XI. DIE FREIZEIT

(СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ)

Mein Lieblingsfernsehprogramm

Wir können uns unser Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.

Мы не можем представить нашу жизнь без телевидения.

Es gibt Programme, die wir uns jeden Tag видео.

Есть программы, которые мы смотрим ежедневно.

Dazu gehören selbstverständlich Nachrichten.

К них, конечно же, принадлежат «Новости».

Wir müssen im Bilde sein, was in der Heimat und im Ausland geschieht.

Мы должны быть в курсе дел, происходящих на Родине и за рубежом.

Ich könnte darüber auch aus den Zeitungen erfahren.

Я могла бы об этом узнавать из газет.

Aber die Zeit ist knapp, darum erfahre ich oft Neuigkeiten mit Radio, während ich irgendwelche Arbeit erfülle.

Но времени не хватает, и поэтому я часто узнаю о новостях по радио, выполняя какую-нибудь работу.

Wenn ich Zeit habe, dann sehe ich mir mit Vergnügen einen interessanten, spannenden Film an.

Если у меня есть время, я с удовольствием смотрю интересный захватывающий фильм.

Ein besonderes Interesse rufen bei mir und Spielfilme populär-wissenschaftliche Filme hervor.

Особый интерес у меня вызывают художественные и научно-популярные фильмы.

Ich bevorzuge die Filme, die zum Nachdenken anregen.

Я отдаю предпочтение фильмам, которые заставляют задумываться.

Mein Lieblingsprogramm ist "Brain Ring", das von Andrij Koslow moderiert wird.

Моя любимая телепрограмма - «Брейн-ринг», которую ведет Андрей Козлов.

Das ist der Wettstreit der klügsten Menschen.

Это соревнования самых умных людей.

Die Regeln des Spiels sind следующее: man muss nicht nur viel wissen, но auch so schnell wie möglich eine passende Ответ auf die Frage finden.

Правила игры такие: надо не только много знать, но и как можно быстрее найти подходящую ответ на вопрос.

Man muss auch schnell sein, um die Taste rechtzeitig zu drücken.

Надо быть очень быстрым, чтобы вовремя нажать на кнопку.

Man muss dabei gute Nerven und Ausdauer haben.

При этом надо иметь хорошие нервы и выдержку.

Ich bin Anhänger der Mannschaften aus Gorlowka, Dnipropetrowsk und Kyjiw.

Я болельщица команд из Горловки, Днепропетровска и Киева.

Mein Lieblingsspieler ist lljin.

Мой любимый игрок - Ильин.

Das ist ein sehr kluger Mensch.

Он очень умный человек.

Es scheint, dass es keine Frage gibt, auf die er keine Ответ findet.

Кажется, что нет вопросов, на которые он не найдет ответа.

Das Programm "Brain Ring" erweitert unseren Horizont, ist sehr lehrreich und bei vielen Menschen beliebt.

Программа «Брейн-ринг» расширяет наш кругозор, очень познавательная и любима многими людьми.

Wörter und Wendungen

die Nachricht, -en - сообщение, известие

im Bilde sein - быть в курсе

moderieren (te, t) - вести (телепередачу)

hervorrufen (ie, u) - вызвать

der Wettstreit, -e - соревнования

die Taste, -n - кнопка

der Anhänger, - - болельщик

der Horizont - кругозор

Fragen zum Text

1. Können Sie sich Ihr Leben ohne Fernsehen vorstellen? Welche Assoziationen haben Sie dabei?

2. Gehört das Fernsehprogramm “Brain Ring’ zu Ihren Lieblingsprogrammen?

3. Wie heißt Ihre Lieblingsmannschaft?

4. Möchten Sie daran teilnehmen?

5. Welche Möglichkeiten, Ihrer Meinung nach, gibt dem Menschen dieses Spiel? Was entwickelt es?