THE SOVEREIGNTY OF THE UNION: NORTHERN IRELAND
The word 'Ulster' is used to stand for the British province of Northern Ireland. Politics here is dominated by the historic animosity between the two communities there. The Catholic viewpoint is known as 'nationalist' or 'republican' (in support of the idea of a single Irish nation and its republican government); the Protestant viewpoint is known as 'unionist' or 'loyalist' (loyal to the union with Britain).
In the late 1960s a Catholic civil rights movement began. There was violent Protestant reaction and frequent fighting broke out. In 1969 British troops were sent in to keep order. At first they were welcomed, particularly among the Catholics. But troops, inevitably, often act without regard to democratic rights. In the tense atmosphere, the welcome disappeared. Extremist organisations from both communities began committing acts of terrorism, such as shootings and bombings. One of these groups, the Provisional IRA, then started a bombing campaign on the British mainland.
There have been many efforts to find a solution to 'the troubles' (as they are known in Ireland). There has been some progress. In 1972 the British government decided to rule directly from London. Most of the previous political abuses have disappeared, and Catholics now have almost the same political rights as Protestants. In addition, the British and Irish governments have developed good relations and new initiatives are presented jointly. However, the troubles are not over.
Among both communities in Ulster there is now a general disgust at the activities of extremists and a strong desire for peace. In 1994 all extremist groups ceased their terrorist activities and agreed to take part in negotiations to reach a settlement.
VOCABULARY
animosity [,ænɪ'mɔsɪtɪ] - неприязнь; вражда; злоба
violent ['vaiələnt] - резкий, острый
troops [tru:ps] - войска
tense [tens] - напряженный
abuse [ə'bju:s] - злоупотребление
jointly ['dʒɔɪntlɪ] - совместно; солидарно
disgust [dɪs'gʌst] - отвращение, мерзость
to cease [si:s] - прекращать (что-то); положить конец (чему-то)
settlement ['setlmənt] - урегулирование, улаживание
QUESTIONS
1. What is politics in 'Ulster' dominated by?
2. What is the Catholic viewpoint?
3. What is the Protestant viewpoint?
4. When did Catholic civil rights movement begin ?
5. What solution was found to 'the troubles'?.
Независимость союза: Северная Ирландия
Слово «Ольстер» используется для обозначения британской провинции Северной Ирландии. Над политикой здесь доминирует историческая неприязнь между двумя общинами. Католическая точка зрения известна как «националистическая», или «республиканская» (в поддержку идеи единой ирландской нации и ее республиканского правительства); протестантская точка зрения известна как «уніоністська», или «лояльная» (лояльная к объединению с Великобританией).
В конце 60-х годов XX века началось движение за католические общественные права. Протестанты отреагировали очень резко, и начались частые схватки. 1969 г. для поддержания порядка сюда были присланы английские войска. Сначала их приняли дружелюбно, особенно католики. Но войска, неизбежно, часто действуют не придерживаясь демократических прав. В напряженной атмосфере дружелюбность исчезла. Экстремистские организации от обеих общин начали совершать теракты, например стреляли и устанавливали взрывные устройства. Одна из этих групп, временная Ирландская республиканская армия (ИРА), начала организовывать взрывы бомб на Британском острове.
Много усилий прилагалось, чтобы найти решение и прекратить «беспорядки» (как их называют в Ирландии). Был некоторый прогресс. 1972 г. английское правительство решило применить прямое управление непосредственно из Лондона. Большинство предыдущих политическихзлоупотреблений исчезла, и католики сейчас имеют почти те же политические права, что и протестанты. Кроме того, английский и ирландский правительства построили хорошие отношения и новые инициативы теперь подаются совместно. Однако беспорядки еще продолжаются.
Обе общины в Ольстере сейчас с отвращением относятся к действиям экстремистов и имеют сильное желание мира. 1994 г. все экстремистские группы прекратили свои террористические действия и согласились принять участие в переговорах, чтобы достичь урегулирования.