ПРИЛОЖЕНИЯ
Приложение 4
Тесты по деловой украинского языка
Тестовые задания содержат вопросы и
варианты ответов. Нужно выбрать правильный вариант ответа.
1. Документ, который содержит
перечень лиц, предметов с целью информирования или регистрации, - это:
а) список;
б) таблица.
2. Документ информационного
характера, который описывает и устанавливает факты, события, - это:
а) справка;
б) расписка.
3. Правила - это:
а) правовой акт, который определяет
основные правила организации и деятельности государственных органов, структурных
подразделений органа, а также учреждений, организаций и предприятий (филиалов), что им
подчиняются;
б) правовой акт, который
создается органами государственного управления для установления правил,
регулирующие организационные, научно-технические, технологические, финансовые и другие
специальные стороны деятельности и отношений учреждений, заведений, предприятий,
должностных лиц;
в) служебные документы
организационного характера, в которых излагаются руководящие указания или требования,
регламентируют определенный порядок каких-либо действий, поведения.
4. Документы, которые определяют
организационно-правовое положение работника в структурном подразделении,
обеспечивает условия для его эффективной работы, - это:
а) должностные инструкции;
б) инструкции по технике безопасности;
в) инструкции по эксплуатации
различного оборудования.
5. Как правильно переводится с русского языка на
украинское слово мероприятие:
а) запад;
б) мероприятие.
6. Система языковых элементов,
способов их отбора и употребления, объединенных определенным функциональным назначением,
- это:
а) стиль;
б) норма;
в) речь.
7. В книжных стилей современной
украинского литературного языка относятся:
а) публицистический, научный,
официально-деловой стиль, стиль художественной литературы;
б) публицистический, научный,
официально-деловой стиль, стиль художественной литературы, уснорозмовний
(разговорно-бытовой) стиль;
в) публицистический, научный,
официально-деловой стиль.
8. Официально-деловой стиль
обслуживает сферу отношений:
а) деловых (местного,
отраслевого, государственного делопроизводства), юридически-правовых, производственно-экономических,
дипломатических;
б) деловых (местного,
отраслевого, государственного делопроизводства) и юридически-правовых;
в) производственно-экономических и
дипломатических.
9. Как правильно переводится с
русского языка на украинский по Грушевскому,
по формуле:
а) за Грушевским, по формуле;
б) по Грушевскому, по формуле?
10. Деловая речь имеет выражение:
а) в устной и письменной форме;
б) в устной форме;
в) в письменной форме.
11. Числительное один согласуется с
существительным:
а) в роде, числе;
б) в роде, числе, падеже;
в) в числе, падеже.
12. Числительные тысяча, миллион,
миллиард во всех формах требуют от существительных:
а) Г. в. мн.;
б) Н. в. мн.;
в) Г.в. ед.
13. В словах, второй компонент
которых начинается на согласный, выступают компоненты:
а) двух-, трех-, четырех-;
б) двух-, трех-, четырех-;
в) два-, три-, четыре-.
14. Документы, функционирующие в
сфере управления, называются:
а) распорядительными;
б) организационными;
в) организационно-распорядительными.
15. В официально-деловом стиле
должности, профессии, звания женщин обозначаются, как правило, существительными:
а) мужского рода;
б) женского рода;
в) мужского и женского рода.
16. Если существительное мужского рода
употребляется как обозначение женщины и имя лица при этом не называется, то
согласованное определение и глагол-сказуемое мужского рода прошедшего времени относятся
в форме:
а) мужского рода;
б) женского рода.
17. Протокол имеет реквизит:
а) повестка дневная;
б) повестка дня.
18. Документ, адресованный
руководителю данного или вышестоящего учреждения с информацией о ситуации, что сложилась,
о
имеющиеся
факты, явления, о проделанной работе с выводами и предложениями автора, - это:
а) пояснительная записка;
б) докладная записка.
19. Документ, в котором
выясняется содержание определенных положений основного документа (плана, отчета, проекта
т.п.) или объясняется причины определенного факта, поступка, события, - это:
а) докладная записка;
б) пояснительная записка.
20. Документ, в котором всегда
отсутствует реквизит название документа, - это:
а) письмо;
б) объявления.
21. Служебные письма пишут на
чистом бланке или листе бумаги:
а) только с лицевой стороны;
б) с обеих сторон.
22. Как переводится с
русского языка на украинский: комиссия
по составлению резолюции, курсы
по изучению делопроизводства:
а) комиссия по составлению
резолюции, курсы по изучению делопроизводства;
б) комиссия для составления
резолюции, курсы для изучения делопроизводства?
23. Какие предлоги
используются в деловой речи:
а) в течение (часа) или
в(в)течение (часа);
б) в течение (часа)?
