Wages, hours of labour and working conditions have improved since that time.

American employers and workers of today face the problems of automation and competition of goods made in foreign countries where wages and costs are lower. Labour Unions help to find solutions to protect American workers.

Labour Day is traditionally celebrated with parades, speeches. Barbecues and picnics are popular on Labour Day. They mark the end of the summer season.

The unions want the public to know that the workers of America do an excellent job.

 

QUESTIONS

1. When is the Labour Day celebrated?

2. What is the idea of this holiday?

3. What were the conditions of work in early 1800's?

4. What was improved since that time?

5. How do people celebrate this day?

6. Do we have such holiday in Ukraine?

 

VOCABULARY

labor (ам.) = labour (англ.) - работа, труд

honor (ам.) = honour (англ.) - честь, чтить

to treat - обращаться с кем-нибудь

pay (paid, paid) - плата, платить

employee - служащий, работник

to improve - улучшать

wage - зарплата, зарплата

 

ДЕНЬ ТРУДА

 

День труда - официальный праздник. Он отмечается ежегодно в первый понедельник сентября. Главная идея этого праздника - почтить работников Америки и дать им отдых от работы.

День труда был основан в 1882 г. союзом, которая называлась « Рыцари труда». Первое празднование проходило с парадом и пикниками в Нью-Йорке. В 1894 г. Конгресс сделал этот праздник официальным.

В Америке с рабочими не всегда хорошо обходились. В начале 1800-х гг. сотни тысяч иммигрантов из Европы приехали в Соединенные Штаты. Они работали за очень маленькую плату. Хозяева фабрик давали им много работы, но мало платили. Рабочим приходилось работать 10-16 часов в день. Труд женщин и детей оплачивался меньше, чем труд мужчин.

В 1880-х гг. рабочие начали борьбу. Они объединялись в рабочие союзы. В 1886 г. была организована Американская федерация труда. С тех пор улучшились оплата, время и условия труда. Сегодня американские работодатели и рабочие сталкиваются с проблемой автоматизации труда и конкуренции товаров, произведенных в зарубежных странах, где зарплата и цены ниже. Американские рабочие союзы помогают в поиске решений защиты трудящихся.

День труда, как правило, отмечается с парадами и речами. Барбекю и пикники очень популярны в этот день. Они отмечают конец летнего сезона.

Союза хотят, чтобы народ знал, что рабочие Америки выполняют свою работу прекрасно.