VII. DIE AUSBILDUNG IN UNSEREM LEBEN

(ОБРАЗОВАНИЕ В НАШЕЙ ЖИЗНИ)

Meine Klasse

Ich lerne in der 9. Klasse der allgemeinbildenden Миттельшуле.

Я учусь в девятом классе общеобразовательной средней школы.

Meine Klasse zählt 33 Schüler - 15 Jungen und 18 Mädchen.

В моем классе 33 ученика - 15 мальчиков и 18 девочек.

Wir sind alle gute Freunde und verstehen uns gut.

Мы все хорошие друзья и хорошо друг друга понимаем.

Und wenn wir uns auch manchmal streiten, werden wir keine Feinde dadurch und kommen immer zur Übereinstimmung.

И, если мы когда-нибудь и ссоримся, мы не становимся врагами и всегда получаем согласия.

Wir alle haben ein gemeinsames Ziel vor den Augen, das wir unbedingt erreichen müssen - die Schule erfolgreich zu absolvieren und einen richtigen Lebensweg zu wählen.

В нас всех общая цель, которой мы обязательно должны достичь, успешно закончить школу и выбрать правильный путь в жизни.

Jeder von uns hat seine Lieblingsfächer, aber es gibt auch viele gemeinsame Interessen und Hobbys.

В каждого из нас есть любимые предметы, но у нас есть и общие интересы и восхищения.

So sind zum Bespiel alle unsere Jungen Sportfanatiker.

Так, например, все наши мальчики заядлые спортсмены.

Im Sommer und im Winter kann man sie auf dem Schulsportplatz oder in der Turnhalle sehen, wo sie im Fußball - oder Hockeyspiel wetteifern.

Летом и зимой их можно увидеть на школьной спортплощадке или стадионе, где они соревнуются в футболе или хоккее.

Die Mädchen unserer Klasse sich begeistern meistens für Musik.

Девочки нашего класса в основном увлекаются музыкой.

Sie besuchen den Chor, der von einem erfahrenen Musiklehrer geleitet wird.

Они посещают музыкальный кружок, которым руководит опытный учитель.

In allen Festveranstaltungen treten sie mit Konzerten auf, die uns große Freude bereiten.

На всех торжественных мероприятиях они выступают с концертами, которые дают нам много радости.

Meine Mitschüler sind alle und kameradschaftlich hilfsbereit.

Мои товарищи по учебе - все добрые друзья и всегда готовы оказать помощь.

Wenn einer von uns Hilfe oder Unterstützung braucht, wird er nie im Stich gelassen.

Если кому-нибудь из нас надо помочь или оказать поддержки, его никогда не оставят в беде.

Oft unternehmen wir Wanderungen, besuchen zusammen Theater und Ausstellungen, feiern das Neujahr, Weihnachten und andere Feste.

Часто мы путешествуем, посещаем театры, ходим на выставки, празднуем Новый год, Рождество и другие праздники.

Auch gesellschaftlich nützliche Arbeit wird zusammengemacht.

Также и общественно-полезную работу мы выполняем вместе.

Im Sommer renovieren wir unseren Unterrichtsraum und bringen ihn nach der Renovierung in Ordnung.

Летом мы ремонтируем свою классную комнату и убираем ее после ремонта.

Nicht nur während der Ferien, но auch jeden Tag räumen wir das Klassenzimmer auf und dafür sorgen, dass es immer laut und lustig zugeht.

Но не только после ремонта, но и ежедневно мы убираем класс и следим за тем, чтобы в нас всегда было весело.

Wir diskutieren, tauschen unsere Meinungen aus, besprechen verschiedene Probleme, die uns heute bewegen.

Мы проводим дискуссии, обмениваемся мнениями, обсуждаем различные проблемы, которые волнуют нас сегодня.

Darum werden wir uns auch nach dem nicht Schulabschluss für immer trennen und ab und zu Zusammenkommen, um gemeinsam ein Fest zu feiern uns oder ein paar Stunden miteinander zu unterhalten.

Поэтому и после окончания школы мы расстанемся не навсегда и периодически будем встречаться, чтобы вместе провести праздник или поговорить часок.

Wörter und Wendungen

allgemeinbildend - общеобразовательной

sich streiten (и, и) - ссориться

zur Übereinstimmung kommen - приходить к согласию

unbedingt - обязательно, непременно

wählen (te, t) - выбирать

erfahren - опытный

die Festveranstaltung - торжественное мероприятие

im Stich lassen (ie, а) - оставлять в беде

es geht laut und lustig zu - весело

die Meinungen austauschen (te, t) - обмениваться мыслями

Fragen zum Text

1. Wieviel Schüler zählt die Klasse?

2. Wie sind die Schüler der Klasse zueinander?

3. Warum verstehen sich die Schäler der Klasse gut?

4. Welche gemeinsamen Hobbys haben die Schüler der Klasse?

5. Wie verbringen die Schüler ihre Freizeit?