24. Как переводится с русского
языка на русский: по окончании
академии, по прибытии, по получении:
а) после окончания академии,
после прибытия, после получения;
б) по окончании академии, по
прибытии, по получении?
25. В деловой речи
используется предлог:
а) несмотря на;
б) несмотря на.
26. Письменное полномочие,
выдается учреждением (организацией, предприятием) или отдельным лицом другому для
представления третьему лицу (учреждению, организации) при осуществлении определенных юридических
действий, получении денег или материальных ценностей, - это поручение:
а) служебное;
б) личное.
27. Чаще всего справки
оформляются на бланках формата:
а) А5;
б) А4.
28. После стандартных сокращений
значений метрических мер (м, см, мм, дм и др.) точка:
а) не ставится;
б) ставится.
29. На гласную, если она не
начальная в слове, и на мягкий знак (ь) слова:
а) сокращаются;
б) не сокращаются.
30. При стечении двух одинаковых
согласных сокращение делается:
а) после первой (склонений, успехи);
б) после второй (отлично.
успехи).
31. Когда совпадают две
согласные, сокращения можно делать:
а) после второй: государства.;
б) после первой: : государств.;
в) после первой и после второй:
государств, и государства.
32. Слова Госбанк, Нацбанк,
облгосадминистрация образованные сочетанием:
а) начальных частей слов;
б) начального состава (начальных
складов) одного (двух) слов и целого другого слова;
в) начальных частей слов и
конечной части слова (смешанный тип).
33. Телефонный разговор должен вестись
в форме:
а) диалога;
б) монолога.
34. Если произошло разъединение с
технических причин, восстанавливает связь тот,
а) кто звонил;
б) кому звонили.
35. Какой формой речи представлено
официально-деловой стиль:
а) устной;
б) письменной;
в) устной и письменной?
36. Во время знакомства называют
сначала:
а) имя, отчество, фамилию;
б) должность.
37. Какая форма кличного падежа является
нормативной:
а) Олег;
б) Олегу?
38. Нумерация страниц начинается:
а) со второй страницы;
б) с первой страницы.
39. Если текст документа
печатается с одной стороны листа, номера проставляются посередине:
а) верхнего поля листа
арабскими цифрами на расстоянии не менее 10 мм от края;
б) нижнего поля листа арабскими
цифрами на расстоянии не менее 10 мм от края;
40. Как правильно переводится с русского языка на
украинское слово профессиональный:
а) профессиональный;
б) профессиональный (от профессия),
профессиональный (профессионал);
в) профессиональный?
41. На телеграфный запрос надо
дать ответ:
а) в течение 10-ти дней;
б) в течение 3-х дней.
42. При составлении алфавитного
списке имя и отчество (или инициалы) относятся:
а) после фамилии;
б) перед фамилией.
43. Как переводится с русского
языка на украинский бывший:
а) бывший;
б) бывший.
44. Фамилия лица,
обращается с заявлением, имеет форму:
а) родительного падежа с
предлогом;
б) родительного падежа без
предлога;
в) винительного падежа.
45. Должностное лицо, временно
выполняет чьи-то обязанности, то есть замещает отсутствующего руководителя, - это:
а) заместитель;
б) заместитель;
в) помощник.
46. Документы делятся на
стандартные и нестандартные
за:
а) назначению;
б) структурными признаками;
в) происхождению.
47. Доверенности подразделяются на:
а) официальные;
б) личные;
в) официальные и личные.
48. Документ, который удостоверяет
биографические и юридические факты, деятельность отдельных должностных лиц и выдается
предприятием, учреждением, организацией по требованию работника, - это:
а) расписка;
б) автобиография;
в) характеристика.
49. Не только распорядительное, но и
воспитательное значение имеет один из самых распространенных документов:
а) приказ;
б) отзыв;
в) отчет.
50. Можно ли вводить в деловой
текст иноязычные слова, когда есть аналоги в русском языке:
а) да;
б) нет?
51. Документ, фиксирующий
договоренность между двумя или несколькими партнерами, - это:
а) договор;
б) акт;
в) накладная.
52. Допускается в
терминологии и делопроизводстве взаимозаменяемость существительных “совет” и “совет”:
а) да;
б) нет?
53. Акт - это правовой документ
силу. Выделяют акты:
а) законодательные;
б) административные;
в) законодательные и
административные.
54. Распоряжение выдают:
а) организации;
б) должностные лица;
в) организации, учреждения,
служебные лица.
55. Документ, который содержит
перечень цифровых данных и является наглядной формой фактического материала, - это:
а) список;
б) ведомость;
в) таблица.
56. Самой распространенной частью речи
в деловых бумагах являются:
а) глагол настоящего времени
1-й или 3-й лица множественного числа;
б) глагол настоящего времени
1-й или 3-го лица единственного числа;
в) глагол прошедшего времени
множества.
