ОБЫЧАИ И ТРАДИЦИИ. КАКИЕ ЧЕРТЫ УКРАИНСКОГО ХАРАКТЕРА?
Во-первых, есть доброта. Существует также гостеприимство и дружелюбие. Есть уважение к старшим, для умершего; любовь к детям, животным, природе.
Украинцы имеют чувство юмора, они музыкальные, художественные. Они замечательные умельцы, известные своим мастерством в ткачество, резьба по дереву, керамика.
Но мастерство и трудолюбие в работе на земле, пожалуй, величайший талант украинцы обладают.
Жизнь зависела от ритмов культивирования почвы. Праздники отмечались в периоды перехода от одного вида сельскохозяйственной деятельности на другой.
Пасха, например, это праздник весны. Весна-это время пахоты и Сева в полях, время тепла и пробуждения после холодной, голодной зимы. В языческие времена украинцы считали, что боги умерли tad были возрождается каждый год. Пример языческих обычаев является крашение яиц.
Христианское Вознесение (40-й день после Пасхи) украинцы добавил дохристианские традиции идут в поле, чтобы проверить прогресс пшеницы.
Троица празднуется летом, на 50-й день после Пасхи. Традиционно люди украшают свои дома зелеными ветками деревьев и душистых трав.
Еще один летний праздник-Ивана Купалу 7 июля. В течение дня каждый должен быть, по крайней мере, погруженный в воду. Это был последний праздник перед сбором урожая.
2 августа, Св. я Илья день, ознаменовало начало осени. "До обеда лето, после обеда осень", говорили люди. 19 августа, или на "Спасителя день", овощи, фрукты, грибы, и мед были благословлены.
Свадьбы, как правило, происходили в середине октября.
Уникальная особенность украинских рождественских праздников является "вертеп", или " кукольный театр". Молодые люди собираются вместе, платье, как ангелы, цари, Ирод, Сатана, смерть, и даже животных. Они ходят от дома к дому и поют о рождении Христа, приветствуя всех с праздником.
Словарный запас
доброта ['kaɪndnɪs] - доброта
гостеприимство ['hɔspɪ'tælɪtɪ] - гостинність
дружелюбие ['frendlɪnɪs] - дружелюбність
умершего [dɪ'si:st] - покійний, мертвий
sense [sens] юмор [хю:mə] - почуття гумору
ремесленник ['kra:ftsmən] - майстер, ремісник
мастерство ['ma:st(ə)rɪ] - майстерність, мистецтво
резьба по дереву ['wud,ка:vɪŋ] - різьблення по дереву
навык [skɪl] - майстерність, уміння
трудолюбие ['dɪlɪdʒ(ə)ns] - старанність, ретельність
чтобы плуг [plau] - орати
чтобы сеять [səu] - сіяти
pagan ['peɪgən] - язичеський, язичницький
ароматный ['freɪgr(ə)nt] - ароматний, духмяний
Вопросы
1. Какие черты украинского характера?
2. Что является величайшим талантом украинцы обладают?
3. Какие весенние праздники?
4. Какие летние праздники вы знаете?
5. В чем уникальность украинских рождественских праздников?
6. Какой праздник тебе нравится больше всех?
Звичаї і традиції. Які чесноти властиві українцям?
Насамперед, доброта. А також гостинність і дружелюбність. А ще - повага до старших, померлих; любов до дітей, природи і тварин.
Українці мають почуття гумору, вони музикальні, артистичні. Вони прекрасні майстри, відомі своїм мистецтвом ткацтва, різьблення по дереву та керамічними виробами.
Але вміння і старанність у роботі на землі - це найбільший талант українського народу.
Життя було підпорядковане ритму роботи на землі. Свята відзначалися в періоди переходу від одних сільськогосподарських робіт до інших.
Великдень, наприклад, - це весняне свято. Весна - час, коли орють і засівають лани, пора тепла, після пробудження холодної і голодної зими. У язичницькі часи українці вірили, що боги щороку вмирають і знову народжуються. Прикладом язичницьких звичаїв є звичай фарбувати яйця.
До християнського свята Вознесіння (40-й день після Великодня) українці додали дохристиянську традицію обходити поля, щоб простежити, як достигає пшениця.
Улітку, на 50-й день після Великодня, святкують Трійцю. За традицією люди прикрашають свої будинки зеленим гіллям дерев і духмяними травами.
Ще одне літнє свято - день Івана Купала (7 липня). У цей день кожен повинен був принаймні зануритися у воду. Це було останнє свято перед збиранням врожаю.
Друге серпня, день Святого Іллі, відзначалося як початок осені. «До обіду - літо, після обіду - осінь», - говорили люди. 19 серпня, на Спаса, освячували овочі, фрукти, гриби й мед.
Усередині жовтня звичайно грали весілля.
«Вертеп», або ляльковий театр, - унікальна особливість Різдвяних свят українців. Молодь збиралася разом, розігрувала дійство за участю ангелів, королів, Ірода, Диявола, Смерті і навіть тварин. Вони ходили з хати до хати і співали пісні про народження Христа, вітаючи всіх зі святом.