БРИТАНИЯ И БРИТАНЦЫ
BONFIRE NIGHT
From Scotland to the Channel, Britain is full of customs and traditions. A lot of them have very long histories. Some are funny, some are strange. But they're all interesting and are all part of the British way of life.
I am going to tell you about the holiday названием Bonfire Night or Guy Fawkes Day.
It all started, when Queen Elizabeth took the 1st throne of England, she made some laws against the Roman Catholics. Guy Fawkes was one of a small group of Catholics who felt that the government was treating Roman Catholics unfairly. They had hoped that the next King, James 1st, would change the laws but he didn't. A group of men, led by Robert Gatesby, plotted to kill King James. Guy Fawkes was one of the group. They made a conspiracy to blow up the English Parliament and King James 1st on November 5, 1605. It was the day set for the king to open Parliament.
Before that, a man bought a house next door to the parliament building. The house had a cellar which went under the parliament building. They planned to put under the gunpowder house and blow up parliament and the king.
Guy Fawkes was given the job to keep watch over the barrels of gunpowder and to light the fuse, but he was discovered before he could blow up parliament. Guy Fawkes was put in prison and tortured until he told them the names of all the people involved in the Gunpowder Plot.
Every year on 5th November, the Day of the Gunpowder Plot or Guy Fawkes Day is celebrated. Throughout England, towns and villages light huge bonfires, let off magnificent fireworks, burn an effigy of Guy Fawkes and celebrate the fact the Parliament and James I were not blown by Guy Fawkes.
As well as burning effigy of Guy Fawkes, the bonfires are used to cook potatoes wrapped in foil, they call it jacket potatoes. In main town and cities, torch-lit processions are also popular on this night too.
During the days before Bonfire Night, children used to take their home-made guys out on the street and ask for a penny for the Guy» for fireworks.
QUESTIONS
1. What is another name for Bonfire Night holiday?
2. What was Guy Fawkes?
3. Who was the leader of that people who wanted to blow up the Parliament and the King?
4. When did that affair take place?
5. What was Guy Fawkes’ job that night?
6. What happened to Guy Fawkes when he was caught?
VOCABULARY
funny - веселый, забавный
Bonfire Night - Ночь костер
to take (past took, p.p. taken) the throne - взойти на трон
to treat - обращаться
to lead (past led, p.p. led) - возглавлять, быть поводырем
to plot - готовить заговор
conspiracy - тайный заговор
to blow up (past blew, p.p. blown) - взрывать
to buy (past bought, p.p. bought) - покупать, купить
cellar - погреб
gunpowder - порох
barrel - бочка
fuse - фитиль, бикфордов шнур, запал
to put (past put, p.p. put in prison - бросить в тюрьму
to torture - пытать, мучить
to involve - втягивать
Gunpowder Plot - Пороховой заговор
to let (past let, p.p. let) off - запускать
fireworks - фейерверки
effigy - изображения
to wrap in - заворачивать в
НОЧЬ КОСТЕР
От Шотландии до Ла-Манша Великобритания полна обычаев и традиций. Многие из них имеют очень длинную историю. Некоторые забавные, некоторые странные. Но все они интересны и является частью британского образа жизни.
Я собираюсь рассказать вам о празднике, который называется Ночью костер, или Днем Гая Фокса.
Все началось, когда королева Элизабет И взошла на трон Англии и приняла некоторые законы против римских католиков. Гай Фокс был одним из членов маленькой группы католиков, которые считали, что правительство ведет себя с римскими католиками нечестно. Они надеялись, что следующий король, Джеймс И изменит законы, но он не сделал этого. Группа мужчин под руководством Роберта Гейтсбі готовила убийство короля Джеймса. Гай Фокс был одним из этой группы. Они подготовили тайный сговор и 5 ноября 1605 г. хотели взорвать английский парламент и короля якова. Это был день, когда король открывал заседание парламента.
Перед этим один человек купил дом по соседству с домом парламента. В доме был погреб, который проходил под ним. Заговорщики планировали поместить под домом порох и взорвать парламент и короля.
Гаевы Фокса доверили внимательно наблюдать за бочками с порохом и зажечь фитиль, но он был обнаружен прежде чем смог взорвать парламент. Гая Фокса были брошены в тюрьмы, и его пытали, пока он не сказал имена всех людей, привлеченных к Порохового заговора.
Ежегодно 5 ноября празднуется годовщина Порохового заговора, или День Гая Фокса. По всей Англии, во всех городах и селах зажигаются огромные костры, запускаются великолепные фейерверки, сжигаются изображение Гая Фокса, и люди празднуют то, что парламент и король Джеймс не были высажены Гаем Фоксом в воздух.
Костер, как и горящие изображение Гая Фокса, используются для того, чтобы печь картошку, завернутую в фольгу, которую называют «картошкой " в мундирах». В больших и маленьких городах в эту ночь популярные процессии с факелами.
В течение нескольких дней перед Ночью костер дети выносят на улицу самодельные фигурки Гая и продают их по одному пенни за фигурку, собирая деньги на фейерверки.