57. В деловых документах
однозначность, обобщенность содержания обеспечивают существительные:
а) абстрактные;
б) конкретные;
в) отглагольные.
58. Для деловых бумаг
наиболее характерными являются предложения:
а) сложносочиненные;
б) сложноподчиненные;
в) бессоюзные.
59. “Я, Петренко Мария Ивановна,
получила 10 компьютеров...”, - так начинается:
а) расписка;
б) пояснительная записка;
в) справка.
60. Документы классифицируются на
организационные, распорядительные, информационные, коллегиальных органов, кадровые,
учетно-финансовые, хозяйственно-договорные:
а) по назначению;
б) по происхождению;
в) по направлению.
61. По срокам хранения
документы классифицируются на:
а) постоянного хранения,
длительного (свыше 10 лет) и временного (до 10 лет);
б) оригиналы, копии;
в) односложные, сложные.
62. Документы подразделяются на секретные, совершенно секретные, для
служебного пользования, для общего пользования:
а) по срокам выполнения;
б) по степени гласности;
в) по форме.
63. Достоверным текст документа является
тогда, когда:
а) изложенные в нем факты
отражают истинное положение вещей;
б) в нем не допускается
двойное толкование слов и выражений;
в) содержание исчерпывает все обстоятельства
дела.
64. Полным текст документа есть тогда,
когда:
а) изложенные в нем факты
отражают истинное положение вещей;
б) в нем не допускается двойное
толкование слов и выражений;
в) содержание исчерпывает все обстоятельства
дела.
65. Должностное лицо,
занимается дипломатической деятельностью, называется:
а) дипломантом;
б) дипломатом;
в) дипломником.
66. Документ, в котором в
письменной форме подается уведомление о выполнении какой-то работы, - это:
а) план;
б) отчет;
в) докладная записка.
67. Новая система нумерации
базируется на использовании:
а) только арабских цифр;
б) знаков разных типов (римских
и арабских цифр, прописных и строчных букв).
68. Какой документ может быть
пояснением или дополнением к основному документа (отчета, проекта и т.п.):
а) расписка;
б) докладная записка;
в) пояснительная записка?
69. Срочное сообщение, которое
передано по телефону и не требует особого оформления, - это:
а) телеграмма;
б) телефакс;
в) телефонограмма.
70. Должно сохранять
одинаковую форму сложно-сокращенное слово в тексте документа:
а) да;
б) нет?
71. Обязательным(ы)
реквизитом(ами) любого документа являются:
а) дата и подпись;
б) подпись;
в) печать.
72. Лист бумаги с воспроизведенными
на нем реквизитами, содержащими постоянную информацию, - это:
а) бланк;
б) образец;
в) формуляр.
73. Письменная речь в деловом стиле:
а) монологическая;
б) полілогічна;
в) диалогическое.
74. Утверждение документа
происходит:
а) к подписанию;
б) после подписания;
в) во время подписания.
75. Числовое обозначение
последовательности размещения составных частей текста называется:
а) нумерацией;
б) рубрикацией;
в) делением на абзацы.
76. 1. Выбор нужной
конструкции именно в данном конкретном случае.
2. Заполнение формуляра.
3. Построение по готовым
образцами тех словосочетаний и предложений, не предусмотренные формулярами бланков.
Такие операции включает процесс
укладка документов:
а) с низким уровнем
стандартизации;
б) с высоким уровнем
стандартизации;
в) нестандартизированных.
77. Статистическим и текстовым
могут быть:
а) отчеты;
б) протоколы;
в) характеристики.
78. Ведомственными и межведомственными
бывают:
а) инструкции;
б) резолюции;
в) распоряжение.
79. Служебные письма составляются:
а) со вступления, аргументации,
выводов;
б) из вступления, основной части,
выводов;
в) со вступления, выводов.
80. Разговор двух лиц называют:
а) монологом;
б) диалогом;
в) полілогом.
81. В деловых бумагах
используется:
а) научная лексика;
б) разговорная лексика;
в) официально-деловая лексика.
82. Краткое жизнеописание лица,
составленный ею, - это:
а) автобиография;
б) характеристика;
в) пояснительная записка.
83. Как переводится с русского языка
на украинский: по-моему,
по-нашему:
а) как на меня, по нашему мнению;
б) по-моему, по-нашему?
84. Числительные тысяча, миллион,
миллиард во всех формах требуют от существительных формы:
а) Г. в. мн.;
б) Н. в. мн.;
в) Г. в. одн.
85. Как переводится с
русского языка на украинский по недоразумению,
по ошибке:
а) через непонимание, через
ошибку, ошибочно;
б) по недоразумению, из-за
ошибки?
