THE EXTERNAL AFFAIRS OF GREAT BRITAIN
Great Britain is one of the biggest and highly developed countries in the world. Britain's democratic system of government is long established and well tried, and has provided a remarkable political stability. Britain's overseas relations including its membership in the European Economic Community and its links with Commonwealth countries, enable it to realize international cooperation.
Great Britain has diplomatic relations with 166 countries, bears (he responsibility for 14 independent territories, provides assistance to over 120 developing countries and is a member of some international organizations. It is one of the five permanent members of the UNO Security Council. Great Britain is a member of the European Economic Community. The Community defines its aims as the harmonious development of economic activities. It has abolished internal tariffs, established common custom tariffs and set a goal of the creation of an internal market in which free movement of goods, services, persons and capital would be ensured in accordance with the Treaty of Rome. By the middle of 1990 Britain had adopted more laws regulating the activity in the internal market than any other Community member. The Community now accounts for a fifth of world trade. Half britain's trade is with its eleven Community partners.
Great Britain takes an active part in the work of the Commonwealth, which is a voluntary association of 50 independent states. The English Queen is recognized as Head of the Commonwealth.
Great Britain promotes sustained economic and social progress in developing countries. Almost £65 million were spent on disaster relief, help for refugees and emergency humanitarian aid.
Britain's defence policy is based on its membership in NATO, which is committed to defend the territories of all its states-members.
VOCABULARY
overseas relations ['əuvə'si:z rɪ'leɪʃ(ə)nz] - внешние связи
the European [,juərə'pɪ(:)ən] Economic [,i:kə'nɔmik] Community [kə'mju:nɪtɪ] - Европейское Экономическое Сообщество
Commonwealth ['kɔmənwelθ] - Содружество (наций)
to bear [bɛə] the responsibility [rɪs,pɔnsə'bɪlɪtɪ] - нести ответственность
permanent member ['pə:mənənt 'membə] - постоянный член
to abolish [ə'bɔlɪʃ] - отменять, отменять
voluntary ['vɔlənt(ə)rɪ] - добровольный
to promote [prə'məut] - содействовать; поддерживать
sustained [səs'teɪnd] - длительный, непрерывный
disaster relief [dɪ'za:stə rɪ'li:f| - помощь при катастрофах
находящемуся в процессе получения [,refju(:)dʒi:] - беженец; эмигрант
defence policy [dɪ'fens 'pɔlɪsɪ] - оборонная политика
membership ['membəʃɪp] - членство
to commit [kə mɪt] - взять на себя обязательства
QUESTIONS
1. What can you say about britain's diplomatic status?
2. What is the role of Great Britain in the work of European Community ?
3. What is the European Community?
4. What is the Commonwealth ?
5. Who is the head of the Commonwealth ?
6. How does Britain promote sustained economic and social progress in developing countries?
Внешняя политика Великобритании
Великобритания - одна из крупнейших и высокоразвитых стран мира. Британская демократическая система правления, давно сложившаяся и хорошо проверенная, обеспечивает чрезвычайную политическую стабильность. Внешние связи Великобритании, включая членство в Европейском Экономическом Сообществе, ее связи со странами Содружества дают ей возможность осуществлять международное сотрудничество.
Великобритания имеет дипломатические отношения со 166 странами, несет ответственность за 14 независимых территорий, обеспечивает помощь свыше 120 странам, которые развиваются, и является членом ряда международных организаций. Она является одним из пяти постоянных членовСовета Безопасности ООН. Великобритания - член Европейского Экономического Сообщества. Сообщество ставит своей целью гармоничное развитие экономической деятельности. Оно отменило внутренние тарифы, установило единые таможенные тарифы и поставило целью создание внутреннего рынка, на котором, согласно Римскому соглашению, будет обеспечен свободный оборот товаров, услуг, рабочей силы. На середину 1990 г. Британия приняла больше законов, регулирующих работу внутреннего рынка, чем любой другой член Сообщества. На Сообщество сейчас приходится пятая часть мировой торговли. Половина торговли Британии приходится на ее 11 партнеров за Сообществом.
Великобритания активно участвует в работе Содружества, которая является добровольным объединением 50 независимых государств. Английская королева признана главой Содружества.
Великобритания способствует непрерывному экономическому и социальному прогрессу развивающихся стран. Почти 65 миллионов фунтов стерлингов было потрачено на помощь при катастрофах, помощь беженцам и срочную гуманитарную помощь.
Оборонная политика Великобритании основана на ее членстве в НАТО, которое взяло на себя обязанность защищать территорию всех своих стран-членов.