IV, ГЕРМАНИЯ

(НІМЕЧЧИНА)

По городам Германии

Сейчас мы сделаем небольшое путешествие по Германии.

Зараз ми здійснимо маленьку подорож Німеччиною.

Наше первое пребывание в Лейпциге.

Наша перша зупинка в Лейпцизі.

Это очень старый город.

Це старе місто.

Благодаря своему расположению на пересечении важных торговых путей была Лейпциг и крупным торговым и промышленным центром.

Завдяки своєму положенню на перехресті важливих торговельних шляхів, Лейпциг став значним торговельним і промисловим центром.

Называют этот город "витрина Мир".

Це місто називають «вітриною світу».

С двенадцатого века здесь измерить вместо него.

З 12 століття тут відбуваються ярмарки.

Лейпциг также "город книги".

Лейпциг - це також «місто книги».

Здесь находятся многочисленные типографии и издательства.

Тут знаходяться численні друкарні й видавництва.

Это также городе музыки.

Це також місто музики.

В церковь Св. Томаса поет знаменитый Thomanerchor.

У церкві Святого Томаса співає відомий Томанерхор.

Перед церковью стоит Баха памятник.

Перед церквою стоїть пам'ятник Баху.

Много лет был Иоганн Себастьян Бах-Кантор этой Церкви.

Багато років І. С. Бах був кантором цієї церкви.

Наш следующий визит в Дрезден.

Наша наступна зупинка в Дрездені.

Этот город на Эльбе-это знаменитая искусства и город.

Це місто на Ельбі - знамените місто мистецтва й культури.

Здесь находятся всемирно известные музеи, как, например, "Зеленый Своды" и картинная галерея, где это шедевры Дюрера, Рафаэля, Рубенса, Рембрандта.

Тут знаходяться такі всесвітньо відомі музеї, як «Грюнес гевельбе» («Зелене склепіння»), і картинна галерея, де є шедеври Дюрера, Рафаеля, Рубенса, Рембрандта.

Картинная галерея находится в питомнике, в начале восемнадцатого века от застройщика Pöp - pelmann был создан.

Картинна галерея знаходиться в Цвінгері, який був створений на початку 18 століття архітектором Пеппельманом.

И сейчас в Кельне.

А тепер на черзі Кельн.

Это древнее университета и города.

Це давнє університетське місто і місто ярмарків.

Знаменитый Кельнский собор, чудо готической архитектуры, находится главная достопримечательность Город.

Славнозвісний кельнський собор, чудо готичної архітектури, є найвідо - мішим визначним місцем міста.

Многочисленные колокольни и мосты формируют облик города.

Численні дзвіниці та мости створюють обличчя міста.

Известный Кельнский шоколадные изделия, сласти и Косметика.

Відомі кельнські шоколадні товари й косметика.

Слова и фразы,

проживание - перебування, зупинка

перекресток, -en - перехрестя

витрина - вітрина

ярмарка-n - ярмарок

типография, -en - друкарня

издательство, e - видавництво

твердь - свод

шедевр-e - шедевр

создать (u, а) - творити

строитель - будівельник, архітектор

очередь - на черзі

колокольня (колокольни) - дзвінниця

облик города - обличчя міста

Вопросы к тексту

1. Где обычно первое пребывание путешественников в Германии?

2. Как называется город Лейпциг?

3. То, что происходит в Лейпциге начиная с 12. Века а?

4. Какие достопримечательности города Лейпцига всемирно известны?

5. Для чего это че город Дрезден известен?