86. Как переводится с
русского языка на украинский по правилам, по схеме:
а) по правилам, по схеме;
б) по правилам, по схеме?
87. В деловой речи с
существительным мероприятия на обозначение цели употребляется предлог:
а) по;
б) к;
в) для.
88. Описывая книгу, указывают:
автора (или авторов), название, место, издательство и год издания, количество
страниц (или номер відсилкової страницы) таким образом:
а) Антоненко-Давидович Б.Д. Как мы говорим / Сост. Я.Б.Тимошенко. - К.: Лыбидь, 1991. - 256 с.;
б) Антоненко-Давидович Б.Д. “Как мы говорим” / Сост. Я.Б.Тимошенко. - К.: Лыбидь, 1991. - 256 с.;
в) Антоненко-Давидович Б.Д. Как мы говорим // Сост. Я.Б.Тимошенко. - К.: Лыбидь, 1991. - 256 с.
89. Если авторов больше
четырех, их указывают так:
а) Советчик делового человека. Рус.-рус. слов.-довод. / Уклад. А.Н. Хоренга, Ю.С. Комков
и др. - К., 1995;
б) “Справочник делового человека”. Рус.-рус. слов.-довод. / Уклад. А.Н. Хоренга, Ю.С. Комков
и др. - К., 1995;
в) Советник делового человека. Рус.-укр.
слав.-довод. // Сост. А.Н. Хоренга, Ю.С.
Комков и др. - К., 1995.
90. Описывая периодическое
издание (журнал, газету) указывают: автора, название статьи, название периодического
издания, год издания, номер (или месяц и число
для газеты), відсилкові страницы (для журнала) таким образом:
а) Леліков Г. Организационно-правовое
совершенствование государственной службы // Вісн. УАГУ. - 1999. - № 4. - С. 13-19;
б) Леліков Г. “Организационно-правовое
совершенствование государственной службы” // Вісн. УАГУ. - 1999. - № 4. - С. 13-19;
в) Леліков Г. Организационно-правовое
совершенствование государственной службы / Вісн. УАГУ. - 1999. - № 4. - С. 13-19.
91. Цитаты выделяются:
а) лапками;
б) тире;
в) двоеточием.
92. Если цитата сопровождается
словами автора, то она оформляется как:
а) прямая речь;
б) несобственное прямая речь;
в) чужая речь.
93. Если слова автора стоят
перед прямой речью, то после них ставится:
а) двоеточие, а прямая речь
берется в кавычки. А: ”П”;
б) тире, а прямая речь берется в
кавычки. А - ”П”;
в) точка, а прямая речь берется
в кавычки. А. ”П”;
94. Если прямая речь стоит перед
словами автора, то после нее ставится
а) запятая, восклицательный знак, знак
вопрос, багатокрапка или тире; слова автора пишутся со строчной буквы. “П(!) (?)
“ - а; “П”, - а;
б) запятая; слова автора пишутся с
малой буквы. “П,“ - а; “П”, - а;
в) тире; слова автора пишутся с
малой буквы. “П“ - а; “П”, - а.
95. Если слова автора разрывают
прямую речь, то перед ними ставится
а) запятая, багатокрапка или тире, а
после них - запятая и тире, если первая часть прямой речи не является законченным предложением.
“П, (...) - а, - п”;
б) запятая, багатокрапка или тире, а
после них - тире, если первая часть прямой речи не является законченным предложением. “П -
а - п”;
в) запятая, багатокрапка или тире, а
после них - запятая, если первая часть прямой речи не является законченным предложением. “П,
а, п”.
96. Если слова автора разрывают
прямую речь, то перед ними ставится:
а) запятая, восклицательный знак, знак
вопрос, багатокрапка или тире, а после них - точка и тире; продолжение прямой
языка - с большой буквы, если первая часть прямой речи - законченное предложение. “П
(!) (?) (...) - а, - П”;
б) запятая, а после них - точка и
тире; продолжение прямой речи - с большой буквы, если первая часть прямой
языка - законченное предложение. “П, а. - П”;
б) тире, а после них - точка и
тире; продолжение прямой речи - с большой буквы, если первая часть прямой
языка - законченное предложение. “П - а. - П”.
97. Если слова автора внутри
прямой речи распадаются на две части, одна из которых касается первой части
прямой речи, а вторая - второй части прямой речи, то перед второй частью:
а) ставится двоеточие и тире, а
первое слово прямой речи пишется с прописной буквы, например: “П, - а. А: - П”;
б) ставится двоеточие, а первое
слово прямой речи пишется с прописной буквы, например: “П, - а. А: П”;
в) ставится тире, а первое слово
прямой речи пишется с прописной буквы, например: “П, - а. А - П”.